background image

7

QUELQUES CONSEILS D’UTILISATION

Vous trouverez dans les recettes qui suivent, certaines des recettes favorites 

 

de Cuisinart, mais aussi quelques combinaisons créatives qui sont sûres de 

faire la joie de votre famille et de vos amis. Grâce à la puissance de broyage 

supérieure de votre mélangeur SmartPower

MC

 de Cuisinart

MD

, vous pourrez 

également préparer de délicieuses boissons glacées.

Pour hacher des noix :

 Mettez 

½ tasse (125 ml) de noix écalées dans le 

 

récipient et posez le couvercle. Mettez le mélangeur au réglage 

Chop

 et hacher 

par impulsions (pulse) jusqu’à l’obtention de la texture désirée. Donnez 

quelques impulsions de moins pour obtenir des noix grossièrement hachées. 

Pour de meilleurs résultats, ne transformez jamais plus d’une demi-tasse  

(125 ml) à la fois.

Pour émietter du pain, des biscuits ou des biscottes : 

Déchirez, brisez ou 

coupez le pain, les biscuits ou les biscottes en morceaux d’un demi-pouce 

(1,25 cm) ou moins. Pour de meilleurs résultats, utilisez du pain d’un jour ou 

plus vieux encore. Mettez les morceaux dans le récipient. Mettez le mélangeur 

au réglage Purée, hachez par impulsions, puis mélangez continuellement 

jusqu’à l’obtention de la texture désirée. Pour obtenir des résultats optimaux, 

ne transformez pas plus d’une tasse (250 ml) à la fois.

Pour broyer de la glace : 

 Mettez jusqu’à dix glaçons de taille standard dans  

le récipient et posez le couvercle. Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir 

Ice Crush une dizaine de fois jusqu’à ce que la glace ait la consistance de  

la neige. Mettez le mélangeur hors tension (STOP). Pour obtenir de la glace  

pilée plus grossièrement, donnez moins d’impulsions.

Pour râper du zeste d’agrumes frais :

 Pour de meilleurs résultats, assurez-

vous que le récipient et les couteaux sont parfaitement propres et secs. Coupez 

l’écorce de l’agrume en lanières (à l’aide d’un épluchoir) et utilisez un couteau 

bien affûté pour retirer la partie blanche amère du zeste. Coupez les lanières 

en deux. Ne transformez pas plus de huit lanières à la fois (cela correspond au 

zeste d’un citron moyen). Ajoutez des lanières et 1 c. à thé (5 ml) ou plus de 

sucre ou de gros sel (selon la recette) au récipient. Couvrez le récipient. Mettez 

le mélangeur au réglage  Purée et battez 15 à 20 secondes à la fois. Mettez le 

mélangeur hors tension (STOP).

Pou

r p

rép

are

r d

es 

alim

ent

s p

our

 bé

bé 

:

 Co

mbi

nez

 ½

 t. 

(12

5 m

l) d

e lé

gum

es 

cui

ts,

 de

 fru

its

 ou

 de

 vi

and

es 

ave

c 3

 à 

4 c

. à

 so

upe

 (4

5 à

 60

 m

l) d

e li

qui

de 

 

(ea

u, l

ait,

 ju

s d

e fr

uit,

 bo

uill

on 

ou 

liq

uid

e d

e c

uis

son

) d

u re

pas

 fa

mili

al d

ans

  

le 

réc

ipi

ent

. M

ette

z le

 m

éla

nge

ur a

u ré

gla

ge 

Liq

uef

y e

t b

atte

z 1

5 à

 20

 se

con

des

 

jus

qu’

à l’

obt

ent

ion

 d’

une

 pu

rée

 lis

se.

 Aj

out

ez 

plu

s d

e li

qui

de,

 au

 be

soi

n, e

t b

atte

de 

nou

vea

u ju

squ

’à 

l’o

bte

ntio

n d

e la

 te

xtu

re 

dés

iré

e. P

our

 le

s a

lim

ent

s d

es 

 

tou

t-p

etit

s, m

ette

z le

 m

éla

nge

ur a

u ré

gla

ge 

Pur

ée 

et t

ran

sfo

rm

ez 

les

 al

im

ent

par

 im

pul

sio

ns.

 Co

nsu

lte

z to

ujo

urs

 vo

tre

 pé

dia

tre

 ou

 vo

tre

 m

éde

cin

 de

 fa

mill

pou

r s

avo

ir q

uel

s s

ont

 le

s m

eill

eur

s a

lim

ent

s p

our

 vo

tre

 bé

bé 

et l

e m

om

ent

  

app

rop

rié

 po

ur i

ntro

dui

re 

de 

nou

vea

ux 

alim

ent

s. 

Pour râper du fromage dur :

 Coupez le fromage en cubes d’un demi-pouce 

(1,25 cm) et enlevez la croûte dure. Mettez les cubes dans le récipient.  

Couvrez. Mettez le mélangeur au réglage 

Chop

 ou 

Mix

, hachez au moyen de  

10 à 12 impulsions, puis mélangez jusqu’à l’obtention de la texture désirée. 

Pour de meilleurs résultats, ne transformez pas plus de 3 à 4 onces (90 à  

115 g) de fromage à la fois.

Pour moudre des épices :

 Assurez-vous que le récipient et les couteaux sont 

parfaitement propres et secs. V

ersez ¼

 à ½

 tasse (50 à 125 ml) d’épices, de 

graines ou de poivre en grains dans le récipient. Réglez le mélangeur à 

Chop

hachez au moyen de 10 à 15 impulsions, puis mélangez continuellement 

jusqu’à l’obtention de la texture désirée. Mettez le mélangeur hors tension.

Pour fouetter de la crème :

  Dans la mesure du possible, mettez le récipient 

avec ses couteaux 15 minutes au réfrigérateur. V

ersez 1 tasse (250 ml) de 

crème à fouetter ou épaisse dans le récipient. Couvrez. Mettez le mélangeur au 

réglage Stir et agitez au moyen de 20 à 30 impulsions de 1 seconde jusqu’à ce 

que la crème ait épaissi. (N’agitez pas à l’excès, car du beurre commencera à 

apparaître.) Si vous le désirez, ajoutez 1 c. à soupe (15 ml) et 1 ou 2 c. à thé 

(5 à 10 ml) de vanille ou d’autre arôme. La crème fouettée obtenue sera d’une 

consistance épaisse, mais non mousseuse, idéale pour garnir les desserts et 

les cafés.

Lorsque vous utilisez le mélangeur pour réduire en purée des mélanges 

chauds, tels que les potages veloutés et les aliments pour bébé, utilisez une 

passoire pour égoutter les solides et réservez le liquide de cuisson. Ensuite, 

mettez les aliments cuits dans le mélangeur avec ½ à 1

 tasse (125 à 250 ml) 

de liquide réservé. Hachez par impulsions, puis mélangez jusqu’à ce que vous 

obteniez la consistance voulue. Il est souvent préférable de transformer les 

préparations chaudes en plus petites quantités.

Laissez refroidir légèrement les aliments chauds avant de les mélanger pour 

éviter que de la vapeur ne s’accumule à l’intérieur et ne provoque le  

soulèvement violent du couvercle du récipient. Mettez un linge à vaisselle 

 

propre sur le couvercle et mettez votre main dessus pour le maintenir en place. 

Gardez votre mélangeur sur le comptoir à portée de la main. Vous serez 

 

étonnés de voir combien de fois vous l’utiliserez.

Ayez toujours à la main des cubes de fruits, de yogourt, de lait ou de purée de 

fruits congelés et utilisez-les au lieu des cubes de glace ordinaires qui diluent le 

goût des barbotines et des boissons glacées.

Pour un nettoyage rapide, mettez 1 tasse (250 ml) d’eau chaude et une goutte 

de détergent liquide pour la vaisselle dans le récipient. Couvrez et mélangez au 

réglage 

Mix

, 30 ou 40 secondes. Jetez l’eau savonneuse et rincez le récipient 

parfaitement à l’eau claire avant de le ré-utiliser

.

De la gomme de xanthane ajoutée aux vinaigrettes et aux marinades empêche 

les ingrédients de se séparer. 

Содержание SmartPower Classic SPB-6C

Страница 1: ...INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET SPB 6C SmartPower ClassicTM 6 Speed Blender For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using...

Страница 2: ...SHARP HANDLE CAREFULLY 13 To reduce the risk of injury never place cutting assembly on base unless the blender jar is properly attached 14 Always operate blender with the cover in place 15 Never leav...

Страница 3: ...using for the rst time Wash all parts according to the Cleaning and Maintenance section on page 6 of this booklet to remove any dust or residue CONTENTS Important Safeguards 2 Unpacking Instructions...

Страница 4: ...to begin crushing This button is preset to the best speed for crushing ice 9 Slip proof Feet Prevent movement during use and prevent damaging marks on countertops or tables 10 Cord Storage not shown...

Страница 5: ...r adding ingredients Do not place hands into blender jar with blender plugged in Note Add liquid ingredients rst then follow with solid ingredients This will provide more consistent blending and preve...

Страница 6: ...necessary Make sure spatula is not inside the blender jar before blending 8 WHEN FINISHED BLENDING Press the STOP button and unplug the blender from the electrical outlet Never remove the blender jar...

Страница 7: ...from the sides of the blender jar and place food in the centre of the blender jar over the cutting assembly When chopping fresh herbs garlic onion zest bread crumbs nuts spices etc make sure the blend...

Страница 8: ...r your baby and when to introduce new foods to his her diet Grinding Hard Cheese Cut cheese into 1 2 inch 1 25 cm pieces remove all outer hard rind Place cheese in blender jar Select Chop or Mix Pulse...

Страница 9: ...t way to start the day If desired add a scoop of whey or soy protein powder Makes about 6 cups 1 5 L 1 cups 375 ml pomegranate juice 1 cup 250 ml fat free plain yogurt 2 tablespoons 30 ml honey or to...

Страница 10: ...rb 25g pro 3g fat 0g sat fat 0g chol 1mg sod 23mg calc 76mg ber 2g TO FRUITTI SMOOTHIES Tofu is a great source of protein and a nice alternative to using dairy products in smoothies Change the fruits...

Страница 11: ...a frapp with a kick substitute vodka or light rum for the white grape juice MOCHA FRAPP Why go out for special coffee drinks when you can prepare them easily at home in your Cuisinart SmartPower Clas...

Страница 12: ...ter dinner treat in chilled martini glasses For a non alcoholic version use mint and clear chocolate syrups found in coffee bars Makes about 3 cups 750 ml about 6 servings 2 cups 250 ml vanilla ice cr...

Страница 13: ...t container After placing in container smooth over top and drizzle to cover surface with additional olive oil to keep from turning dark Stir oil in before using Nutritional information per serving 1 t...

Страница 14: ...stirring often over medium heat until soup thickens about 6 8 minutes Do not allow to boil Taste and adjust seasonings as needed Serve in warmed bowls garnished with the remaining parsley Nutritional...

Страница 15: ...cups 500 ml 2 pounds sweet red peppers approximately 5 medium peppers 5 cloves garlic unpeeled 1 teaspoon 5 ml unsalted butter 1 teaspoon 5 ml extra virgin olive oil 1 shallot about 1 ounce 30 g nely...

Страница 16: ...s 5 10 ml anchovy paste teaspoon 5 ml kosher salt teaspoon 2 ml freshly ground black pepper 1 3 cup 75 ml vegetable oil 1 3 cup 75 ml extra virgin olive oil Place cheese in blender jar cover blender j...

Страница 17: ...25 ml liquid egg substitute or pasteurized liquid egg product 2 tablespoons 30 ml wine vinegar 1 tablespoon 15 ml extra virgin olive oil mild in avor 1 teaspoon 5 ml dry mustard 1 8 teaspoon 0 5 ml gr...

Страница 18: ...crust Bake in the preheated 350 F 177 C oven for 55 60 minutes Centre of the pie may appear slightly jiggly it will continue to set as the pie cools Place the pie on a rack and cool completely before...

Страница 19: ...we will repair it or if we think it necessary replace it To obtain warranty service please call our Consumer Service Centre toll free at 1 800 472 7606 or write to Cuisinart Canada 156 Parkshore Driv...

Страница 20: ...2006 Cuisinart Cuisinart is a registered trademark of Cuisinart 156 Parkshore Drive Brampton Ontario L6T 5M1 Consumer Call Centre E mail Consumer_Canada Conair com Printed in China 05CC25161 U IB 5916...

Страница 21: ...inart est une marque de commerce enregistr e de Cuisinart Cuisinart Canada 156 chemin Parkshore Brampton Ontario L6T 5M1 Centre d appel des consommateurs Consumer_Canada Conair com Imprim en Chine 05C...

Страница 22: ...si nous le jugeons n cessaire le rempla crons sans frais Pour obtenir un service au titre de la garantie veuillez t l phoner notre service apr s vente au 1 800 472 7606 ou crire Cuisinart Canada 156...

Страница 23: ...ne soit pas parfaitement pris il nira de prendre pendant que la tarte refroidit Mettre la tarte sur une grille et laisser refroidir parfaitement avant de servir La tarte refroidie peut tre r frig r e...

Страница 24: ...l tasse de substitut d uf liquide ou de produit d uf liquide pasteuris 30 ml 2 c soupe de vinaigre de vin 15 ml 1 c soupe d huile d olive vierge extra au go t doux 5 ml 1 c th de moutarde s che 0 5 ml...

Страница 25: ...th de poivre noir frais moulu 75 ml 1 3 tasse d huile v g tale 75 ml 1 3 tasse d huile d olive vierge extra Mettre le fromage dans le r cipient du m langeur Couvrir R gler le m langeur Pur e et hacher...

Страница 26: ...e environ 2 tasses 500 ml 2 livres 900 g de poivrons rouges environ 5 de grosseur moyenne 5 gousses d ail non pel es 5 ml 1 c th de beurre non sal 5 ml 1 c th d huile d olive vierge extra 1 chalote en...

Страница 27: ...re Cuire feu moyen 6 8 minutes environ en remuant fr quemment jusqu ce que la soupe ait paissi Ne pas laisser bouillir Go ter et corriger l assaisonnement au go t Servir dans des bols r chauff s garni...

Страница 28: ...pesto se conserve au r frig ra teur dans un r cipient herm tique Apr s l avoir mis dans un contenant lisser le dessus et le recouvrir d un let d huile d olive pour l emp cher de foncer Au moment de l...

Страница 29: ...r une version sans alcool utilisez des sirops de menthe et de chocolat clairs qu on trouve dans les caf s bars Donne environ 3 tasses 750 ml soit environ 6 portions 500 ml 2 tasses de cr me glac e la...

Страница 30: ...la vodka ou du rhum blanc au jus de raisin blanc FOUETT AU MOCHA Pourquoi sortir pour savourer un caf de sp cialit quand vous pouvez tout aussi facilement en pr parer un la maison avec votre m langeu...

Страница 31: ...e une bonne solution de rechange aux produits laitiers qui entrent habituellement dans la composition du yogourt fouett Utilisez les fruits que vous aimez Donne 48 onces 1 4 L 500 ml 2 tasses 500 ml o...

Страница 32: ...mativement 6 tasses 1500 ml 375 ml 1 tasse de jus de grenade 250 ml 1 tasse de yogourt nature sans gras 30 ml 2 c soupe de miel ou au go t 360 g 12 onces de fraises partiellement d congel es laisser r...

Страница 33: ...toujours votre p diatre ou votre m decin de famille pour savoir quels sont les meilleurs aliments pour votre b b et le moment appropri pour introduire de nouveaux aliments Pour r per du fromage dur Co...

Страница 34: ...e l oignon du zeste des miettes de pain des pices ou des noix assurez vous que le r cipient et les couteaux sont parfaitement secs Les impulsions doivent tre br ves Espacez les de fa on que les coutea...

Страница 35: ...r hors tension Ne tournez pas la bague de verrouillage du r cipient quand vous enlevez celui ci du bloc moteur Soulevez simplement le r cipient Ne mettez jamais les mains dans le r cipient quand le m...

Страница 36: ...vous r duirez galement les efforts du moteur Remarque Pour retirer le couvercle du r cipient vous devez en soulever le bord Enlever le bouchon mesure n enl vera pas le couvercle GUIDE DE R F RENCE Pou...

Страница 37: ...ton est pr r gl la meilleure vitesse pour broyer la glace Vous n avez qu appuyer dessus pour mettre le broyeur en marche 9 Pieds antid rapants Emp chent le m langeur de glisser sur le comptoir ou la t...

Страница 38: ...t entretien la page 6 a n d liminer toute poussi re et tout r sidu TABLE DES MATI RES Pr cautions importantes 2 Instructions de d ballage 3 Introduction 3 Caract ristiques et avantages 4 Utilisation e...

Страница 39: ...SONT COUPANTS MANIPULEZ LES AVEC SOIN 13 Pour r duire le risque de blessures ne mettez jamais les couteaux sur le bloc moteur quand le r cipient n est pas bien pos 14 Mettez toujours le couvercle sur...

Страница 40: ...SATION ET DE RECETTES SPB 6C MELANGEUR SMARTPOWER MC A 6 VITESSES Pour votre s curit et votre satisfaction continue prenez toujours le temps de lire le livret d utilisation attentivement avant d utili...

Страница 41: ...178mm H Total Pages 40 pages Material Cover 157gsm MattArtpaper Inside 120gsm GlossArtpaper Coating Varnishing in cover page Color Cover Back P 20 P 21 4C 1C Black Inside 1C 1C Black Date 01 03 2006...

Отзывы: