CyberPower OR600ELCDRM1U Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 48

NE ZALECENIA DOTYCZ

CE BEZPIECZE

STWA

Niniejsza instrukcja zawiera wa

ne zalecenie, których nale

y przestrzega

w czasie monta

u i

konserwacji zasilacza UPS i akumulatorów. Prosimy przeczyta

i przestrzega

dokładnie wszystkich

zalece

w czasie monta

u i obsługi urz

dzenia. Przed rozpakowaniem, zamontowaniem lub

ywaniem urz

dzenia nale

y dokładnie przeczyta

niniejsz

instrukcj

OSTRZE

ENIE!

Zasilacz UPS musi zosta

podł

czony do uziemionego gniazdka pr

du przemiennego

zabezpieczonego bezpiecznikiem lub rozł

cznikiem. NIE WOLNO podł

cza

zasilacza UPS do

gniazdka bez uziemienia. Je

eli urz

dzenie ma zosta

odł

czone od dopływu energii elektrycznej

nale

y je wył

czy

i wyj

ąć

z gniazdka wtyczk

zasilacza UPS.

OSTRZE

ENIE! URZ

DZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO SPRZ

TU MEDYCZNEGO LUB

PODTRZYMUJ

CEGO FUNKCJE

YCIOWE!

Firma CyberPower Systems nie sprzedaje urz

dze

przeznaczonych dla systemów podtrzymywania

ycia lub zastosowa

medycznych. NIE WOLNO

YWA

adnych okoliczno

ciach, które mogłyby mie

wpływ na bezpiecze

stwo lub

funkcjonowanie sprz

tu podtrzymuj

cego funkcje

yciowe, w zastosowaniach medycznych lub w

trakcie opieki nad pacjentem.

OSTRZE

ENIE!

Akumulator mo

e utrzymywa

napi

cie na wewn

trznych elementach urz

dzenia

nawet po odł

czeniu zasilania sieciowego.

OSTRZE

ENIE!

Aby unikn

ąć

ryzyka po

aru lub pora

enia pr

dem elektrycznym nale

y instalowa

urz

dzenie w pomieszczeniach o kontrolowanych warunkach temperatury i wilgotno

ci, wolnych od

zanieczyszcze

. (Zakres dopuszczalnych temperatur i wilgotno

ci patrz dane techniczne.)

OSTRZE

ENIE!

W celu ograniczenia ryzyka pora

enia pr

dem elektrycznym nie wolno zdejmowa

pokrywy, za wyj

tkiem przypadku serwisowania akumulatora. Urz

dzenie, za wyj

tkiem akumulatora,

nie zawiera on cz

ęś

ci, które mog

serwisowane przez u

ytkownika.

OSTRZE

ENIE!

Aby unikn

ąć

pora

enia pr

dem elektrycznym, przed przyst

pieniem do wymiany

akumulatora lub podł

czania sprz

tu komputerowego wył

czy

urz

dzenie i wyj

ąć

wtyczk

z gniazda

zasilania.

OSTRZE

ENIE! NIE WOLNO U

YWA

DO AKWARIÓW LUB W ICH POBLI

Aby unikn

ąć

ryzyka

aru, nie wolno u

ywa

urz

dzenia do akwariów lub w ich pobli

u. Mo

e doj

ść

do kontaktu

skraplaj

cej si

pary z akwarium z metalowymi stykami elektrycznymi, co spowoduje zwarcie.

INSTALOWANIE ZASILACZA UPS

ROZPAKOWANIE

Opakowanie powinno zawiera

poni

sze elementy:

(1) CD z oprogramowaniem PowerPanel

Business Edition x1; (2) kabel USB (typ A+B) x1; (3) kabel

telefoniczny x1; (4) kabel RS232 (DB9) x1; (5) kabel zasilaj

cy x 4; (6) instrukcja obsługi x1; (7)

urz

dzenie UPS x1.

INFORMACJE OGÓLNE

Urz

dzenie OR600ELCDRM1U zapewnia automatyczn

regulacj

napi

cia przy niestabilnym zasilaniu.

OR600ELCDRM1U chroni doł

czone urz

dzenia przed przepi

ciami o energii 1030 J oraz przy braku

zasilania sieciowego zapewnia zasilanie akumulatorowe urz

dzenia. OR600ELCDRM1U zapewnia

stałe zasilanie komputera, a doł

czone oprogramowanie automatycznie zapisze otwarte pliki i wył

czy

komputer w przypadku utraty zasilania.

JAKO OKRE

ZAPOTRZEBOWANIE SPRZ

TU NA ENERGI

ELEKTRYCZN

Содержание OR600ELCDRM1U

Страница 1: ...K01 0000232 00 OR600ELCDRM1U User s Manual ...

Страница 2: ...arts inside except for the battery CAUTION To avoid electrical shock turn off the unit and unplug it from the AC power source before servicing the battery or installing a computer component CAUTION DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS To reduce the risk of fire do not use with or near aquariums Condensation from the aquarium can come in contact with metal electrical contacts and cause the machine to ...

Страница 3: ...outlets for connected equipment and ensures temporary uninterrupted operation of your equipment during a power failure 6 Full Time Surge Protection Outlets The unit has two always on surge suppression outlets 7 Communication Protection Ports Communication protection ports will protect any standard modem fax telephone line broadband network or Ethernet connection 8 USB Port to PC The USB port allow...

Страница 4: ...ounded and rated for 15 amps 5 Depress the power switch to turn the unit on The power on indicator light will illuminate and the unit will beep 6 If an overload is detected an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep To correct this turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets Wait 10 seconds Make sure the circuit breaker ...

Страница 5: ...igh risk of short circuit current and electrical shock Take the following precautions before replacing the battery 1 Remove all watches rings or other metal objects 2 Only use tools with insulated handles 3 DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any battery terminals 4 Wear rubber gloves and boots 5 Determine if the battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded re...

Страница 6: ... V V 4th V X X V X V 5th Return V X X V X V Press 3sec Sound Disable V X V X Press 3sec again Sound Enable V X X X Overload V X V V Illuminated X Not Illuminated Either Battery Mode Select SW Press UPS Status Display Capacity Display Digital Value Display Load Cap Battery Cap Input Voltage Output Voltage Run Time of Load of Batt Initial X V X X V V 1st X V X X V V 2nd X V X V X V 3rd X V X X V V 4...

Страница 7: ...Internal Current Limiting Surge Protection Lightning Surge Protection Yes Network Phone Fax Modem Protection RJ11 RJ45 One In One Out Operating Temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Physical Total of UPS outlets 6 Backup x 4 Maximum Dimensions LxWxH 1U Rack 430x235x44mm Weight 8 1 kg Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 6V 9Ah x2 Typical Recharge Time 8 hours User Replaceable Yes Stat...

Страница 8: ... UPS will not turn on The on off switch is designed to prevent damage by rapidly turning it off and on Turn the UPS off Wait 10 seconds and then turn the UPS on The battery is worn out Contact CyberPower Systems about replacement batteries at support cpsww eu Mechanical problem Contact CyberPower Systems at support cpsww eu PowerPanel Business Edition is inactive The serial USB cable is not connec...

Страница 9: ...9 FR OR600ELCDRM1U Manuel d utilisation ...

Страница 10: ...ions qui affecteraient le fonctionnement et la sécurité d équipements et d applications médicales ou la survie du patient NE PAS UTILISER AVEC OU A PROXIMITE DES AQUARIUMS Pour réduire les risques d incendie ou d électrocution n utilisez pas l UPS avec ou à proximité d un aquarium La condensation de l aquarium peut court circuiter l appareil INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME UPS DEBALLAGE Inspectez l ...

Страница 11: ...es et protégées contre les surtensions pour garantir le fonctionnement ininterrompu de votre appareil pendant une panne de courant 6 Prises de sortie de protection permanente contre les surtensions 2 prises Fournit deux prises protégées contre les surtensions pour les équipements connectés 7 Ports de protection de la communication Les ports de protection de la communication protègeront toutes les ...

Страница 12: ...pas un appareil dont la demande en courant est importante ex réfrigérateur photocopieuse etc Évitez d utiliser des rallonges 5 Appuyez sur l interrupteur pour allumer l appareil L afficheur s allume et émet un bip 6 Si une surcharge est détectée une alarme audible retentira et l UPS émettra un long bip Pour corriger cela éteignez l UPS et débranchez au moins un des appareils des prises ondulées Pa...

Страница 13: ...TTENTION La batterie peut être la source de risques d électrocution Ne jetez pas la batterie dans un feu car elle peut exploser Respectez les réglementations locales concernant l élimination appropriée des batteries Presque tous les revendeurs de batteries au plomb peuvent collecter les batteries usagées pour le recyclage comme cela est requis par la loi de la plupart des états ATTENTION N ouvrez ...

Страница 14: ...e charg e de batteri e Initial V X X V X V 1er V X X V X V 2ème V X X V X V 3ème V X X X V V 4 ème V X X V X V 5 ème Retour V X X V X V Appui 3sec Son désactivé V X V X Nouvel appui 3sec Son activé V X X X Surcharge V X V V Illuminé X Non illuminé L un ou l autre Mode Batterie 4 Retirer la vis de retenue des câbles du connecteur 5 Remplacer par le nouveau bloc batterie Assembler les vis le couverc...

Страница 15: ... OR600ELCDRM1U Puissance VA 600VA 360W Entrée Fréquence d entrée 47Hz 63Hz Auto Sensing AVR Oui Sortie Tension de sortie en mode batterie 230Vac 10 Fréquence de sortie en mode batterie 50 60Hz 1 Protection contre les surcharges Mode secteur Coupe circuit Mode Batterie Limiteur de courant interne Parasurtenseur Lightning Protection parafoudre Oui Internet Ready Protection ADSL Tél FAX Modem RJ11 RJ...

Страница 16: ... secondes réinitialisez le disjoncteur en appuyant sur le bouton puis rallumez l UPS L UPS ne fonctionne pas pendant la durée attendue Les batteries ne sont pas à pleine charge Rechargez la batterie en branchant l onduleur au courant secteur La batterie est endommagée Contactez CyberPower Systems support cpsww eu Les prises n alimentent pas les équipements Problème mécanique Contactez CyberPower S...

Страница 17: ...condes puis rallumez l UPS Ceci devrait réinitialiser l unité Des informations complémentaires relatives aux Problèmes et Solutions se trouve dans la section Support du site www cpsww eu Pour plus d informations visitez www cpsww eu Tous droits reservés Reproduction interdite sans la permission de Cyberpower Systems ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 DE OR600ELCDRM1U Bedienungsanleitung ...

Страница 20: ...V Bis auf die Batterie befinden sich keine zu wartenden Teile in der USV Öffnen Sie nur die Abdeckung allein um die Batterie zu warten ACHTUNG Um elektrische Schläge zu vermeiden schalten Sie die USV ab und trennen Sie sie vom Stromkreis bevor Sie die Batterie warten oder Geräte anschließen ACHTUNG NICHT IN DER NÄHE VON AQUARIEN AUFSTELLEN Um die Gefahr von Feuer zu vermeiden stellen Sie die USV n...

Страница 21: ...tterie gepufferte und gegen Überspannung gesicherte Ausgänge mit denen die angeschlossenen Verbraucher bei Störungen und Stromausfall vorüberghehend versorgt werden 6 Durchgängige Überspannungs geschützte Steckdosen Diese USV hat zwei durchgängige Überspannungs geschützte Steckdosen 7 Datenleitungs Schutz Das System verfügt über zwei Anschlüsse zum Schutz von Kommunikations Leitungen wie Modem Tel...

Страница 22: ...s an dieser Steckdose keine weiteren großen Verbraucher wie z B Heizlüfter oder Staubsauger angeschlossen sind 5 Betätigen Sie den Einschaltknopf um die USV einzuschalten Die Kontroll LED leuchtet auf und das Gerät gibt ein kurzes akustisches Signal 6 Ist eine Überlast an die USV angeschlossen ertönt ein langanhaltendes akustisches Signal Schalten Sie die USV ab und warten nach dem Entfernen von m...

Страница 23: ...die Batterie keinesfalls Austretendes Elektrolyt kann giftig sein und Haut und Augen verätzen ACHTUNG Bei Kurzschluss der Batterie treten sehr hohe Kurzschlussströme auf und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahme bevor sie die Batterien warten 1 Legen Sie Armbanduhr Ringe und alle metallischen Teile ab 2 Verwenden sie ausschließlich Werkzeuge mit ...

Страница 24: ...ngangs Spannung Ausgangs Spannung Laufzeit der Ladung der Batterie Einschaltstatus V X X V X V 1 mal V X X V X V 2 mal V X X V X V 3 mal V X X X V V 4 mal V X X V X V 5 mal Ausgang V X X V X V Drücken 3 Sek Ton ausschalten V X V X erneut Drücken 3 Sek Ton einschalten V X X X Überlastet V X V V beleuchtet X nicht beleuchtet sowohl als auch Batterie Modus 4 Lösen Sie die Schraube für die Kablehalter...

Страница 25: ...s auch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell OR600ELCDRM1U Leistung VA 600VA 360W Eingang Frequenzbereich 47Hz 63Hz autosensorik AVR Funktion Ja Ausgang Ausgangsspannung im Batterie Modus 230Vac 10 Ausgangsfrequens im Batterie Modus 50 60Hz 1 Überladungsschutz USV Stromkreisunterbrechung Batterie Interne Strombegrenzung Spannungsschutz Über Unterspannung Blitz Ja Netzwerk Telefon Telefax Modem RJ11 RJ...

Страница 26: ...en sind nicht voll geladen Laden Sie die Batterien wieder auf indem Sie die USV am Stromnetz angeschlossen belassen Batterien sind aufgebraucht Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Austauschbatterien unter support cpsww eu Die USV läßt sich nicht einschalten Der Ein Ausschalter ist so konzipiert dass er Schaden durch zu schnelles Ein und Ausschalten verhindert Schalten Sie die USV aus und warte...

Страница 27: ... Informationen besuchen Sie unser Webseite www cpsww eu oder kontaktieren Sie uns unter Cyber Power Systems Inc E MAIL sales cpsww eu Alle Rechte vorbehalten Reproduktion im Ganzen oder in Teilen ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von CyberPower Systems ausdrücklich verboten ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 PL OR600ELCDRM1U Instrukcja obsługi ...

Страница 30: ...trolowanych warunkach temperatury i wilgotności wolnych od zanieczyszczeń Zakres dopuszczalnych temperatur i wilgotności patrz dane techniczne OSTRZEŻENIE W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym nie wolno zdejmować pokrywy za wyjątkiem przypadku serwisowania akumulatora Urządzenie za wyjątkiem akumulatora nie zawiera on części które mogą być serwisowane przez użytkownika OSTRZEŻEN...

Страница 31: ... gniazdka zasilacza UPS zapewniają zasilanie wolne od skoków lub uderzeń napięcia 3 Włącznik zasilania Służy jako główny włącznik wyłącznik urządzeń podłączonych do gniazdek zasilanych z akumulatora 4 Przełącznik wyświetlacza LCD Przełącznik służy do wyboru zawartości wyświetlacza LCD w tym napięcia wejściowego napięcia wyjściowego i szacowanego czasu działania 5 Gniazdka zasilane z akumulatora i ...

Страница 32: ...asilanych z akumulatora Do zasilacza UPS NIE WOLNO podłączać drukarki laserowej kopiarki grzejników odkurzaczy niszczarek do dokumentów lub innych urządzeń elektrycznych dużej mocy Zapotrzebowanie mocy tych urządzeń spowoduje przeciążenie i może doprowadzić do uszkodzenia zasilacza 3 W celu zabezpieczenia faksu telefonu linii modemu lub kabla sieciowego podłączyć kabel telefoniczny lub kabel sieci...

Страница 33: ...ąca wydajność i zmniejszająca do minimum straty energii Wynikiem wykorzystania technologii GreenPower UPSTM jest znaczna oszczędność kosztów energii elektrycznej WYMIANA AKUMULATORA OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do wymiany akumulatora przeczytać WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA i postępować zgodnie z nimi Akumulatory należy wymieniać pod nadzorem personelu który zna zasady postępowania ...

Страница 34: ...MIANY AKUMULATORA PRZYPOMNIENIE Akumulatory uznawane są za ODPADY NIEBEZPIECZNE i muszą być w odpowiedni sposób utylizowane ZNACZENIE SYGNALIZACJI NA WYŚWIETLACZU LCD Wyświetlacz LCD 1 Wysuń przedni panel 2 Wykręć śruby z pokrywy ochronnej a następnie usuń osłonę 3 Odłącz przewody od akumulatora czarny oraz czerwony 4 Wyrkęć śrubę konektora przewodów 5 Zainstaluj nowe akumulatory Podłącz akumulato...

Страница 35: ...nowne naciśnięcie 3s włączenie sygnału dźwiękowego V X X X Przeciążenie V X V PRACA BATERYJNA Stan początkowy X V X X V V Pierwsze X V X X V V Drugie X V X V X V Trzecie X V X X V V Czwarte X V X X V V Piąte powrót X V X X V V Naciśnięcie 3s wyłączenie sygnału dźwiękowego X V V X Ponowne naciśnięcie 3s włączenie sygnału dźwiękowego X V X X Przeciążenie X V V DANE TECHNICZNE Model OR600ELCDRM1U Moc...

Страница 36: ...kwasowo ołowiowy 6V 9Ah x2 Typowy czas ładowania 8 godzin Możliwość wymiany przez użytkownika tak Wskaźniki stanu Wskaźniki optyczne włączenie zasilania Błąd podłączenia wyświetlacz LCD Alarmy dźwiękowe praca z akumulatora niski stan naładowania akumulatora przeciążenie Komunikacja Oprogramowanie PowerPanel Business Edition Windows 7 VISTA XP 2000 Server 2008 2003 Funkcje dodatkowe Test samoczynny...

Страница 37: ...zeniu przez gwałtowne włączanie i wyłączanie Wyłączyć zasilacz UPS Odczekać 10 sekund a następnie ponownie włączyć zasilacz UPS Akumulator zużyty Skontaktować się z firmą CyberPower Systems w celu uzyskania informacji o akumulatorach wymiennych na adres support cpsww eu Problem mechaniczny Skontaktować się z firmą CyberPower Systems na adres support cpsww eu Oprogramowanie PowerPanel Personal Edit...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 CZ OR600ELCDRM1U Příručka uživatele ...

Страница 40: ...uživatel mohl provádět opravy UPOZORNĚNÍ Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem při výměně baterie odpojte UPS od napájení UPOZORNĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIÍ Kvůli riziku požáru nepoužívejte přístroj v blízkosti akvárií Kondenzace par z akvária může způsobit zkrat na elektrických kontaktech přístroje INSTALACE VYBALENÍ Překontrolujte obsah balení Dodávka má obsahovat 1 CD s ovládacím soft...

Страница 41: ... vstupního napětí 6 Zásuvky s přepěťovou ochranou UPS má 2 výstupní zásuvky chráněné pouze přepěťovou ochranou bez zálohování z baterie 7 Přepěťová ochrana komunikačních vedení RJ11 RJ45 Zapojením modemu faxu telefonu nebo datové sítě přes tyto zásuvky jsou zařízení chráněna před poškozením vlivem přepětí 8 USB rozhraní pro PC Toto rozhraní umožňuje propojení UPS s USB rozhraním počítače UPS předá...

Страница 42: ...6 Pokud je UPS přetížena spustí se zvuková signalizace UPS začne dlouze pípat Vypněte UPS a odpojte některá připojená zařízení Počkejte 10 s ujistěte se že tlačítko jističe je v zastrčené poloze a spusťte znovu UPS 7 Pro dosažení optimálního nabíjení baterií ponechávejte UPS vždy připojenu k napájení 8 Pokud UPS skladujete po delší dobu vždy před uskladnění nabijte plně baterie Každé 3 měsíce prov...

Страница 43: ...lovanou rukojetí 3 NENECHÁVEJTE ležet nástroje nebo kovové předměty na baterii nebo jejich kontaktech 4 Používejte gumové rukavice a obuv 5 Zkontrolujte zda není baterie neúmyslně uzemněna Pokud ano odstraňte toto uzemnění KONTAKT S UZEMNĚNOU BATERIÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM Možnost tohoto úrazu se sníží odstraněním uzemnění během instalace a údržby platí pro UPS a přídavné bateriové...

Страница 44: ... X V V 4 V X X V X V 5 návrat V X X V X V Tiskněte 3sec potlačení zvuku V X V X Tiskněte 3sec povolení zvuku V X X X Přetížení V X V V svítí X nesvítí svítí nebo nesvítí Provoz na baterie Zvolte v SW Stiskněte Stav UPS Kapacita Digitální hodnota Zátěž Baterie Vstupní napětí Výstupní napětí Doba záloh zátěž bat Výchozí X V X V X V 1 X V X V X V 2 X V X V X V 3 X V X X V V 4 X V X V X V 5 Návrat X V...

Страница 45: ...interní omezovač proudu Přepěťová ochrana Ochrana proti blesku rázům Ano Ochrana sítě telefonu faxu modemu RJ11 RJ45 jeden vstup jeden výstup Provozní teplota 32 F do 104 F 0 C do 40 C Fyzicky Počet výstupních zásuvek 6 všechny s přepěťovou ochranou 4 zálohované baterií Maximální rozměry cm 1U Rack 430x235x44mm Váha kg 8 1 kg Baterie Uzavřená bezúdržbová olověná baterie 6V 9Ah x2 Doba nabíjení 8 h...

Страница 46: ...ktujte CyberPower Systems na support cpsww eu pro výměnu baterií UPS nelze zapnout Vypínač je konstruován k předcházení poškození vzniklých rychlým vypnutím a zapnutím Vypněte UPS počkejte 10s a poté ji zapněte Baterie je opotřebená Kontaktujte CyberPower Systems na support cpsww eu pro výměnu baterií Mechanický problém Kontaktujte CyberPower Systems na support cpsww eu PowerPanel Business Edition...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Результаты поиска

Содержание OR600ELCDRM1U

Отзывы:

CyberPower OR600ELCDRM1U, Руководство пользователя, Страница: 30 / 48

Результаты поиска

Содержание OR600ELCDRM1U

Отзывы: