Cybex Platinum SOLUTION Z-FIX, Руководство пользователя

Страница: 31 / 47

31
A
R
EN
RU
Теперь протяните диагональный ремень ) 21 ( через
красную верхнюю направляющую ) 22 ( в подголовник
) 13 (, пока он не окажется внутри направляющей ремня.
Убедитесь, что диагональный ремень ) 21 ( проходит
между внешней стороной плеча и шеей вашего ребенка.
При необходимости отрегулируйте высоту подголовника,
чтобы изменить положение ремня. Высота подголовника
) 13 ( все еще можно регулировать в автомобиле.
Now feed the diagonal belt ) 21 ( through the red upper belt
guide ) 22 ( in the headrest ) 13 ( until it is inside the belt guide.
Ensure that the diagonal belt ) 21 ( runs between the outside of
the shoulder and the neck of your child. If necessary, adjust
the height of the headrest to change the position of the belt.
The height of the headrest ) 13 ( can still be adjusted while in
the car.
SECURING THE CHILD CORRECTLY ПРАВИЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕБЕНКА.
To ensure optimum safety for your child, please always check
before commencing travel that…
the backrest of the child seat lies completely flush with the
backrest of the car seat.
the lap belt has been fed through the red lower belt guides
on both sides of the seat cushion.
the diagonal belt on the belt buckle side has also been fed
through the red lower belt guide of the seat.
the diagonal belt has been fed through the belt guide
marked red in the shoulder rest.
the diagonal belt is at a recline backwards.
the entire belt is tightly against your child’s body and is not
twisted.
The lap belt sits low on the pelvis.
The headrest has been adjusted to the correct height.
if using ISOFIX Connect the seat has locked into place on
both sides with the connectors into the ISOFIX anchorage
points and both green safety indications can be seen clearly.
Для обеспечения оптимальной безопасности вашего
ребенка, пожалуйста, всегда проверяйте перед началом
поездки, что ...
спинка детского сиденья полностью прилегает к спинке
сиденья автомобиля.
поясной ремень был протянут через красные нижние
направляющие ремня с обеих сторон сиденья.
диагональный ремень со стороны пряжки ремня также
протянут через красную нижнюю направляющую
сиденья.
диагональный ремень был протянут через
направляющую ремня, отмеченную красным в упоре
плеча.
диагональный ремень наклонен назад.
весь ремень плотно прилегает к телу вашего ребенка и
не скручивается.
Поясной ремень лежит низко на бедрах ребенка.
Подголовник отрегулирован по высоте.
при использовании ISOFIX Connect сиденье
зафиксировано с обеих сторон с помощью разъемов
в точках крепления ISOFIX, и зеленые индикаторы
безопасности четко видны.