Cuisinart SMO-56C Скачать руководство пользователя страница 26

bouquet de cresson, lavé et haché  

grossièrement

1 ml 

¼ cuillerée à thé de muscade

4 ml 

¾ cuillerée à thé de sel kosher

1 ml 

¼ tasse de crème épaisse

 

Poivre noir fraîchement moulu

Placez le beurre dans une sauteuse de 3 ½

 pintes 

(3,3 L) sur feu moyen-bas. Ajoutez en remuant  

les poireaux hachés et faites suer, à couvert, 

pendant 10 à 15 minutes. Une fois les poireaux 

très ramollis, ajoutez la farine et remuez pendant 

environ 3 minutes. Ajoutez le vin blanc et réduisez 

le feu jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un peu. Ajoutez 

en remuant les pommes de terre et le bouillon de 

poulet ou de légumes. Amenez à ébullition, puis 

réduisez le feu et laissez mijoter jusqu’à ce que 

les pommes de terre soient ramollies, environ 20 

minutes. Une fois les pommes de terre ramollies, 

ajoutez en remuant les épinards et laissez cuire 

pendant environ 3 minutes. Ajoutez en remuant 

le cresson, la muscade et le sel. Une fois que le 

cresson est ramolli, ajoutez en remuant la crème 

épaisse. Réduisez le feu et mijotez à feu doux 

pendant 3 à 4 minutes.

Placez le contenu de la sauteuse dans le  

récipient du mélangeur. Placez le couver

cle muni 

de la baguette de mélange sur le récipient. Tenez 

FERMEMENT le couvercle d’une main, avec un linge 

à vaisselle. Appuyez sur le bouton ON et mélangez à 

vitesse basse pendant 30 secondes.

Une fois le mélange homogène, appuyez sur OFF. 

Servez la soupe immédiatement ou conser

vez-la 

au réfrigérateur jusqu’à 5 jours. Lorsque vous 

réchauffez la soupe, vérifiez l’assaisonnement, car il 

se peut que la saveur ait besoin d’être relevée avec 

un peu de jus de citron, de sel et de poivre.

Information nutritionnelle par portion  

d’une demie-tasse (125 ml) :

Calories 74 (41% provenant du gras) • lip. 7g •  

prot. 3g • gras 3g • gras sat. 2g • chol. 11mg •  

sod. 330mg • calc. 49mg • fibre 1g

SOUPE AUX PAT

ATES DOUCES

Cette soupe simple mais satisfaisante est un 

repas parfait pour une soirée d’hiver

.

Donne environ 5 tasses (1,25 L)

7 ml 

½ cuillerée à soupe d’huile d’olive

5 ml 

1 cuillerée à thé de beurre non salé

échalotte tranchée (environ 1 once  

[30g])

morceau de 3 pouces (7,5 cm) de  

 

poireau, partie blanche seulement,   

lavée et tranchée

50 ml  

¼ tasse de vin blanc

1,13 kg  

2½ 

livres de patates douces, environ  

6 tasses (1,5 L), coupées en dés d’un  

demi-pouce (1,25 cm)

750 ml 

3 tasses de bouillon de poulet

2 ml  

½ cuillerée à thé de sel

1 ml 

¼ cuillerée à thé de muscade

Placez l’huile d’olive et le beurre dans une sauteuse 

de 3 pintes (2,9 L), sur feu moyen-bas. Ajoutez 

l’échalotte et le poireau. Remuez afin de ramollir, 

puis couvrez la sauteuse et laissez suer l’échalotte 

et le poireau jusqu’à ce qu’ils ramollissent, environ 

10 à 15 minutes. Enlevez le couvercle de la 

 

sauteuse et remuez afin de laisser le liquide 

s’évaporer. Ajoutez le vin blanc et remuez jusqu’à ce 

qu’il soit entièrement évaporé, environ 3 minutes. 

Ajoutez les patates douces et remuez. Ajoutez le 

bouillon de poulet (ajoutez plus de bouillon si  

les patates douces ne sont pas entièrement  

submergées), le sel et la muscade, et laissez  

mijoter jusqu’à ce que les patates douces soient 

très ramollies, environ 25 minutes.

Placez le contenu de la sauteuse dans le récipi-

ent du mélangeur. Placez le couver

cle muni de 

la baguette de mélange sur le récipient. Tenez 

FERMEMENT le couvercle d’une main, avec un linge 

à vaisselle. Appuyez sur le bouton ON et mélangez 

à vitesse basse pendant 10 secondes. Passez à 

la vitesse élevée et mélangez pendant 20 à 30 

secondes, jusqu’à ce que la soupe soit entièrement 

réduite en purée.

Une fois le mélange homogène, appuyez sur OFF. 

Goûtez et ajustez l’assaisonnement, au besoin. 

Servez la soupe immédiatement.

Information nutritionnelle par portion  

d’une demie-tasse (125 ml) :

Calories 131 (9% provenant du gras) • lip. 27g •  

prot. 2g • gras 1g • gras sat. 0g • chol. 1mg •  

sod. 228mg • calc. 20mg • fibre 4g

SOUPE AUX PANAIS RÔTIS ET AUX POMMES

Donne 6 tasses (1,5 L)

38 ml 

2½ 

cuillerées à soupe d’huile d’olive

1 kg 

2 livres de panais, coupés en 

 

rondelles d’un pouce (2,5 cm)

1 ml 

¼ cuillerée à thé de sel

15 ml 

1 cuillerée à soupe de beurre non 

salé

échalotte (environ 1 ½

 once [43 g])  

hachée finement

pomme moyenne coupée en dés d’un  

pouce (2,5 cm) (environ 6 onces 

[170g])

50 ml 

¼ tasse de vin blanc

750 ml 

3 tasses de bouillon de poulet ou de 

légumes

250 ml 

1 tasse de lait 1%

Préchauffez le four à 400°F.

18

Содержание SMO-56C

Страница 1: ...INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET SMO 56C Premium 2 in 1 Blender For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using...

Страница 2: ...e the risk of injury never place cutting assembly on base unless the blender jar is properly attached 14 Always operate blender with the cover in place 15 Never leave your blender unattended while run...

Страница 3: ...y dust or residue CONTENTS Important Safeguards 1 Unpacking Instructions 2 Introduction 2 Features and Bene ts 3 Use and Care 3 Assembly 3 Helpful Reminders 3 Operation 4 Easy Reference Guides 5 Clean...

Страница 4: ...nder begin by assembling the blender jar 1 Turn the blender jar a upside down and place it at on a sturdy surface 2 Position the rubber gasket b on the round opening on the bottom of the blender jar 3...

Страница 5: ...simply pushing the other speed button 5 TO PAUSE OR STOP BLENDING PROCESS a To Pause Blending Process Push the button corresponding to the speed at which you are currently blending For example If you...

Страница 6: ...as follows Squirt a small amount of dishwashing liquid into assembled blender jar and ll halfway with warm water Run on LOW for 15 seconds Repeat using clean tap water Empty blender jar and carefully...

Страница 7: ...hen scraping the blender jar with a spatula remove the food from the sides of the blender jar and place food in the centre of the blender jar over the cutting assembly When chopping fresh herbs garlic...

Страница 8: ...r hard rind Place cheese in blender jar Set on low Pulse to chop cheese 10 to 12 times then blend until de sired grind is reached For best results grind no more than 3 ounces 90 g of cheese at a time...

Страница 9: ...L 2 frozen bananas cut into 1 inch 2 5 cm pieces 6 ounces 170 g lowfat coffee yogurt 3 tablespoons 45 ml chocolate syrup teaspoon 2 ml espresso powder 1 cup 250 ml vanilla soymilk 6 8 ice cubes Attach...

Страница 10: ...ess On Turn blender on high and process for 25 to 30 seconds until smooth Press Off once it is smooth if not dispensing immediately To dispense smoothie With blender on high place a cup or pitcher und...

Страница 11: ...125 ml serving Calories 73 1 from fat carb 11g pro 0g fat 0g sat fat 0g chol 0mg sod 1mg calc 9mg ber 1g PEACH RASPBERRY GRAND MARGARITA Makes 3 cups 875 ml 2 cups 500 ml frozen peaches cup 175 ml fro...

Страница 12: ...he blender jar Press On Turn blender on high and process for 25 to 30 seconds until smooth Press Off once it is smooth if not dispensing immediately To dispense shake With blender on high place a cup...

Страница 13: ...onds Press Off once it is smooth Serve chile sauce immediately or keep in refrigerator for up to a week Nutritional information per cup 50 ml serving Calories 49 30 from fat carb 7g pro 1g fat 2g sat...

Страница 14: ...g chol 0mg sod 194mg calc 26mg ber 2g SPRINGTIME CH VRE DRESSING This elegant dressing is wonderful on grilled vegetables and grilled chicken and is fantastic on warm potato salad or baked potatoes Ma...

Страница 15: ...h hot sauce 1 teaspoons 7 ml kosher salt Attach the dispenser tap to the blender collar Place ingredients in blender jar in order listed Place cover with blending stick on the blender jar Press On Tur...

Страница 16: ...poon 15 ml unsalted butter 1 shallot about 1 ounces 43 g minced 1 medium apple cut into 1 2 5 cm dice about 6 ounces 170 g cup 50 ml white wine 3 cups 750 ml chicken or vegetable stock 1 cup 250 ml 1...

Страница 17: ...e from day old or slightly stale bread Challah bread is an excellent choice Nutritional information based on 12 servings Calories 343 30 from fat carb 25g pro 14g fat 16g sat fat 8g chol 139mg sod 74m...

Страница 18: ...tic wrap Can be made 1 day ahead Cover with plastic wrap plastic chill For serving immediately cover the cr pes with aluminum foil and keep them warm in a preheated 200 F 95 C oven For serving later w...

Страница 19: ...d we will repair it or if we think it necessary replace it To obtain warranty service please call our Consumer Service Centre toll free at 1 800 472 7606 or write to Cuisinart Canada 156 Parkshore Dri...

Страница 20: ...liances and cookware and Savor the Good Life www cuisinart ca 2006 Cuisinart Cuisinart is a registered trademark of Cuisinart 156 Parkshore Drive Brampton Ontario L6T 5M1 Consumer Call Centre E mail C...

Страница 21: ...cuisson et savourez la bonne vie MC www cuisinart ca 2006 Cuisinart Cuisinart est une marque de commerce enregistr e de Cuisinart Cuisinart Canada 156 chemin Parkshore Brampton Ontario L6T 5M1 Centre...

Страница 22: ...u si nous le jugeons n cessaire le remplacerons sans frais Pour obtenir un service au titre de la garantie veuillez t l phoner notre service apr s vente au 1 800 472 7606 ou crire Cuisinart Canada 156...

Страница 23: ...l Calories 61 33 provenant du gras lip 7g prot 3g gras 2g gras sat 1g chol 40mg sod 53mg calc 30mg bre 0g POMMES CARAM LIS ES LA CASSONNADE ET LA CANNELLE 50 ml tasse b ton de sucre non sal 125 ml tas...

Страница 24: ...nelle par portion d une demie tasse 125 ml Calories 361 50 provenant du gras lip 38g prot 6g gras 20g gras sat 9g chol 0mg sod 9mg calc 71mg bre 9g COULIS LA MANGUE Cette sauce est une d licieuse garn...

Страница 25: ...n OFF si vous ne versez pas la soupe tout de suite Pour verser la soupe avec le m langeur r gl la vitesse basse placez un bol ou un pot sous le robinet distributeur Tirez sur le robinet distributeur e...

Страница 26: ...ce 30g 1 morceau de 3 pouces 7 5 cm de poireau partie blanche seulement lav e et tranch e 50 ml tasse de vin blanc 1 13 kg 2 livres de patates douces environ 6 tasses 1 5 L coup es en d s d un demi po...

Страница 27: ...enant du gras lip 1g prot 0g gras 12g gras sat 2g chol 0mg sod 86mg calc 1mg bre 0g SOUPES SOUPE L AVOCAT ET AU CONCOMBRE La soupe parfaite pour une journ e chaude d t Si vous avez des avocats tr s gr...

Страница 28: ...frais 10 ml 2 cuiller es th de jus de citron 2 ml cuiller e soupe de sel kosher Poivre noir fra chement moulu Fixez le robinet distributeur au col du m langeur D posez les ingr dients dans le r cipie...

Страница 29: ...tique laissez reposer environ 30 minutes Enlevez et jetez la peau et les graines des tomates et la peau de l chalotte et de l ail Mettez de c t Une fois que les l gumes sont presque refroidis chauffe...

Страница 30: ...ive sur feu moyen Ajoutez l ail et le poivron hach et faites sauter pendant environ 5 minutes jusqu ce que le poivron soit l g rement dor Ajoutez le contenu de la sauteuse dans le r cipient du m lange...

Страница 31: ...olat 375 ml 1 tasse de lait faible teneur en gras 10 biscuits sandwich au chocolat Fixez le robinet distributeur au col du m langeur D posez les ingr dients dans le r cipient du m langeur dans l ordre...

Страница 32: ...u avec la baguette de m lange pendant que vous versez la boisson Information nutritionnelle par portion d une demie tasse 125 ml Calories 79 1 provenant du gras lip 11g prot 0g gras 0g gras sat 0g cho...

Страница 33: ...dients pendant 25 30 secondes jusqu l obtention d un m lange homog ne Appuyez sur le bouton OFF si vous ne versez pas le panach tout de suite Pour verser le panach avec le m langeur r gl la vitesse le...

Страница 34: ...dans l ordre indiqu Placez le couvercle muni de la baguette de m lange sur le r cipient du m langeur Appuyez sur le bouton ON R glez le m langeur la vitesse lev e et m langez les ingr dients pendant 2...

Страница 35: ...e 1 banane congel e coup e en morceaux d un pouce 2 5 cm 500 ml 2 tasses de m lange de jus d orange de p che et de mangue 145 ml 5 onces de rhum fonc optionnel Fixez le robinet distributeur au col du...

Страница 36: ...e que la cr me s paississe Ne m langez pas trop sinon des morceaux de beurre se formeront Si vous le d sirez ajoutez 1 cuiller e soupe 15 ml de sucre et de 1 2 cuiller es th 5 10 ml de vanille ou d au...

Страница 37: ...ppareil pour boissons fouett es 2 dans 1 vous pourrez galement cr er de d licieuses boissons glac es Noix hach es Placez tasse 125 ml de noix cal es dans le r cipient du m langeur et placez le couverc...

Страница 38: ...la tige du bouchon 4 Retirez le capuchon du bouchon et de la tige du bouchon Le bouchon la tige et le ressort sont ajust s de fa on serr e Ne les s parez pas 5 Nettoyez toutes les pi ces dans de l eau...

Страница 39: ...des aiguilles d une montre Retirez le joint d tanch it Lavez dans l eau chaude savonneuse rincez et bien ass chez Placez l anneau de blocage dans le panier sup rieur du lave vaisselle ou le lavez l e...

Страница 40: ...tez les ingr dients liquides en premier suivis des ingr dients solides Ceci permet un m lange plus homog ne et pr vient un stress inutile sur le moteur REMARQUE a n de retirer le couvercle du r cipien...

Страница 41: ...1 Espace de rangement du cordon non montr permet de lib rer de l espace sur le comptoir tout en le rendant plus s curitaire USAGE ET PR CAUTIONS ASSEMBLAGE A n d utiliser votre m langeur 2 dans 1 haut...

Страница 42: ...nstructions qui paraissent sous la rubrique Nettoyage et entretien du livret d utilisation a n d liminer toute poussi re et tout r sidu TABLE DES MATI RES Mises en garde importantes 1 Directives de d...

Страница 43: ...toucher au bloc de coupe ne pas entraver le mouvement des lames ne pas retirer le couvercle du r cipient Si l on touche accidentellement un bouton de vitesse cela peut activer le m langeur 12 LES LAME...

Страница 44: ...LIVRET DE DIRECTIVES SMO 56C M langeur 2 dans 1 haut de gamme A n de pro ter de ce produit en toute s curit veuillez lire le livret de directives avant l usage...

Страница 45: ...157GSM MATT ARTPAPER Inside 120GSM GLOSS ARTPAPER Coating GLOSS VARNISHING IN COVER Color Cover 4C CMYK 1C BLACK Inside 4C CMYK 1C BLACK Date 13 FEB 2006 Co ordinator ASTOR Hugo Descriptio SMO56C IB...

Отзывы: