3. LCD Display Toggle/Selected Switch Bouton à bascule/de sélection de l’écran numérique
Le bouton peut être utilisé pour sélectionner le contenu de l’affichage y compris la tension d’entrée, la tension de sortie, et le temps de
fonctionnement estimé. La fréquence du bouton à bascule est réglée sur une fois par seconde.
4. Ports de chargement USB (sauf LX1100G-FC)
Les ports de chargement USB fournissent puissance de sortie de 5 V et 2,1A.
5. Prises sur batterie et prises protégées contre les surtensions
L’ASI est dotée de prises d’alimentation sur batterie/de parasurtension pour l’équipement connecté et permettant d’assurer le fonctionne
-
ment temporaire ininterrompu de vos appareils en cas de panne de courant. (NE branchez PAS d’imprimante laser, de déchiqueteuse,
de photocopieuse, d’aérotherme, d’aspirateur, de pompe de vidange ou d’autres appareils électriques conséquents dans les prises sur
batterie et protégées contre les surtensions. Les demandes en énergie de ces appareils peuvent surcharger et endommager l’unité.)
6. Prises de protection permanente contre les surtensions
L’ASI est équipée de prises de parasurtension.
7. Disjoncteur
Situé sur le côté de l’ASI, le disjoncteur protège contre les surcharges et les défaillances.
8. Connecteur USB
Le port USB permet d’établir la connexion et la communication entre le port USB de l’ordinateur et l’unité ASI.
9. Ports de protection de communication
Les ports de protection des communications bidirectionnelles protégeront une connexion Ethernet 10/100/1000 (RJ45).
10. Indicateur de défauts du câblage électrique (rouge)
Cette DEL s’allumera pour signaler à l’utilisateur qu’il y a un problème au niveau du câblage, comme un fil mal mis ou non mis à la terre,
un fil inversé, etc. Si elle est allumée, débranchez tous les appareils électriques et faites vérifier la prise de sortie par un électricien. L’UPS
ne fournit pas une protection contre la surtension s’il n’est pas branché dans une prise murale appropriée correctement mise à la terre.
11. Protection contre la surtension Coax/Câble/DSS
Les ports de protection contre la surtension Coax/Câble/DSS protègeront- les modems câblés, les convertisseurs CATV
ou les récepteur DSS.
12. Prises conçues pour les adaptateurs secteur
L’unité ASI est équipée de prise largement espacées. Ainsi, vous pouvez brancher des adaptateurs CA dans l’ASI sans chevaucher ou
bloquer les prises adjacentes.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Remplacement des batteries situées dans une ZONE ACCESSIBLE PAR L’OPÉRATEUR.
1. Lorsque vous remplacez les batteries, remplacez-les par le même nombre des batteries suivantes: CyberPower / RB1270X2C for the
LX1100G-FC / LX1325GU-FC, and CyberPower / RB1290X2 for the LX1500GU-FC.
2.
ATTENTION!
Risque d’incident électrique, batterie de 9 Ah maximum, 24 v. Avant de remplacer les batteries, ôtez vos bijoux
conducteurs, comme des chaînes, des montres et des bagues. L’énergie élevée traversant des matériaux conducteurs peut
provoquer des blessures graves..
3.
ATTENTION!
Ne jetez pas les batteries au feu. Celles-ci risqueraient d’exploser.
4.
ATTENTION!
N’ouvrez pas ni ne mutilez pas les batteries. La matière qui s’en dégage est nocive pour la peau et les yeux.
Elle peut être toxique.
5.
ATTENTION!
Une batterie peut présenter un risque de décharge électrique et de courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes
doivent être prises en cas d’intervention sur les batteries :
1) Retirez vos bagues, montres et autres objets métalliques.
2) Utilisez des outils dotés de poignées isolées.
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE DE BATTERIE NON ADAPTÉ.
