CVTECH WINNY COMPACT 16 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 52

background image

F

R

A

N

Ç

A

IS

MANUEL D’UTILISATION WINNY COMPACT 16 MINI

32

62/87,21'(352%/(0(6

1. QUE FAIRE LORSQUE L’ASPIRATEUR N’ABSORBE PAS ?

Réponse : Lorsque l’appareil a été utilisé pendant un certain temps et que vous observez que
la puissance d’aspiration est plus faible qu’auparavant ou qu’il n’y a pas d’aspiration, suivez
les pas décrits ci-dessous :

D'¶DERUGYpUL¿H]OHVDFjSRXVVLqUHHWYLGH]OH6LDSUqVDYRLUYLGpOHEDFODSXLVVDQFH

G¶DVSLUDWLRQUHVWHIDLEOHQHWWR\H]pJDOHPHQWOH¿OWUH/¶DSSDUHLOIRQFWLRQQHUDDSUqVDYRLUH[p

-

cuté les pas précédents.

b) Si certaines prises aspirent mais pas d’autres, traitez-les comme dans un cas d’obstruction
du conduit.

F6LDXFXQHSULVHQ¶DVSLUHDORUVTXHODSULVHGXVRODVSLUHFHODVLJQL¿HTXHOHVFRQGXLWVFRQWL

-

ennent de la poussière. Traitez-les comme dans un cas d’obstruction du conduit.

d) Si aucune prise n’aspire, débranchez le raccordement de l’entrée d’air de l’unité centrale.

6LO¶XQLWpFHQWUDOHDVSLUHFHODVLJQL¿HTXHOHFRQGXLWDXQHSHUWHG¶DLURXXQHREVWUXFWLRQj

SUR[LPLWpGHODFHQWUDOH9pUL¿H]WRXWHVOHVSULVHVSRXUUHSpUHUOHSRLQWGHIXLWH6LYRXVQH

parvenez pas à la repérer, contactez le service technique.

H6LO¶XQLWpFHQWUDOHQ¶DVSLUHWRXMRXUVSDVFHODLQGLTXHO¶H[LVWHQFHG¶XQSUREOqPHDXQLYHDXGX

moteur. Contactez le service technique.

2. COMMENT FAIRE LORSQUE L’APPAREIL NE PEUT PAS ETRE MIS EN ROUTE ?

a) Rallumez-le et ouvrez les deux interrupteurs de basse tension.

b) Si l’appareil est muni d’un dispositif de protection contre la surcharge de courant, pressez
le bouton du dispositif.
c) Débranchez l’appareil et attendez 30 minutes.

d) Rallumez l’appareil, branchez le raccordement et ouvrez l’interrupteur de faible tension.

H6LYRXVQHSDUYHQH]WRXMRXUVSDVjOHPHWWUHHQURXWHFRQWDFWH]OHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQV

3. COMMENT FAIRE SI LE CONDUIT EST BLOQUE ?

D9HXLOOH]OLUHjQRXYHDXOHVSRLQWVSULQFLSDX[GX0DQXHOGHO¶8WLOLVDWHXUD¿QGHYpUL¿HUTXH

vous avez bien suivi les indications.

b) Allumez l’unité centrale et ouvrez puis fermez de façon continue pour changer la vitesse de

O¶DLUGDQVOHFRQGXLWD¿QTXHO¶pOpPHQWTXLEORTXHOHV\VWqPHVRLWDVSLUpjO¶LQWpULHXUGHO¶XQLWp

principale.

c) Débranchez l’unité centrale d’aspiration et retirez-en le bac d’aspiration.

d) Ensuite, appliquez un aspirateur conventionnel à la prise d’aspiration qui n’aspire pas.

e) Si le conduit demeure bloqué, contactez le service des réparations.

4. QUE FAIRE SI VOUS ASPIREZ DE L’EAU ?

a) Si par mégarde vous aspirez de l’eau avec l’appareil, maintenez l’unité centrale allumée

SHQGDQWPLQXWHVVXSSOpPHQWDLUHVD¿QG¶DVSLUHUWRXWHO¶HDXGHO¶LQWpULHXUGXFRQGXLWHWGX

réseau de tuyauterie.

E6¶LO\DGHO¶HDXGDQVOH¿OWUHpJDOHPHQWHWVLGHO¶HDXHVWHQWUpHGDQVO¶XQLWpFHQWUDOHGpEUDQ

-

chez-la immédiatement de l’alimentation électrique et contactez le service technique.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание WINNY COMPACT 16

Страница 1: ...COMPACT 16 MINI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UNG 3 1 DIE MARKE CVTECH 4 2 SICHERHEITSHINWEISE 4 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MODELL WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 5 4 KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN 5 5 TEILE 6 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 7 REINIGUNG UND WARTUNG 7 8 FEHLERBEHEBUNG 8 9 GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST 9 ...

Страница 4: ...n Sie diese Bedienungsanleitung auf merksam durch bevor Sie die Staubsaugeranlage in Betrieb nehmen Diese Bedienungsanleitung gehört zum Modell WINNY COMPACT 16 MINI der Marke CV TECH LH LQ GLHVHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXIJHI KUWHQ QZHLVXQJHQ XQG 6SH L NDWLRQHQ G UIHQ ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden CVTECH behält sich das Recht vor GLH 6SH L NDWLRQHQ YRQ 0RGHOOHQ MHGHU HLW X...

Страница 5: ...g halten Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden 4 Saugen Sie über die Saugdose niemals brennende oder qualmende Gegenstände wie Zi garetten Asche oder Glut auf Dies gilt insbesondere für Kaminasche Auch wenn diese erlo schen scheint kann sich durch die Luftgeschwindigkeit im Innern der Leitungen der kleinste Funke wieder entzünden 5 Saugen Sie keinerlei Flüssigkeit auf es sei denn Sie v...

Страница 6: ...ht 11 kg Abmessungen 600 mm x 300 mm Sonstiges MODELL LEISTUNG KAPAZITÄT UNTERDRUCK WINNY COMPACT 16 MINI 1 600W 175M 3 H 3 000 MM H 2 O 4 KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN Diese Staubsaugeranlage erfüllt folgende europäischen Richtlinien 2006 42 EWG Maschinenrichtlinie früher 89 392 EWG und nachfolgende Änderungen 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie und nachfolgende Änderungen 2004 108 EWG Elektr...

Страница 7: ...gelt werden XU 9RUEHUHLWXQJ GHV 6FKODXFKV VWHFNHQ 6LH GDV 6DXJURKU PLW GHU I U GLH 2EHUÀlFKH GLH bearbeitet werden soll geeigneten Düse auf das Schlauchende 3 Verbinden Sie das andere Ende mit der gewünschten Saugdose Beim Einstecken des Schlauchs in die Dose wird ein Signal übertragen dass den Zentralstaubsauger in Betrieb setzt Die Anlage ist betriebsbereit ANZEIGE WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTEC...

Страница 8: ...unktionsstörungen der Anlage zu vermeiden ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS DXHQ 6LH GHQ HKlOWHU PLW LOIH GHU GDI U YRUJHVHKHQHQ ULႇH DXV QWIHUQHQ 6LH GHQ NORQ OWHU Entleeren Sie den Staubbehälter Setzen Sie Trichter und Staubbehälter wieder korrekt ein REINIGUNG UND WARTUNG DES FILTERS Bauen Sie den Staubbehälter des Zentralstaubsaugers aus DPLW LVW GHU XJDQJ XP 3ROLHVWHU OWHU LP QQHUQ IUHLJHOHJW LHKH...

Страница 9: ...alstaubsaugers vor Überprüfen Sie zur Lokalisierung der Leckage alle Saugdosen VW GLH HFNDJH QLFKW X QGHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ XQGHQGLHQVW e Saugt der Zentralstaubsauger nicht liegt ein Problem am Motor vor Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Kundendienst 2 WAS ZU TUN IST WENN DIE ANLAGE NICHT AKTIVIERT WERDEN KANN D 6FKDOWHQ 6LH GLH QODJH HUQHXW HLQ XQG ႇQHQ 6LH GLH EHLGHQ 1LHGHUVSDQQXQ...

Страница 10: ...nnerhalb von 15 Tagen nach Einbau zugeschickt werden Erhält CVTECH diese Karte nicht beginnt die Garantie mit dem Herstellungsdatum des Gerätes Die Haftung für Reparaturen ist entsprechen reduziert unter Ausschluss der Haftung I U 97 3HUVRQHQ XQG DIWSÀLFKWVFKlGHQ Der Kunde ist für einwandfreien Einbau und Verwendung verantwortlich wobei die Garantie alle Funktionsstörungen abdeckt sofern sie nicht...

Страница 11: ...CTION 11 1 CVTECH BRAND 12 2 SAFETY WARNING 12 3 DESCRIPTION OF MODEL WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 13 4 CERTIFICATES AND EUROPEAN GUIDELINES 13 5 LIST OF PARTS 14 6 USAGE GUIDE 14 7 CLEANING AND MAINTENANCE 15 8 PROBLEM SOLVING 16 9 GUARANTEE AND TECHNICAL ASSISTANCE 17 ...

Страница 12: ...an inseparable part of your central vacuum unit Please read this manual carefully before using your central vacuum unit This Instruction Manual corresponds to model WINNY COMPACT 16 MINI of the CVTECH brand 7KH LQVWUXFWLRQV DQG VSHFL FDWLRQV VWDWHG LQ WKH QVWUXFWLRQ 0DQXDO FDQQRW EH UHSURGXFHG ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ 97 UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH WKH VSHFL FDWLRQV IRU LWV models at any time S...

Страница 13: ...DFXXP LQOHW D EXUQLQJ REMHFW RU DQ REMHFW WKDW LV VPRNLQJ such as cigarettes matches or hot embers Pay special attention to embers in the chimney even when they seem to be extinguished since the speed of the air inside the pipes may set even the smallest spark alight 5 Never vacuum liquids of any kind from your vacuum inlet unless you use the liquid sepa rator to this end 6 Never use the appilance...

Страница 14: ...M H 2 O 57 7 6 1 8523 1 8 1 6 This central vacuum unit is in accordancce with the next european guidelines 2006 42 EEC Machinery Security Directive revoke 89 392 CEE and subsequent amend ments 2006 95 EEC Low Voltage Directive and subsequent amendments 2004 108 EEC Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent amendments 11 203 7 0 1 E 97 KDV WKH IROORZLQJ FHUWL FDWHV EC XURSHDQ RPPXQLW 4...

Страница 15: ...into the vacuum inlet a low voltage signal is transmitted to the central vacuum unit making it start The system is ready for use INFORMATION PANEL WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH POWER BUTTON 1 This button will always be lit when the unit is connected to the power supply DUST TANK BUTTON 2 When this pilot light lights up it means that the dust container is full and it must be emptied To perform th...

Страница 16: ...S DLW XQWLO LW is completely dry before putting it back in place 7KH IRDP GLVK VLWXDWHG EHKLQG RI WKH OWHU LV WR DYRLG WKH GXVW HQWUDQFH WR WKH PRWRU 3XW WKH OWHU EDFN RQ LWV VXSSRUW DGMXVWLQJ LW WR WKH SHULPHWHU 9HULI WKH SHUIHFW VWDWH RI WKH OWHU QHYHU SXW WKH OWHU LQ SODFH ZKHQ PRLVW RU EURNHQ 7KH FHQWUDO YDFXXP XQLW ZLOO EH GDPDJHG LI XVHG ZLWKRXW WKH OWHU CLEANING THE OUTSIDE We recommend to ...

Страница 17: ...usly open and close the air speed in the pipes so that the blocking element is sucked inside the central vacuum unit c Unplug the central vacuum unit and withdraw the suction tank from it Then connect a con ventional vacuum cleaner to the valve inlet that does not suction d If the pipe is still blocked contact the repair department 4 WHAT TO DO IF YOU SUCK UP WATER a If you accidentally suck up wa...

Страница 18: ...alidity of this guarantee when the central vacuum unit is handled by persons other than our technical assistance or authorised centres or when non original spare parts or accessories are installed If required address only our technical assistance services or an authorised centre indicating your user data and central vacuum model ...

Страница 19: ...9 1 LA MARCA CVTECH 20 2 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD 20 3 DESCRIPCIÓN TÉCNICA MODELO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH21 4 CERTIFICADOS Y DIRECTIVAS 21 5 LISTADO DE PIEZAS 22 6 GUÍA DE USO 22 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 23 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 9 GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA 25 ...

Страница 20: ...te manual detenidamente antes de poner en marcha su sistema de aspiración centralizada Este Manual de Instrucciones se corresponde con el modelo WINNY COMPACT 16 MINI de la marca CVTECH DV LQVWUXFFLRQHV HVSHFL FDFLRQHV H SXHVWDV HQ HO 0DQXDO GH QVWUXFFLRQHV QR SXHGHQ reproducirse sin permiso escrito mientras que CVTECH se reserva el derecho de cambiar las HVSHFL FDFLRQHV GH VXV PRGHORV HQ FXDOTXLH...

Страница 21: ... DVSLUDFLyQ XQ REMHWR DUGLHQGR R GHO TXH VDOJD humo tal como cigarrillos cerillas o brasas calientes Preste especialmente atención a las ascuas de la chimenea aún cuando parezcan apagadas ya que la velocidad del aire en el interior de las tuberías puede encender cualquier mínima chispa 5 Nunca aspire líquidos de cualquier tipo desde su toma de aspiración salvo que para ello utilice el separador de...

Страница 22: ...16 MINI 1 600W 175M 3 H 3 000 MM H 2 O 57 26 5 7 9 6 Esta unidad de aspiración centralizada guarda conformidad con las siguientes directivas europeas 2006 42 CEE LUHFWLYD 6HJXULGDG 0iTXLQDV GHURJD VXFHVLYDV PRGL FDFLR nes 2006 95 CEE LUHFWLYD DMD 7HQVLyQ VXFHVLYDV PRGL FDFLRQHV 2004 108 CEE LUHFWLYD RPSDWLELOLGDG OHFWURPDJQpWLFD VXFHVLYDV PRGL FDFLRQHV FXHQWD FRQ ORV VLJXLHQWHV FHUWL FDGRV CE HUWL...

Страница 23: ...anguera en la toma se transmite una señal que pone la unidad en marcha El sistema está listo para funcionar PANEL INFORMATIVO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH BOTÓN POWER 1 Este botón permanecerá iluminado siempre que la unidad esté conecta da al suministro eléctrico BOTÓN DUST TANK 2 XDQGR HVWH SLORWR VH HQFLHQGH VLJQL FD TXH HO FRQWHQHGRU GH polvo está lleno y es necesario retirar la basura del m...

Страница 24: ...OLpVWHU VLWXDGR HQ OD SDUWH LQWHULRU 7LUDU GH OD OHQJXHWD GH WHOD VLWXDGD HQ HO SHUtPHWUR GHO OWUR HQ VHQWLGR LQWHULRU KDFLD DEDMR VWH OWUR GH SROLpVWHU HV UHXWLOL DEOH VH ODYD FRQ DJXD MDEyQ QHXWUR VSHUDU D TXH HVWp completamente seco antes de su colocación O GLVFR DOPRKDGLOOD VLWXDGR GHWUiV GHO OWUR HV SDUD HYLWDU OD HQWUDGD GH SROYR HQ HO PR tor RORFDU GH QXHYR HO OWUR HQ VX VRSRUWH DMXVWiQGROR...

Страница 25: ...cnico 2 CÓMO HACER CUANDO LA MÁQUINA NO SE PUEDE ACTIVAR D QFLpQGDOD GH QXHYR DEUD ORV GRV LQWHUUXSWRUHV GH EDMR YROWDMH b Si la máquina tiene un dispositivo de protección de sobrecarga de corriente presione el botón del dispositivo c Desenchufe el aparato y espere 30 minutos G QFLpQGDOR GH QXHYR FRQHFWH HO HQFKXIH DEUD HO LQWHUUXSWRU GH EDMR YROWDMH e Si todavía no la puede arrancar contacte con ...

Страница 26: ...ida su responsabilidad a la reparación de la unidad y eximiéndose de daños a cosas personas o incluso a terceros El cliente es responsable de la instalación correcta de la central y su correcto uso cubriendo esta garantía cualquier fallo de la central siempre que no se produzca por uso inadecuado o mala manipulación CVTECH se reserva el derecho de anular la validez de esta garantía cuando la centr...

Страница 27: ... LA MARQUE CVTECH 28 2 NOTICE DE SECURITE 28 3 DESCRIPTION TECHNIQUE DU MODELE WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 29 4 CERTIFICATS ET DIRECTIVES 29 5 LISTE DE PIECES 30 6 GUIDE D UTILISATION 30 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 8 SOLUTION DE PROBLEMES 32 9 GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE 33 ...

Страница 28: ...spiration Nous vous prions de lire attentive ment ce manuel avant de mettre en route votre système d aspiration centralisée Ce Manuel d utilisation correspond au modèle WINNY COMPACT 16 MINI de la marque CV TECH O HVW LQWHUGLW GH UHSURGXLUH OHV LQVWUXFWLRQV HW OHV VSpFL FDWLRQV UHFXHLOOLHV GDQV FH 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ VDQV DXWRULVDWLRQ pFULWH 97 VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL HU j WRXW PRPHQW OHV VSp...

Страница 29: ... 1H SHUPHWWH MDPDLV DX HQIDQWV G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO 4 N aspirez MDPDLV GLUHFWHPHQW SDU OD SULVH G DVSLUDWLRQ XQ REMHW EU ODQW RX TXL GpJDJH GH OD fumée tel que des cigarettes des allumettes ou des braises chaudes Faites particulièrement DWWHQWLRQ DX EUDLVHV GH OD FKHPLQpH PrPH VL HOOHV VHPEOHQW pWHLQWHV FDU OD YLWHVVH GH O DLU j O LQWpULHXU GHV WXEHV SHXW UDOOXPHU WRXWH pWLQFHOOH PrPH OD SOXV P...

Страница 30: ...teur By pass tangentiel Poids net 11 kg Dimensions 600 mm x 300 mm Autres MODÈLE PUISSANCE DÉBIT DÉPRESSION WINNY COMPACT 16 MINI 1 600W 175M3 H 3 000 MM H 2 O 4 CERTIFICATS ET DIRECTIVES Cette unité d aspiration centralisée est conforme aux directives européennes suivantes 2006 42 CEE LUHFWLYH DSSDUHLOV H HW VHV PRGL FDWLRQV XOWpULHXUHV 2006 95 CEE LUHFWLYH DVVH WHQVLRQ HW VHV PRGL FDWLRQV VXFFHV...

Страница 31: ...troduisez l autre bout du tube dans la prise d aspiration souhaitée Dès que le tube entre dans la prise la transmission d un signal met en route l unité Le système est prêt à fonctionner PANNEAU D INFORMATION WINNY COMPACT 16 MINI 2 1 BOUTON POWER 1 Le bouton restera allumé si l unité est connectée à l alimentation électrique BOUTON DUST TANK 2 Lorsque ce voyant s allume il indique que le bac à po...

Страница 32: ... FILTRO Retirez le bac à poussière de la centrale d aspiration FFpGH DX OWUH HQ SRO HVWHU VLWXp GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH 7LUH VXU OD ODQJXHWWH HQ WLVVX VLWXpH VXU OH SpULPqWUH GX OWUH YHUV O LQWpULHXU HW YHUV OH EDV H OWUH HQ SRO HVWHU HVW UpXWLOLVDEOH DSUqV O DYRLU ODYp j O HDX HW DX VDYRQ QHXWUH WWHQGH qu il soit parfaitement sec avant de le mettre en place H FRXVVLQHW HQ IRUPH GH GLVTXH VLWXp ...

Страница 33: ...FAIRE LORSQUE L APPAREIL NE PEUT PAS ETRE MIS EN ROUTE a Rallumez le et ouvrez les deux interrupteurs de basse tension b Si l appareil est muni d un dispositif de protection contre la surcharge de courant pressez le bouton du dispositif c Débranchez l appareil et attendez 30 minutes d Rallumez l appareil branchez le raccordement et ouvrez l interrupteur de faible tension H 6L YRXV QH SDUYHQH WRXMR...

Страница 34: ... sera exonérée de tout dommage sur choses personnes ou même tiers Le client est responsable de la correcte installation de la centrale et de son utilisation correc te la garantie couvrant n importe quelle panne de la centrale dans la mesure où cette panne n est pas due à une utilisation inappropriée ou une mauvaise manipulation CVTECH se réserve le droit d annuler la validité de cette garantie lor...

Страница 35: ... 35 1 IL MARCHIO CVTECH 36 2 AVVERTENZA DI SICUREZZA 36 3 DESCRIZIONE TECNICA MODELLO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH37 4 CERTIFICATI E DIRETTIVE 37 5 ELENCO DI PEZZI 38 6 GUIDA DI USO 38 7 PULIZIA E MANUTENZIONE 39 8 SOLUZIONE DI PROBLEMI 40 9 GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA 41 ...

Страница 36: ...stra centrale di aspirazione Vi preghiamo di leggere questo manuale con cura prima di mettere in moto il vostro sistema di aspirazione centralizzata Questo Manuale di Istruzioni corrisponde al modello WINNY COMPACT 16 MINI del marchio CVTECH H LVWUX LRQL H OH VSHFL FD LRQL HVSRVWH QHO 0DQXDOH GL VWUX LRQL QRQ SRVVRQR HVVHUH ULSURGRW WH VHQ D XQ SHUPHVVR VFULWWR H 97 VL ULVHUYD LO GLULWWR GL FDPELD...

Страница 37: ...Non permettere mai ai bambini di usare questo apparecchio 1RQ DVSLUDUH PDL GLUHWWDPHQWH GDOOD ERFFD GL DVSLUD LRQH XQ RJJHWWR LQ DPPH R IXPDQWH FRPH VLJDUHWWH DPPLIHUL R EUDFL FDOGH DUH SDUWLFRODUH DWWHQ LRQH DOOH EUDFL GHO FDPLQR anche quando sembrano spente poiché la velocità dell aria all interno delle tubature può ac cendere qualunque minima scintilla 5 Non aspirare mai liquidi di nessun gener...

Страница 38: ...efrigerazione motore by pass tangenziale Peso netto 11 kg Dimensioni 600 mm x 300 mm Altri MODELLO POTENZIONE PORTATA DEPRESSIONE WINNY COMPACT 16 MINI 1 600W 175M3 H 23000 MM H 2 O 4 CERTIFICATI E DIRETTIVE Questa unità di aspirazione centralizzata è conforme alle seguenti direttive europee 2006 42 CEE LUHWWLYD 0DFFKLQH H H VXFFHVVLYH PRGL FKH 2006 95 CEE LUHWWLYD DVVD 7HQVLRQH H VXFFHVVLYH PRGL ...

Страница 39: ...OWUR HVWUHPR GHO WXER ÀHVVLELOH QHOOD SUHVD GL DVSLUD LRQH GHVLGHUDWD QWURGX cendo il tubo nella presa viene trasmesso un segnale che mette in moto l unità Il sistema è pronto per funzionare PANEL INFORMATIVO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 2 1 TASTO POWER 1 Questo tasto rimane sempre illuminato mentre l unità è collegata all alimentazione elettrica TASTO DUST TANK 2 4XDQGR TXHVWD VSLD VL DFFHQGH ...

Страница 40: ...MANUTENZIONE DEL FILTRO Smontare il contenitore della polvere della centrale di aspirazione FFHGHUH DO OWUR GL SROLHVWHUH VLWXDWR QHOOD SDUWH LQWHUQD 7LUDUH GDOOD OLQJXHWWD GL WHOD FKH VL WURYD QHO SHULPHWUR GHO OWUR YHUVR O LQWHUQR H DOO LQJL 4XHVWR OWUR GL SROLHVWHUH q ULXWLOL DELOH H VL ODYD FRQ DFTXD H VDSRQH QHXWUR VSHWWDUH FKH sia completamente asciutto prima di rimetterlo al suo posto O GLV...

Страница 41: ... FARE SE L ASPIRAPOLVERE NON SI ACCENDE a Metterlo in moto di nuovo e aprire i due interruttori di basso voltaggio b Se l apparecchio ha un dispositivo di protezione di sovraccarico di corrente premere il tasto del dispositivo c Scollegare l apparecchio e aspettare 30 minuti d Accenderlo di nuovo attaccare la spina e aprire l interruttore di basso voltaggio e Se ancora non si accende contattare co...

Страница 42: ...sponsabilità alla riparazione dell unità senza comprendere gli eventuali danni subiti da cose persone o anche terzi Il cliente è responsabile della corretta installazione della centrale e dell uso corretto questa garanzia copre qualsiasi guasto della centrale sempre che non si sia prodotto per uso inade guato o per cattiva manipolazione della stessa CVTECH si riserva il diritto di annullare la val...

Страница 43: ... INTRODUÇÃO 43 1 A MARCA CVTECH 44 2 PRECAUÇÕES A TOMAR 44 3 DESCRIÇÃO TÉCNICA MODELO 140 BY CVTECH 45 4 CERTIFICADOS E DIRECTIVA 45 5 LISTA DE PEÇAS 46 6 GUIA DO UTILIZADOR 46 7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 47 8 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 48 9 GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 49 ...

Страница 44: ...VWH PDQXDO GH LQVWUXo HV p XPD SDUWH inseparável da sua central de aspiração Por favor leia cuidadosamente este manual antes do uso da mesma VWH PDQXDO GH LQVWUXo HV FRUUHVSRQGH DRV PRGHORV 7 SKRRQ YR GD PDUFD 97 V LQVWUXo HV H HVSHFL FDo HV GHVWH PDQXDO QmR SRGHUmR VHU UHSURGX LGDV VHP D SHUPLVVmR por escrito da CVTECH 97 UHVHUYD R GLUHLWR GH PRGL FDU DV UHVSHFWLYDV HVSHFL FDo HV GHVWHV PRGHORV V...

Страница 45: ...or Nunca utilize este equipamento em exteriores 3RU ODSVR DV FULDQoDV SRGHP LGHQWL Fi OR FRPR XP EULQTXHGR 1XQFD SHUPLWD D XWLOL DomR do mesmo por crianças 1XQFD DVSLUH GLUHFWDPHQWH GD WRPDGD GH DVSLUDomR XP REMHFWR TXHQWH RX XP REMHFWR FRP fumo tais como cigarros fósforos ou cinzas em chamas Tenha especial atenção a cinzas nas chaminés mesmo que elas pareçam estar extintas porém a velocidade do a...

Страница 46: ... POTÊNCIA CAUDAL DEPRESSÃO WINNY COMPACT 16 MINI 1600 W 175 M3 H 3 000MM H2 O 4 CERTIFICADOS E DIRECTÓRIAS VWD XQLGDGH GH DVSLUDomR FHQWUDO p FHUWL FDGD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV VHJXLQWHV GLUHFWLYDV europeias 2006 42 CEE Directiva Segurança de Máquinas Decreto 89 392 CEE e sucessivas modi FDo HV 2006 95 CEE LUHFWLYD DL D 7HQVmR H 6XFHVVLYDV 0RGL FDo HV 2004 108 CEE LUHFWLYD RPSDWLELOLGDGH OHFWURPDJQ...

Страница 47: ...GR WHUPLQDO GLUHFWDPHQWH i WRPDGD SRU YyV GHVHMDGD H HVWDUi SURQWD D XVi OD LJXH R LQWHUUXSWRU GD PDQJXHLUD VWDQGDUG D P GH OLJDU R VLVWHPD PAINEL CONTROL INFORMATIVO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 2 1 BOTÃO POWER 1 VWH ERWmR SHUPDQHFHUi OLJDGR VHPSUH TXH D XQLGDGH HVWHMD OLJDGD i corrente eléctrica BOTÃO BALDE DO LIXO 2 4XDQGR HVWD OX SLORWR VH DFHGH VLJQL FD TXH R EDOGH GR OL R está cheio e é n...

Страница 48: ...ÇÃO DO FILTRO Retire o balde do lixo da central de aspiração FHGD DR OWUR GH SROLpVWHU VLWXDGR QD SDUWH LQWHULRU 7LUDU D WHOD VLQWpWLFD QR SHUtPHWUR GR OWUR QR VHQWLGR LQWHULRU H SDUD EDL R VWH OWUR GH SROLpVWHU p UHXWLOL iYHO H ODYD VH FRP iJXD H VDEmR QHXWUR VSHUDU TXH HVWHMD completamente seco antes da sua colocação 2 GLVFR DOPRIDGDGR VLWXDGR DWUiV GR OWUR p SDUD HYLWDU D HQWUDGD GR OL R QR PRW...

Страница 49: ...cte o serviço técnico 2 O QUE FAZER SE NÃO CONSEGUIR ACTIVAR A MÁQUINA a Ligue a outra vez e abane os dois interruptores de baixa voltagem b Se a máquina tiver sobrecarga no botão de protecção pressione o mesmo c Desligue o aparelho da corrente e espere 30 minutos d Ligue o outra vez ligue a tomada e abra o interruptor de baixa tensão e Se por ventura o aparelho não ligar conecte o serviço técnico...

Страница 50: ... data de fabrico da unidade de aspiração central reduzindo a sua responsabili dade na reparação da unidade e escusando se da responsabilidade a coisas inclusivamente a pessoas e terceiros O cliente é responsável pela instalação correcta da central de aspiração e seu correcto uso não cobrindo esta garantia qualquer falha na central sempre que se efectue o uso inade quado da mesma A CVTECH reserva s...

Страница 51: ......

Страница 52: ...C Vereda de los Barros nº67 Pol Ind Ventorro del Cano 28925 Alcorcón Madrid Spain Tel 34 91 633 34 93 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WINNY COMPACT 16

Бренд: H-P Products Страницы: 2

Бренд: Vax Страницы: 12

POWER WD 80.2 P CF

Бренд: Ghibli & Wirbel Страницы: 12

Power Head 350e

Бренд: Sebo Страницы: 4

Бренд: Schmalz Страницы: 20

G FORCE PRO VCEA23GPRBU

Бренд: Gorenje Страницы: 76

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: PUR Страницы: 10

Бренд: Shark Страницы: 6

Бренд: Sencor Страницы: 14

Бренд: Hanseatic Страницы: 60

Air Purification System I-6500 A-HO

Бренд: AllerAir Страницы: 1

Бренд: Eureka Страницы: 8

Бренд: KENT Страницы: 14

Бренд: ECG Страницы: 64

Бренд: Taski Страницы: 16

Бренд: Hyundai Страницы: 56

Flanders AstroPure 500-IR

Бренд: AAF Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды