Curtis DCD5159, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 54

Instruction Manual
Manuel d'instruction
DCD5159
DIGITAL CAMERA
APPAREIL-PHOTO NUMERIQUE
Please read this manual carefully before operation.
S'il vous plaît lire ce manuel soigneusement avant l'opération.
@@@@@@@@@6K?e
@@f?I'6X? @@gV')X
@@g?N@1
@@h3@
@@hN@
@@h?@ @@h?@
@@h?@
@@h?@
@@hJ@
@@h7@ @@g?J@5
@@gW&(Y
@@f?O&0Y?
@@@@@@@@@0M?e
O2@@@6KO@?
W2(Me?I'@@? ?W&(Y?fV'@?
?7@Hg?N@?
J@5?h@?
7@H?he
@@hf @@hf
@@hf
@@hf
3@L?he
N@1?he ?3@Lhe
?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y?
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@6K?e
@@f?I'6X? @@gV')X
@@g?N@1
@@h3@
@@hN@
@@h?@ @@h?@
@@h?@
@@h?@
@@hJ@
@@h7@ @@g?J@5
@@gW&(Y
@@f?O&0Y?
@@@@@@@@@0M?e
?
?
?
? ?
?
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg?
?I4@@)X?f? ?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
@?f? ?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg?
?I4@@)X?f? ?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
@?f? ?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
@@@@@@e?
@@f? @@f?
@@f?
@@f?
@@f?
@@f? @@f?
@@f?
@@f?
@@f?
@@f? @@f?
@@f?
@@f?
@@@@@@e?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
@@@@@@@6K?f?
@@e?I'6X?e? @@fN@1?e?
@@f?@@?e?
@@f?@@?e?
@@fJ@5?e?
@@e?O&0Y?e? @@@@@@U?f?
@@e?I'6X?e?
@@fV')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e? @@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@@0Mf?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?W.?e?
W&H?e?
75f?
?J@Hf? ?75?f?
J@H?f?
7@g?
@@g?
@@g? @@g?
@@g?
@@g?
@@g?
3@g? N@L?f?
?31?f?
?N@Lf?
31f?
V'L?e? ?V/?e?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
W2@@6Xe?
?W&<e@1e? W&5?e@@e?
7@H?g?
@@h?
@@h?
@@h? 3@L?e?@e?
V'1?eJ5e?
?V'=?O.Ye?
V4@0Y?e?
? ?
?
?
?
? ?
?
W2@@6Xf
?W&<eB)X?e W&5?e?3)Xe
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e 3@L?e?J@5e
V'1?e?7(Ye
?V'=eC(Y?e
V4@@0Yf
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?@@@@@@?@@@@@?e?
?@@?f@?f? ?3@Le?J5?f?
?N@1e?7H?f?
@@e?@g?
3@L?J5g?
N@1?7Hg? ?3@W5?g?
?N@@H?g?
@@h?
@@h?
? ?
?
?
?
? ?
?
W2@6X?f
?W.M?I/Xf W&H?eN)X?e
7@f?@1?e
@@@@@@@@@?e
@@he
@@he 3@L?f@?e
V'1?e?J5?e
?V'=eO.Y?e
V4@@0Yf
O@?2@6X?f
?@@@@(Y@1?f ?@@H?@@?f
?@@?h
?@@?h
?@@?h
?@@?h ?@@?h
?@@?h
?@@?h
?@@@@@@?g
@@@@@@@@@@@@
@@g?@ @@g?@
@@g?@
@@h
@@g@?
@@g@? @@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h @@h
@@h
@@h
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@
@@h @@h
@@h
@@h
@@g@?
@@g@? @@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h @@h
@@h
@@h
@@@@@@g
?
?
?
? ?
/Xg?
N)X?f?
?31?f?
?N@Lf? 31f?
N@L?e?
?@1?e?
?@@?e?
?@@?e? ?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@5?e? J@H?e?
75f?
?J@Hf?
?75?f?
J(Y?f? .Yg?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?@@??
?@@??
? ?
?
?
?
? ?
?
W2@6KO@?f
?W&<?I'@@?f W&5?eN@@?f
7@H?e?@@?f
@@f?@@?f
@@f?@@?f
@@f?@@?f 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
?V'=?O&@@?f
V4@0Y@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@@@@@?e
?@@@@@e@@@@@?
I'@?e?W(Me ?V')X?W.Y?e
V')T.Yf
?N@@H?f
@@L?f
?J@@)Xf W.MI')X?e
?W.YeV')Xe
O&Y?e?V@)K?
?@@@@@e@@@@@@
O2@?f
?@@@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
W2@6X@@?f
?W&<?I'@@?f W&5?eN@@?f
7@H?e?@@?f
@@f?@@?f
@@f?@@?f
@@f?@@?f 3@L?e?@@?f
V'1?eJ@@?f
?V'=?O&@@@@?e
V4@0R40Mf
?
?
?
? ?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f? J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh? W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g? W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g? 7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f? 3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?@@??
?@@??
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?O2@6Kg?
@(M?I'@?f? ?J@He?N@Lf?
?7@?f@1f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?3@?f@@f? ?N@Le?J@@f?
@)K?O&@5f?
?I4@@@@Hf?
?@@?f?
J@5?f? ?W&(Y?f?
W&(Yg?
?O&0Y?g?
?@@0M?h?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?@@??
?@@??
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg?
?I4@@)X?f? ?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
@?f? ?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe?
@@6Kh?
@@@@6Xg?
?I4@@)X?f? ?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
@?f? ?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?@@?f? ?@@?f?
?
?
?
? ?
?
?
?@@?f?
?@@?f? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
W&g?
?W&@g? W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g? ?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g? @@g?
@@g?
@@g?
@@g?
? ?
?
?
?
? ?
?
W-X?e ?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf
@(Y?hf
?J(Yhg ?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g
?@@?f@@@?e@@g ?@@?f@@H?e@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g ?@@?e?J@5f@5g
?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe
?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e
?@0M V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@Hhf
?@5?hf @Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f @(M?hf@5f
(Y (Yf
?
?
?
? ?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f? J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh? W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?W.?e?
W&H?e?
75f?
?J@Hf? ?75?f?
J@H?f?
7@g?
@@g?
@@g? @@g?
@@g?
@@g?
@@g?
3@g? N@L?f?
?31?f?
?N@Lf?
31f?
V'L?e? ?V/?e?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?@@?e
?3@?e
?S5?e ?.Y?e
?
?
?
? ?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
/Xg?
N)X?f?
?31?f?
?N@Lf? 31f?
N@L?e?
?@1?e?
?@@?e?
?@@?e? ?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@@?e?
?@5?e? J@H?e?
75f?
?J@Hf?
?75?f?
J(Y?f? .Yg?
?
?
?
? ?
?