LES BATTERIES USAGÉES DOIVENT ÊTRE MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTATIONS LOCALES.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE :
1. Éteignez et débranchez tous les appareils connectés.
2. Éteignez l’onduleur et débranchez-le de l’alimentation secteur.
3. Tournez l’onduleur sur le côté.
4. Retirez les deux vis de fixation situées sous l’onduleur.
5. Faites coulisser le couvercle du compartiment des batteries pour le sortir complètement de l’appareil.
6. Retirez la batterie située sur le côté droit du compartiment.
7. Débranchez les fils de la batterie sur le côté droit de la batterie.
8. Faites coulisser la batterie restante de gauche à droite et retirez-la du compartiment.
9. Débranchez les fils de la batterie de la batterie restante.
10. Installez la batterie de remplacement « côté gauche » en raccordant le fil jaune (+) au connecteur rouge de la batterie et le fil noir (-) au
connecteur noir de la batterie. Placez la batterie dans le côté gauche du compartiment.
11. Installez la batterie de remplacement « côté droit » en raccordant le fil rouge (+) au connecteur rouge de la batterie et le fil jaune (-) au
connecteur noir de la batterie. Placez la batterie dans le côté droit du compartiment. Remarque : Seules des batteries neuves doivent être
utilisées pour le remplacement et les deux batteries doivent être remplacées en même temps pour assurer une durée de vie maximale.
12. Réinsérez le couvercle du compartiment des batteries et serrez les vis de fixation.
13. Rechargez l’onduleur pendant 8 à 16 heures pour charger complètement la batterie.
RAPPEL:
les batteries sont considérées comme des DÉCHETS DANGEREUX et doivent être mises au rebut de manière adéquate.
La plupart des distributeurs vendant des batteries au plomb acide récupèrent les batteries afin de les recycler, conformément aux
règlementations locales.
1.
Voltmètre d’ENTRÉE :
cet appareil mesure la tension CA reçue par le système ASI, depuis la prise murale d’alimentation électrique.
L’ASI est conçue pour corriger, de manière continue, la tension de sortie vers l’équipement connecté, par le biais d’un dispositif de régula
-
tion automatique de la tension, afin de conserver une plage de tension sûre de 110/120 V. En cas de perte complète de courant, de baisse
de tension importante ou de surtension, l’ASI fait appel à sa batterie interne pour fournir une tension de sortie constante de 110/120. Le
voltmètre d’ENTRÉE peut être utilisé comme outil de diagnostic afin d’identifier les sources d’alimentation de moindre qualité.
2. Voltmètre de SORTIE :
cet appareil mesure en temps réel la tension CA fournie par le système ASI à l’ordinateur, en mode de ligne
normale, en mode AVR et en mode sur batterie de secours. (Remarque : le voltmètre de SORTIE indique le statut des prises sur batterie
de secours.)
3. TEMPS DE FONCTIONNEMENT ESTIMÉ :
affiche une estimation du temps de fonctionnement de l’ASI en fonction de la capacité et de la charge de la batterie.
4. Icône NORMAL :
cette icône apparaît lorsque l’ASI fonctionne dans des conditions normales.
5. Icône BATTERY (BATTERIE) :
en cas de baisse de tension importante ou de panne de courant, cette icône apparaît et une alarme retentit (deux bips courts suivis
d’une pause) pour indiquer que l’ASI fonctionne grâce à ses batteries internes. Enregistrez vos fichiers et éteignez immédiatement votre
équipement.
6. Icône AVR (régulation automatique de la tension) :
cette icône apparaît lorsque votre ASI corrige automatiquement la tension de ligne CA faible, sans utiliser l’alimentation sur batterie. Il
s’agit du fonctionnement automatique normal de votre ASI. Vous n’avez aucune action à exécuter.
7. Icône SILENT MODE (MODE SILENCIEUX) :
cette icône apparaît lorsque l’ASI est en mode silencieux. L’alarme ne retentit pas en mode silencieux, tant que la batterie n’a pas atteint
un niveau de capacité faible.
8. Icône OVER LOAD (SURCHARGE) :
cette icône apparaît et une alarme retentit pour indiquer que les prises alimentées par batterie sont surchargées. Pour remédier à ce
problème, débranchez certains éléments des prises alimentées par batterie, jusqu’à ce que l’icône disparaisse et que l’alarme s’arrête.
9. Icône FAULT (DÉFAUT) :
cette icône apparaît en cas de problème avec l’ASI. Contactez CyberPower Systems sur [email protected] pour obtenir notre assistance.
10. BATT. CAPACITY meter:
cet appareil affiche le niveau de charge approximatif (par segments de 20 %) de la batterie interne de l’ASI. En cas de panne de
courant ou de baisse de tension importante, l’ASI passe en mode d’alimentation sur batterie, l’icône de la batterie apparaît et le niveau de
charge diminue.
11. Appareil de mesure de la CAPACITÉ DE CHARGE :
cet appareil affiche le niveau approximatif de charge de sortie des prises sur batterie de l’ASI (par segments de 20 %)..
Veuillez consulter le guide de configuration des fonctions pour plus d’informations.
LX1100G-FC / LX1325GU-FC / LX1500GU-FC
Manuel d’utilisation
ENREGISTREMENT DE PRODUIT
Merci d’avoir acheté un produit CyberPower. Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit à l’adresse
www.cyberpower
-
systems.com/registration
. L’enregistrement atteste de la garantie de votre produit, confirme votre propriété en cas de perte ou de vol du pro
-
duit et vous donne droit à un support technique gratuit. Enregistrez votre produit maintenant pour bénéficier des avantages des propriétaires
CyberPower.
(VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS)
Ce manuel contient des instructions importantes à respecter lors de l’installation et de l’entretien de l’ASI et des batteries. Veuillez lire atten
-
tivement et respecter toutes ces instructions lors de l’installation et de l’utilisation de l’unité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
déballer, d’installer ou d’utiliser l’appareil.
ATTENTION!
Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, installez l’appareil en intérieur, dans une zone où la température et l’hu
-
midité sont contrôlées et ne contenant aucun contaminant conducteur. (Reportez-vous aux caractéristiques techniques concernant les plages
de température et d’humidité autorisées.)
ATTENTION!
Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas le couvercle, sauf pour l’entretien de la batterie. Éteignez et débran
-
chez l’unité avant de procéder à l’entretien des batteries. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur, sauf la batterie.
ATTENTION!
Les pièces dangereuses sous tension peuvent être alimentées par la batterie, même lorsque la connexion au niveau de l’alimen
-
tation CA d’entrée a été coupée.
ATTENTION!
L’ASI doit être connectée à une prise d’alimentation CA équipée d’un dispositif de protection de type fusible ou disjoncteur. Ne
branchez pas l’appareil à une prise non mise à la terre. Si vous devez mettre l’équipement hors tension, éteignez et débranchez l’unité.
ATTENTION!
Pour éviter tout risque de choc électrique, éteignez l’unité et débranchez-la de sa source d’alimentation avant de procéder à
l’entretien de la batterie ou d’installer un composant informatique.
ATTENTION!
Pour réduire les risques d’incendie, connectez l’appareil à un circuit de dérivation de 20 A maximum équipé d’un dispositif de
protection contre la surintensité, conformément à la norme ANSI/NFPA 70 du Code national de l’électricité.
ATTENTION! NE PAS UTILISER AVEC DES ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX OU DE SOINS DE RÉANIMATION!
CyberPower ne commercialise
pas d’ASI pour les applications médicales ou de soins de réanimation. NE PAS utiliser dans des conditions susceptibles de compromettre le
fonctionnement normal et la sécurité des équipements de soins de réanimation, des applications médicales ou de soins des patients.
ATTENTION! NE PAS UTILISER AVEC OU À PROXIMITÉ D’UN AQUARIUM!
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
n’utilisez pas cet appareil avec ou à proximité d’un aquarium. La condensation produite par l’aquarium peut provoquer un court-circuit au
niveau de l’appareil.
ATTENTION! NE PAS UTILISER L’ASI DANS UN VÉHICULE DE TRANSPORT!
Pour réduire les risques de choc électrique ou d’incendie,
n’utilisez pas l’unité dans un véhicule, comme un avion ou un bateau. Les chocs ou vibrations causés lors du transport et l’humidité ambiante
peuvent entraîner un court-circuit de l’appareil.
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi un onduleur CyberPower Systems. Cet onduleur est conçu pour fournir une protection de l’alimentation, un fonctionnement
et des performances inégalés au cours de la durée de vie du produit.
DÉBALLAGE
À la réception de l’ASI, inspectez l’unité. La boîte doit contenir les éléments suivants :
(a) l’unité ASI (b) le manuel de l’utilisateur (c) le câble USB (d) Guide de configuration des fonctions
*Le logiciel PowerPanel® Personal Edition est disponible sur notre site Web. Veuillez vous rendre à l’adresse
www.cyberpowersystems.com
et aller dans la section Logiciels pour le télécharger gratuitement.
EXPOSE GENERAL
Le LX1100G-FC/LX1325GU-FC/LX1500GU-FC fournit une régulation automatique de la tension pour le courant électrique inconsistant.
Le LX1100G-FC/LX1325GU-FC/LX1500GU-FC comporte 890 Joules de protection contre la surtension, et alimente la batterie pendant les
pannes de courant. Le LX1100G-FC/LX1325GU-FC/LX1500GU-FC garantit l’alimentation consistante de votre ordinateur et son logiciel inclus
sauvegardera automatiquement vos fichiers ouverts et éteindra le système de votre ordinateur pendant les pannes de courant.
RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE TENSION
L’ LX1100G-FC/LX1325GU-FC/LX1500GU-FC stabilisent les sources d’alimentation électriques inconstantes
afin d’obtenir des valeurs nominales sûres pour l’équipement. Les sources d’alimentation électriques instables
peuvent endommager le matériel ou des données importantes. Grâce au principe de régulation automatique de
la tension (AVR, Automatic Voltage Regulation), les niveaux de tension néfastes sont corrigés jusqu’à atteindre
un niveau sûr. L’AVR augmente automatiquement la puissance électrique faible jusqu’à atteindre un niveau
constant et sûr de 110/120 V.
COMMENT DÉTERMINER LES EXIGENCES REQUISES EN MATIÈRE
D’ALIMENTATION POUR VOTRE ÉQUIPEMENT
1.
Assurez-vous que l’équipement branché à l’ASI n’excède pas la capacité nominale de l’unité. Si les capacités nominales de l’unité sont
dépassées, un phénomène de surcharge peut se produire et entraîner l’arrêt de l’unité ASI ou le déclenchement du disjoncteur.
2.
Il existe de nombreux facteurs susceptibles d’influer sur la puissance totale requise par votre équipement électronique. Pour des
performances optimales de votre système, la charge de capacité nominale de l’unité doit rester inférieure à 80 %.
GUIDE D’INSTALLATION DU MATÉRIEL
1. Votre nouvelle ASI est prête à l’emploi dès sa réception. Cependant, après avoir reçu la nouvelle ASI et
pour optimiser la capacité de charge maximale de la batterie, il est recommandé de la charger pendant
au moins 8 heures. Votre ASI est équipée d’une fonction de chargement automatique. Lorsque l’ASI
est branchée dans la prise CA, la batterie se met automatiquement en charge, que l’ASI soit allumée
ou éteinte.
2. Remarque : Cet onduleur est conçu avec un dispositif de sécurité pour empêcher le système d’être
mis sous tension pendant le transport. La première fois que vous allumez l’onduleur, vous devez l’avoir
branché sur l’alimentation secteur. À défaut, il ne s’allumera pas.
3. Lorsque l’ASI est éteinte et débranchée, connectez votre ordinateur, votre écran et tous les autres périphériques nécessitant la batterie de
secours dans les prises alimentées par batterie. Branchez les autres périphériques (imprimante, scanner, enceintes, etc.) dans les prises
de protection permanente contre les surtensions. NE branchez PAS d’imprimante laser, de déchiqueteuse, de photocopieuse, d’aéro
-
therme, d’aspirateur, de pompe de vidange ou d’autre appareil électrique conséquent dans les prises sur batterie et protégées contre les
surtensions. Les demandes en énergie de ces appareils peuvent surcharger et endommager l’unité.
4. Pour protéger une ligne de modem, téléphone ou télécopieur, raccordez la prise jack murale à la prise jack d’entrée
(IN) de l’ASI, à l’aide d’un câble téléphonique. Raccordez l’une des prises jack de sortie (OUT) de l’ASI au port du
modem sur l’ordinateur, à l’aide d’un câble téléphonique. L’autre prise jack de sortie (OUT) peut être utilisée pour
protéger un téléphone ou un télécopieur.
5. Branchez l’ASI dans une prise mise à la terre trifilaire et bipolaire (prise murale). Veillez à ce que la prise de dérivation murale soit
protégée par un fusible ou un disjoncteur et n’alimente pas d’équipement à forte consommation électrique (climatiseur, réfrigérateur,
photocopieuse, etc.). En vertu de la garantie, l’utilisation de rallonges électriques, de multiprises, et de parasurtenseurs avec l’ASI est
strictement interdite.
6. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer l’unité. Le voyant d’alimentation s’allume en vert et un bip retentit. En cas de sur
-
charge, une alarme retentit et l’unité émet un long bip. Pour remédier à ce problème, éteignez l’ASI et débranchez au moins un élément
connecté aux prises d’alimentation sur batterie. Vérifiez que le disjoncteur est activé, puis allumez l’ASI.
7. Pour conserver des performances de charge de batterie optimales, laissez l’ASI branchée dans la prise secteur en permanence.
8. Lorsque vous rangez l’ASI pendant une longue période, couvrez-la et chargez complètement la batterie. Lorsque l’ASI est stockée,
rechargez la batterie tous les trois mois afin de garantir une durée de vie optimale de cette dernière.
9. Veillez à ce que la prise murale et l’ASI soient situées à proximité de l’équipement raccordé, afin de garantir un accès adéquat.
DESCRIPTION
Bouton marche / arrêt
Sert de bouton marche/arrêt principal pour les appareils branchés aux prises d’alimentation de la batterie. (Veuillez consulter le guide de
configuration des fonctions pour plus d’informations.)
1. Voyant marche / arrêt
Cette DEL est allumée lorsque la source d’alimentation électrique est normale et que les prises de l’ASI fournissent de l’électricité, sans
surtension ni pointe de tension.
2. LCD module display Écran du module LCD
L’écran LCD affiche toutes les informations de l’ASI grâce à des icônes et des messages. Pour plus d’informations, consultez la section «
Définitions des voyants lumineux de l’écran LCD ».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME ASI
FONCTIONNEMENT DE BASE
DÉFINITIONS DES VOYANTS LUMINEUX DE L’ÉCRAN LCD
L’écran LCD indique une variété de conditions
de fonctionnement de l’onduleur. Toutes les
descriptions s’appliquent lorsque l’onduleur est
branché sur une prise secteur et allumé ou lorsque
l’onduleur est sur batterie.
Le fil jaune au connecteur rouge(+)
Le fil noir au connecteur noir(-)
Le fil rouge au connecteur rouge(+)
Le fil jaune au connecteur noir(-)
K01-0000439-00