background image

75 ml

1

3

tasse de catsup

1

gros oeuf

10 ml

2 c. à thé de sauce Wo

rcestershir

e

5 ml

1 c. à thé de moutarde de style Dijon

500 g

1 livr

e de mélange à pain de viande  (

1

2

boeuf, 

1

4

porc, 

1

4

veau) 

ou de dinde hachée

125 ml

1

2

tasses d'oignons finement hachés

1

petite gousse d'ail, finement émincée

2 ml

1

2

c, à thé de sel kosher

2 ml

1

4

c. à thé de poivre noir frais moulu

Fondant (au choix) :

50 ml

1

4

tasse de katsup

15 ml

1 c. à soupe de cassonnade

2 ml

1

2

c. à thé de moutarde de style Dijon

Combinez les ingrédients du fondant jusqu'à consistance lisse. 

Placez le gruau, le katsup, l'oeuf, la sauce Wo

rcestershir

e et la moutarde

dans un bol moyen et mélangez bien. Laissez reposer 5 minutes pour 

amollir le gruau. Réchauffez le grille-pain four à 375°F (190°C).

Ajoutez la viande hachée, l'oignon, l'ail, le sel et le poivre. Incorpor

ez (avec

une cuiller ou les mains propr

es). Compactez dans un moule à pain de

viande [7

1

x 3

3

x 2

1

4

po (18,75 x 9,38 x 5,63 cm)].  Faites cuire dans le

grille-pain four pendant 60 minutes*, jusqu'à ce que le dessus soit bien

brun et que la viande indique 175°F (80°C) sur un thermomètre instantané

et que les jus coulent clairs pas roses. Laissez r

eposer 5 à 10 minutes dans

le moule, drainez l'excédent de gras si nécessaire, dégagez les flancs au

besoin et renversez pour démouler

. Couvrez et réfrigér

ez les restants.  

*Si vous utilisez le fondant, étalez-le uniformément sur le pain à la viande

après 45 minutes de cuisson.

Valeur nutritive par portion :

Calories 373 (36 % du gras) • glucides 17 g • prot. 40 g • gras 14 g 

• graisses sat. 6 g • chol. 146 mg • sod. 678 mg • calc. 24 mg • fibres 1 g

Hambourgeois grillés, avec ou sans fromage

Donne 2 hambourgeois

huile de cuisson en atomiseur

340 g

onces de surlonge ou ronde hachée faible en gras

sel kosher et poivre frais moulu au goût

2

tranches de fromage (Cheddar ou Suisse)

Réglez le grille-pain four sur gril. Doublez le lèchefrites d'un papier 

d'aluminium et placez-y la grille de cuisson/gril. Atomisez légèrement avec

l'huile de cuisson.

Séparez la viande en deux portions de 6 onces (170 g) et formez en

galettes de 4 po (10 cm), Espacez les galettes uniformément sur la grille.

Faites griller au goût*, 4 à 8 minutes par côté. Pour des hambourgeois au

fromage, placez une tranche de fr

omage sur les galettes lors de la dernièr

e

minute de cuisson. Servez sur un pain rôti, un petit pain ou un muffin

anglais, avec les condiments et les mets d'accompagnement désirés

(laitue, tomates en tranches, oignon, etc.).

*Le temps dépend de la température et de l'épaisseur de la viande. T

estez

avec un thermomètre instantané.

Saignant : 

120°à

 125°F (49°C à 52°C [centre r

ouge])

Mi-saignant : 

125°F à 140°F (52°C à 60°C [centre r

ose])

À point : 

45°F à 155°F (63°C à 68°C [centre gris légèr

ement rosé])

Bien cuit : 

180°F (71°C [gris])

Valeur nutritive par hambourgeois :

Calories 373 (36 % du gras) • glucides 17 g • prot. 40 g • gras 14 g 

• graisses sat. 6 g • chol. 146 mg • sod. 678 mg • calc. 24 mg • fibres 1 g

11

Содержание RTO-20C

Страница 1: ...Cuisinart Retro Toaster Oven Broiler RTO 20C INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET...

Страница 2: ...ged cord or plug or after the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged in any way or is not operating properly Return the toaster oven broiler to the nearest Cuisinart Repair Centre...

Страница 3: ...start it turn function dial to the Off position then choose desired oven setting i e Toaster Bake or Broil SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and keep these instructions handy These instructions will...

Страница 4: ...n to close 7 Oven On Indicator Indicator light will remain lit when oven is in use 8 Oven Rack not shown Has one position with automatic rack advance Rack will come out slightly when door is open 9 Sl...

Страница 5: ...that the crumb tray is in place and that there is nothing in the oven Plug power cord into the wall outlet Broil Note When broiling add approximately 1 4 cup 50 ml water to the bottom of the broiling...

Страница 6: ...eloped to work in the Cuisinart Retro Toaster Oven Broiler These mouth watering recipes are just a sampling of what the Cuisinart Retro Toaster Oven Broiler can do RECIPES Jammy Muffins Get your ingre...

Страница 7: ...n when inserted in centre of loaf Loosen sides of bread if necessary and turn out onto a wire rack to cool Bread is best when allowed to cool completely before slicing Wrap tightly in plastic wrap whe...

Страница 8: ...ace the pan in the oven asparagus tips to the front of the oven and bake for 8 minutes Brush again lightly with more of the butter olive oil mixture and bake for another 7 to 8 minutes Serve hot or wa...

Страница 9: ...ml chopped dried pitted apricots 3 tablespoons 45 ml chopped dried pitted plums 1 4 cup 50 ml lightly toasted chopped pecans 1 tablespoon 15 ml medium dry sherry 1 2 tablespoon 7 ml grainy Dijon style...

Страница 10: ...3 servings cooking spray 10 ounces 285 g boneless skinless chicken breast about 2 chicken breast halves 1 2 cup 125 ml buttermilk or plain fat free yogurt 1 teaspoon 5 ml soy sauce 1 teaspoon 5 ml dry...

Страница 11: ...ge egg 2 teaspoons 10 ml Worcestershire sauce 1 teaspoon 5 ml Dijon style mustard 1 pound 500 g ground meatloaf mix 1 2 beef 1 4 pork 1 4 veal or ground turkey 1 2 cup 125 ml finely chopped onion 1 sm...

Страница 12: ...barely pink centre Well Done 160 F 71 C gray Nutritional information per burger Calories 373 36 from fat carb 17g pro 40g fat 14g sat fat 6g chol 146mg sod 678mg calc 24mg fiber 1g Oven Baked Tortelli...

Страница 13: ...oking spray and cover dish loosely sprayed side down Preheat toaster oven to 375 F 190 C Place covered bread pudding in preheated oven and bake for about 50 minutes Uncover and bake for an additional...

Страница 14: ...carb 36g pro 4g fat 1g sat fat 0g chol 0mg sod 12mg calc 14mg fiber 3g Twice Baked Sour Cream Chive Potatoes Makes 4 servings 4 Idaho or russet potatoes about 7 8 ounces 198 227 g each 1 3 cup 75 ml l...

Страница 15: ...ed cored cut into 1 2 inch 1 25 cm dice 3 tablespoons 4 ml dried cranberries or raisins 1 4 cup 50 ml 3 tablespoons 45 ml packed brown sugar 3 4 teaspoon 4 ml freshly grated lemon zest 3 4 cup 175 ml...

Страница 16: ...iod we will repair it or if we think it necessary replace it To obtain warranty service please call our Consumer Service Centre toll free at 1 800 472 7606 or write to Cuisinart Canada 156 Parkshore D...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...iances and cookware and Savor the Good Life www cuisinart ca Coffeemakers Food Processors Slow Cooker Blenders Cookware Toasters A IB 5947 CAN 2005 Cuisinart Cuisinart is a registered trademark of Cui...

Страница 19: ...de cuisine et Savourez la bonne vie www cuisinart ca Cafeti res Robots culinaires Cocotte mijoteuse M langeurs Batterie de cuisine Grille pain A IB 5947 CAN 2005 Cuisinart Cuisinart est une marque d p...

Страница 20: ...ou si nous le jugeons n cessaire le rem placerons sans frais Pour obtenir un service au titre de la garantie veuillez t l phoner notre service apr s vente au 1 800 472 7606 ou crire Cuisinart Canada 1...

Страница 21: ...cannelle moulue 1 ml 1 4 c th de gingembre moulu 1 ml 1 4 c th d extrait de vanille ou d amande pu R chauffez le grille pain four 375 F 190 C Atomisez l g rement l huile de cuisson sur un plat au four...

Страница 22: ...it et 1 c soupe 15 ml de beurre Utilisez un malaxeur main ou un pilon pur e pilez jusqu consistance lisse Ajoutez la cr me s re le sel le poivre et la ciboulette Pilez pour bien combiner Remplissez g...

Страница 23: ...aupoudrez uniform ment sur le m lange de carottes Faites cuire recouvert l chement d un papier d aluminium pendant 25 30 minutes D couvrez et faites cuire 10 minutes de plus jusqu ce que la chapelure...

Страница 24: ...de de verdures Donne 3 4 portions huile de cuisson en atomiseur 2 ml 1 2 c th d huile d olive extra vierge 125 ml 1 2 tasse d oignons hach s 3 tranches de posciutto en languettes 1 ml 1 4 c th d herbe...

Страница 25: ...isez le fondant talez le uniform ment sur le pain la viande apr s 45 minutes de cuisson Valeur nutritive par portion Calories 373 36 du gras glucides 17 g prot 40 g gras 14 g graisses sat 6 g chol 146...

Страница 26: ...en cuit dor et croustillant les jus clairs pas roses Pour la sauce placez la moutarde et le miel dans un petit bol et combinez Vous pouvez aussi servir les b tonnets de poulet avec une sauce ou des co...

Страница 27: ...chacun 1 tranche de pain blanc de bonne qualit miett e fin 5 ml 1 c th de beurre non sal fondu 2 ml 1 2 c th de thym 15 ml 3 c th de vinaigre de framboise 15 ml 1 c soupe de moutarde de style Dijon 10...

Страница 28: ...Doublez le l chefrite d un papier d aluminium talez le m lange de mayonnaise sur un c t de chaque r tie Recouvrez uniform ment chaque r tie avec la moiti de la dinde fum e la moiti des tranches de to...

Страница 29: ...eurre fondu et l huile d olive R chauffez le grille pain four 375 F 190 C et doublez le l chefrites d un papier d aluminium cro tez les tranches de pain Utilisez un rouleau p te pour aplatir les tranc...

Страница 30: ...uf et battez jusqu consistance lisse Ajoutez la compote aux pommes et la vanille et battez jusqu consistance lisse Ajoutez le m lange sec et incorporez jusqu ce que compl tement m lang Versez la pr pa...

Страница 31: ...lle pain four Cuisinart de style r tro RECETTES Moufflets la confiture Pr parez tous les ingr diens la veille combinez les ingr dients secs et couvrez combinez l oeuf le lait le yaourt et la vanille c...

Страница 32: ...sage ajoutez environ 1 4 tasse 50 ml d eau dans le fond du plateau de grillage pour r duire le gr sillement Placez le ramasse gouttes dans le plateau r tir R glez la temp rature et la glissi re de fon...

Страница 33: ...aire avancer la grille La porti re reste ouverte quand on la soul ve l g rement 6 Barre de fermeture Abaissez la pour fermer la porti re 7 Indicateur de marche du four L indicateur reste allum tant qu...

Страница 34: ...en position d arr t pour teindre le grille pain four IMPORTANT Par mesure de s curit le grille pain four est con u pour rester teint s il est d branch ou suite une panne de courant Pour utiliser le g...

Страница 35: ...ou de le manipuler 6 N utilisez pas l appareil si le fil ou la fiche est endommag e ou si l appareil ne fonctionne pas correctement s il a t chapp ou s il a t endommag Retournez l e grille pain four...

Страница 36: ...Grille pain four Cuisinart de style r tro RTO 20C MODE D EMPLOI ET LIVRE DE RECETTES...

Страница 37: ...ide 120GSM GLOSS ARTPAPER Coating Varnishing in Cover Color COVER 4C 1C INSIDE 1C 1C Black Date 2005 07 27 Client G0028 Starlite No 88595IBB Proof 1ST Handled By P000258 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1...

Отзывы: