2
PC INSTALLATION:
Simply install like any other USB device.
Plug the headset into your PCs USB port
at anytime. Depending on your system
the device may automatically be recognized
or it may launch the ADD NEW
HARDWARE WIZARD. In this case just
follow the instructions on the screen to
down load the drivers.
INSTALLATION FOR XP, Win 2000, Win Me, Win 98 SE
INSTALLATION SOUS XP, Win 2000, Win Me, Win 98 SE
INSTALACIÓN PARA XP, Win 2000, Win Me, Win 98 SE
VOLUME ADJUSTMENTS :
Adjust the recording/playback volume using
the volume slider in your computers
multimedia audio settings.
Go to START-CONTROL PANEL-
SOUND & AUDIO DEVICES. Click on
the Audio tab and confirm that USB Audio
device is selected as the preferred device
for sound playback and sound recording.
Click on the Volume Tab and make sure
the Mute option is not selected. Adjust
volume by dragging the slider as
necessary. Slide up to turn the volume
up or slide down to turn the volume down.
RÉGLAGE DU VOLUME :
Réglez le volume d'enregistrement / lecture
à l'aide du curseur de volume dans les
paramètres audio multimédias de votre
ordinateur.
Allez à DÉMARRER-PANNEAU DE
CONFIGURATION DISPOSITIFS SON
& AUDIO. Cliquez sur l'onglet Audio,
puis vérifiez que le dispositif audio USB
est sélectionné comme périphérique par
défaut de lecture et d'enregistrement
du son.
Cliquez sur l'onglet Volume, puis vérifiez
que l'option Sourdine n'est pas cochée.
Réglez le volume en déplaçant le curseur.
Montez le curseur pour augmenter le
niveau du volume ; descendez le curseur
pour le diminuer.
AJUSTES DEL VOLUMEN:
Ajuste el volumen para grabar / reproducir
usando el control del volumen en los ajustes
de audio multimedia de su ordenador.
Vaya a START-CONTROL PANEL-
SOUND & AUDIO DEVICES. Haga click
en la pestaña de Audio y confirme que
se ha seleccionado un instrumento de
Audio USB como el instrumento preferido
para la reproducción y grabación de
sonido.
Haga click en la pestaña de Volumen
y asegúrese de que la opción Mute
(Silenciador) no está seleccionada. Ajuste
el volumen deslizando el control según
sea necesario. Deslícelo hacia arriba
para aumentar el volumen o hacia abajo
para disminuir el volumen.
INSTALLATION PC :
Installez le produit comme pour tout autre
dispositif USB. Branchez le casque sur
le port USB de votre PC à tout moment.
Selon votre système d'exploitation, le
dispositif sera automatiquement reconnu
; sinon, l' "ASSISTANT D'AJOUT DE
NOUVEAU MATÉRIEL" sera lancé. Dans
ce cas, suivez les instructions à l'écran
pour télécharger les pilotes.
INSTALACIÓN PC:
Instalar simplemente como cualquier otro
instrumento USB. Enchufe los auriculares
en el puerto USB de su PC en cualquier
momento. Dependiendo de su sistema el
instrumento puede ser reconocido o puede
que tenga que hacer uso de ADD NEW
HARDWARE WIZARD. En este caso
simplemente siga las instrucciones en
pantalla para descargar los controladores.
TESTING THE HEADSET:
The best way to test if the installation is
successful is to record an audio file:
Go to START-ALL PROGRAMS-
ACCESSORIES-ENTERTAINMENT-
SOUND RECORDER
Click on the RECORD icon and record
a short voice file. Click the STOP icon.
Click the PLAY icon to playback the voice
recording. If you hear this, then the
installation was successful.
VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION
DU CASQUE :
Le meilleur moyen de vérifier le succès
de l'installation est d'enregistrer un fichier
audio :
Allez à DÉMARRER-PROGRAMMES-
ACCESSOIRES-DIVERTISSEMENT-
MAGNETOPHONE
Cliquez sur l'icône ENREGISTRER, puis
enregistrez un court fichier vocal. Cliquez
sur l'icône STOP. Cliquez sur l'icône
LECTURE pour écouter l'enregistrement
vocal. Si vous entendez l'enregistrement,
l'installation est réussie.
COMPROBACIÓN DE LOS
AURICULARES:
La mejor manera de comprobar si la
instalación se ha hecho con éxito es grabar
un archivo de audio:
Vaya a START-ALL PROGRAMS-
ACCESSORIES-ENTERTAINMENT-
SOUND RECORDER
Haga click en el icono RECORD y grabe
un corto archivo de voz. Haga click en
el icono STOP. Haga click en el icono
PLAY para reproducir la grabación de
voz. Si lo escucha, entonces la instalación
se ha realizado correctamente.
