SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Caractéristiques du produit . . . . . . . . . 6
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Nettoyage & entretien . . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie internationale . . . . . . . . . . . . . . 65
CONTENTS
1. Safety cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Product features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Cleaning & maintenance . . . . . . . . . . . 13
International Guarantee . . . . . . . . . . . . . 65
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Eigenschaften des Produkts . . . . . . 20
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Reinigung & pflege . . . . . . . . . . . . . . . 22
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . . . 65
INHOUD
1. Veiligheidinstructies . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Product kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Reiniging & onderhoud . . . . . . . . . . . . 29
Internationale garantie . . . . . . . . . . . . . . 65
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Caratteristiche del prodotto. . . . . . . . 35
4. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. Pulizia & manutenzione . . . . . . . . . . . . 36
Garanzia internazionale . . . . . . . . . . . . . 65
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . 37
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Características del producto . . . . . . . 41
4. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5. Limpieza & mantenimiento . . . . . . . . 42
Garantía Internacional . . . . . . . . . . . . . . 65
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . . . 43
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Características do produto . . . . . . . . . 47
4. Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5. Limpeza & manutenção . . . . . . . . . . . . 49
Garantia internacional . . . . . . . . . . . . . . . 65
SPIS TREŚCI
1. Przepisy Bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 50
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. Specyfikacja produktu . . . . . . . . . . . . 55
4. Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. Czyszczenie & konserwacja . . . . . . . 56
Gwarancja międzynarodowa . . . . . . . . 65
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . . . . . 57
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Характеристики и комплектация
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . 64
Международная гарантия . . . . . . . . . . 65
