CURADEN CURAPROX HYDROSONIC EASY Скачать руководство пользователя страница 16

CUSTOMER SERVICE

Guarantee terms

CURADEN AG provides guarantee for material, function 
and manufacturing defects for two years from the date  
of purchase. This may be carried out by way of repair 
work or a replacement device. In order for a guarantee 
claim to be made, the original purchase receipt must be 
submitted. Keep your receipt as proof of purchase.  
The guarantee shall expire if the device is subject to 
interference or changes to its original state.

Guarantee exclusions

In the following cases, CURADEN AG shall not provide 
guarantee services: Wear and tear of the device or 
parts of the device due to normal use, or if the device 
was not used, not properly maintained, or if the safety 
instructions provided with the device were not observed. 
Repairs may only be carried out by service partners 
authorised by CURADEN AG.

Service

In order to make a guarantee claim, send the device and 
original receipt to your country’s official CURAPROX 
representative. If you do not know who your country’s 
representative is, visit our website www.curaprox.com or 
contact us directly in Switzerland: [email protected]

•  Please discuss any questions about dental or orthodon-

tic care with your dentist. You can also contact us,  
especially if you have technical problems or if some-
thing is not working: [email protected]

•  Our FAQs are often helpful: www.curaprox.com/faq 

Here, you will also find out how to exchange your 
Hydrosonic Easy if necessary.

CHS 200 sensitive – 

 

Ideal for those new to sonic 
toothbrushes, wonderfully 
gentle cleaning.

CHS 300 power –

  

Maximum performance 
for sonic toothbrush pros, 
cleans to perfection.

power – 

Powerful yet 

gentle, for normal,  
healthy gums.

sensitive – 

Particularly  

gentle yet highly efficient,  
for sensitive gums.

single –

 Extra fine for 

the gumline and around 
braces and implants.

Our brush heads are devel-
oped in collaboration  
with Prof. Ulrich P. Saxer 
and oral health specialist  
Jiří Sedelmayer.

CURA

CURVE

THE CURAPROX HYDRO-

SONIC BRUSH HEADS

Simply try them out – variety is the spice of life.  
Every brush head delivers excellent cleaning and all are 
fitted with CUREN

®

 filaments, meaning they are both 

efficient at cleaning and gentle on teeth and gums.

And with CURACURVE

®

, droplet shape and  

rubberised back:

Available in specialist shops 
and on www.curaprox.com

30

31

Содержание CURAPROX HYDROSONIC EASY

Страница 1: ...HYDROSONIC EASY SWISS PREMIUM ORAL CARE Anleitung und Tipps Instructions and tips Instructions et conseils Istruzioni e suggerimenti Register now www curaprox com warranty...

Страница 2: ...gnement et de la pratique des instruments pour la sant bucco dentaire aussi doux efficaces et agr ables que possible Sorridete prendersi cura della propria salute orale non mai stato cos semplice CURA...

Страница 3: ...en Netzspannung bereinstimmt Sollte die Hydrosonic das Ladeger t oder das Anschlusskabel besch digt sein bitte nicht mehr verwenden und nicht selber reparieren Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden...

Страница 4: ...ive 1 B rstenkopf CHS 300 power 1 Ladestation mit USB Kabel 1 USB Netzstecker 1 Reise Etui 1 Bedienungsanleitung Konformit t Inhalt der Box 1 Handst ck Hydrosonic Easy 1 B rstenkopf CHS 200 sensitive...

Страница 5: ...rosonic Easy vor dem Erstgebrauch komplett auf Die optimale Ladezeit des Akkus betr gt ca zehn Stunden Zum Laden stellen Sie die Hydrosonic Easy in das ans Netz angeschlossene Ladeger t Verbinden Sie...

Страница 6: ...ndschutz scheibe zu gelangen In der Stufe start erh hen Sie die Durchblutung des Zahnfleisches Diese 22 000 Bewegungen der Stufe start sind brigens ideal f r die Spezialpflege des Zahnfleischsaumes mi...

Страница 7: ...c Easy aus Wiederholen Sie f r alle Kieferquadranten den Reini gungsablauf Achten Sie darauf dass Sie die Z hne m glichst immer in der selben Reihenfolge reinigen um sicherzustellen dass Sie keinen Za...

Страница 8: ...ng Deshalb reinigt die Hydrosonic Easy nicht nur die Z hne sondern bis zu einem gewissen Grad sogar bis zwischen die Z hne in die Zwischenr ume hinein Auch aus dem Zahnfleischsaum sowie aus eventuelle...

Страница 9: ...oder kontaktieren Sie uns direkt in der Schweiz ask curaprox com Dentalmedizinische bzw kieferorthop dische Fragen besprechen Sie am besten mit Ihrem Zahnarzt Wenden Sie sich gerne auch an uns speziel...

Страница 10: ...onnecting cable is damaged please do not use or attempt to repair it yourself The power cord cannot be replaced If the cord is damaged the entire device must be replaced All repairs must be handled by...

Страница 11: ...f after four minutes Accessories 1 CHS 200 sensitive brush head 1 CHS 300 power brush head 1 charger with USB cable 1 USB plug 1 travel case 1 instruction manual Conformity Contents 1 Hydrosonic Easy...

Страница 12: ...LONG LIFE Charge the Hydrosonic Easy completely before first use Optimal battery charging time 10 hours To charge place the Hydrosonic Easy on the charger when it is connected to the mains Plug the c...

Страница 13: ...onger have time to reach to the very edge of the windscreen In the start mode you increase the circulation in your gums With 22 000 brush strokes per minute the start mode is also ideal for special ca...

Страница 14: ...rtant that children and young people also clean chewing surfaces that may have deep trenches Just as before and using no pressure move the Hydrosonic from tooth to tooth from chewing surface to chewin...

Страница 15: ...SH HEADS All CURAPROX brush heads are fitted with ultra fine CUREN filaments With up to 42 000 brush strokes per minute the amount of wear on the Hydrosonic Easy is extremely high After three months a...

Страница 16: ...curaprox com or contact us directly in Switzerland ask curaprox com Please discuss any questions about dental or orthodon tic care with your dentist You can also contact us especially if you have tech...

Страница 17: ...les ou mentales dont diminu es ou qui manquent d exp rience et de connais sances condition que celles ci soient su pervis es et instruites de l utilisa tion sans risque de l appareil et en com prennen...

Страница 18: ...n automatique au bout de quatre minutes Accessoires 1 t te de brosse CHS 200 sensitive 1 t te de brosse CHS 300 power 1 chargeur avec c ble USB 1 connecteur USB 1 tui de voyage 1 instructions d utilis...

Страница 19: ...ron deux semaines BATTERIE LONGUE DUR E EXTR MEMENT PERFORMANTE Chargez la brosse dents Hydrosonic Easy compl te ment avant le premi r utilisation Dur e de chargement optimale de la batterie dix heure...

Страница 20: ...le temps d atteindre les bords du pare brise En mode start vous stimulez la circulation sanguine au niveau de la gencive Avec la t te de brosse single les 22 000 mouvements par minute qu offre le mod...

Страница 21: ...plus nettoyer la surface de mastication qui comporte parfois de profondes fissures D placez l aussi l Hydro sonic successivement sur chaque dent sans exercer aucune pression en l occurrence successive...

Страница 22: ...SSE Toutes les t tes de brosse sont dot es des plus fins filaments CUREN Puisqu elle peut r aliser jusqu 42 000 mouvements par minute l Hydrosonic Easy est tr s fortement sollicit e Beaucoup de brosse...

Страница 23: ...com Pour les questions traitant de m decine dentaire ou d orthop die le mieux est de vous adresser votre dentiste N h sitez pas nous contacter en particulier pour les questions d ordre technique et da...

Страница 24: ...rete locale Se l Hydrosonic il caricabatteria o il cavo di collegamento sono danneggiati si prega di non utilizzarli pi e non ripara re da s Il cavo di collegamento alla rete non pu essere sostituito...

Страница 25: ...ue minuti Spegnimento automatico dopo quattro minuti Accessori 1 testina CHS 200 sensitive 1 testina CHS 300 power 1 stazione di ricarica con cavo USB 1 spina di rete USB 1 astuccio da viaggio 1 libre...

Страница 26: ...izzo Tempo di carica della batteria ottimale dieci ore Per ricaricare l Hydrosonic Easy sistematelo sulla sta zione di ricarica collegata alla rete collegate l attacco USB del caricabatteria alla spin...

Страница 27: ...rezza Al livello start aumentate la vascolarizzazione gengi vale Le 22 000 oscillazioni del livello start sono ideali per la cura speciale del solco gengivale con la testina single si veda pagina 58 I...

Страница 28: ...etete la procedura di pulizia per tutti i quadranti mascellari mandibolari Fate attenzione a pulire i denti possibilmente sempre nella stessa sequenza per evitare di dimenticarne qualcuno Con l Hydros...

Страница 29: ...nica e idrodinamica Per questo l Hydrosonic Easy pulisce non solo i denti ma anche in una certa misura persino fra i denti stessi all interno degli spazi interdentali Grazie alla tecnologia sonica e a...

Страница 30: ...lora non vi fosse noto consultate il nostro sito web www curaprox com o contattateci direttamente in Svizzera presso ask curaprox com Per domande di carattere odontoiatrico od ortodontico consultate p...

Страница 31: ...CURADEN AG Amlehnstrasse 22 CH 6010 Kriens T 41 0 41 319 45 50 F 41 0 41 319 45 90 info curaden ch www curaprox com YES EASY 1219 73349191...

Отзывы: