Cuisinart ECH-4 Series Скачать руководство пользователя страница 16

9

MAYONESA

La mayonesa casera es mucho más sabrosa que la comprada.

Rinde aproximadamente 

2

3

 taza (160 ml)

yemas de huevo grande

cucharada (15 ml) de agua

cucharadita de jugo de limón fresco

½ 

cucharadita de sal kosher

½ 

cucharadita de mostaza de Dijon

2

3

 

taza (160 ml) de aceite vegetal

1. Colocar las yemas, el agua, el jugo de limón, la sal y 

la mostaza en el bol. Procesar, usando la función CHOP, 

por aproximadamente 15 segundos, hasta obtener una 

mezcla suave. Sin apagar la máquina, agregar el aceite 

de oliva lentamente por el orificio en la tapa y seguir 

procesando hasta que la mezcla esté emulsionada y 

homogénea.

2. Probar y ajustar la sazón al gusto.

Nota: Mayonesa con hierbas frescas: añadir 

1

/

3

 taza llena 

(10 g) de hierbas frescas como perejil, eneldo, estragón, 

albahaca, etc. (hojas solamente) a las yemas antes de 

agregar el aceite.

Para obtener una mayonesa más fuerte, agregar ¼ 

de cucharadita de sal, ½ cucharadita de mostaza y 1 

cucharada de jugo de limón.

Información nutricional por porción 

(1 cucharada, usando yemas):

Calorías 127 (98 % de grasa) • Carbohidratos 0 g • Proteínas 

0 g • Grasa 14 g • Grasa saturada 1 g • Colesterol 34 mg • Sodio 

111 mg • Calcio 4 mg • Fibra 0 g

TARTA CRUJIENTE DE 

MANZANA

Este postre de otoño simple estará listo en menos de una hora. 

Puede usar cualquier variedad de manzana, pero nos gusta 

combinar manzanas dulces con manzanas agrias. 

Rinde 6–8 porciones

Cobertura:

1  

taza (80 g) de copos de avena (no utilice avena 

instantánea)

1

3

 

taza (85 g) de harina común

2

3

 

taza llena (65 g) de azúcar rubio

¼ 

cucharadita de sal kosher

¼ 

cucharadita de canela en polvo

pizca de jengibre en polvo

6  

cucharadas (85 g) de mantequilla sin sal, en 

pedacitos

Relleno: 

5–6  

  manzanas medianas a grandes, peladas y 

cortadas en pedazos 

cucharada de jugo de limón fresco

1

/

3

 

taza (65 g) de azúcar granulada

cucharadita de canela en polvo

½ 

cucharadita de extracto natural de vainilla

pizca de sal kosher

1. Poner la rejilla del horno en el centro del horno y 

precalentar el horno a 375 °F (190 

°C). 

2. Poner todos los ingredientes, excepto la mantequilla, 

en el bol. Pulsar 4–6 veces, usando la función CHOP, 

para mezclar. Agregar la mantequilla y pulsar 5–6 veces, 

usando la función CHOP, hasta que la mantequilla esté 

picada en pedazos pequeños. Reservar. 

3. Colocar las manzanas en un molde cuadrado de 9 x 

9 pulgadas (23 cm x 23 cm). Rociar uniformemente con 

el jugo de limón y agregar los ingredientes restantes. 

Revolver suavemente para cubrir las manzanas. 

4. Cubrir la mezcla de manzana con la cobertura 

preparada. Hornear por 40–45 minutos, hasta que el 

relleno esté hirviendo y que la cobertura esté dorada y 

crujiente. 

5. Dejar enfriar por 5 minutos antes de servir. 

Información nutricional por porción (basada en 8 porciones):

Calorías 375 (28 % de grasa) • Carbohidratos 66 g • Proteínas 3 

g • Grasa 12 g • Grasa saturada 7 g • Colesterol 30 mg • Sodio 

122 mg • Calcio 12 mg • Fibra 4 g

COMPOTA DE MANZANA

¡Rápida y saludable, la compota de manzana casera es una 

comida reconfortante que le gusta a toda la familia! Nuestra 

versión no requiere azúcar, pero algunas variedades de manzana 

pueden requerir 1–2 cucharaditas de azúcar. 

Rinde aproximadamente 1

1

3

 taza

3  

manzanas medianas a grandes 

(aproximadamente 1 libra/455 g), peladas o no, 

descarozadas y cortadas en pedazos (si no pela 

las manzanas, la compota tendrá un hermoso 

tinte rosado)

½ 

cucharadita de canela en polvo

 

pizca de nuez moscada rallada

 

pizca de sal kosher

½ 

taza (120 ml) de agua

½ 

cucharadita de jugo de limón fresco

1. Colocar todos los ingredientes, excepto el jugo de 

limón, en una cacerola mediana. Tapar y calentar a 

fuego medio-alto hasta que empiece a hervir. Entonces, 

reducir el fuego de manera que hierva a fuego lento 

y seguir cocinando, parcialmente tapado. Cocinar por 

20–25 minutos, hasta que las manzanas estén muy 

tiernas. Nota: vigilar la cocción y añadir aproximadamente 

una cucharada de agua durante la cocción si la mezcla 

empieza a secarse. 

Содержание ECH-4 Series

Страница 1: ...ECH 4 Series INSTRUCTION RECIPE BOOKLET Cuisinart Elemental Series 4 Cup Chopper Grinder For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using...

Страница 2: ...before putting on or taking off parts before cleaning and before removing food from bowl To unplug grasp plug and pull from electrical outlet Never pull cord 5 Avoid contact with moving parts 6 Do no...

Страница 3: ...bowl so you can now pour ingredients out of the bowl without first having to remove the blade The powerful high speed motor works hard and fast to accomplish small jobs with ease Chop herbs onions gar...

Страница 4: ...the original bowl for grinding and purchase an additional bowl and cover set for other uses These are available from the Cuisinart Consumer Service Department which you can reach by dialing our toll...

Страница 5: ...ntertop Store the unit assembled to prevent loss of parts Store the blade as you would sharp knives out of the reach of children The Cuisinart Elemental Series 4 Cup Chopper Grinder is intended for HO...

Страница 6: ...ak up about 5 times then process continuously until finely chopped Break up to 2 cinnamon sticks into 1 inch pieces Up to cup of all other spices can be processed Hard spices may cause scratches on th...

Страница 7: ...hop Pulse to chop to desired consistency Or Grind Pulse first then process continuously until desired consistency Toast nuts first for maximum flavor Allow to cool completely before chopping Process u...

Страница 8: ...h as Kalamata or Ni oise 1 cups pitted green olives cup capers drained and rinsed 1 teaspoons fresh lemon juice 1 teaspoons Dijon mustard teaspoon freshly ground black pepper 2 tablespoons extra virgi...

Страница 9: ...ts except for the butter in the work bowl Pulse on Chop to combine about 4 to 6 pulses Add the butter and pulse on Chop until butter is in small pieces about 5 to 6 pulses Reserve 3 Put the apples in...

Страница 10: ...se only in 120 volt outlets and only with authorized accessories and replacement parts This warranty expressly excludes any defects or damages caused by attempted use of this unit with a converter as...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...2017 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Printed in China 17CE026093 F IB 14830 ESP...

Страница 13: ...12 2017 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en China 17CE026093 F IB 14830 ESP...

Страница 14: ...isinart para que lo reparen o lo cambien Para esto se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1 800 726 0190 Cuisinart ser responsable por los gastos de reparaci n reemplazo manejo y env o de los p...

Страница 15: ...nt 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Regrese el producto defectuoso junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 10 00 para cubrir los gastos de manejo y env o Los residen...

Страница 16: ...de extracto natural de vainilla 1 pizca de sal kosher 1 Poner la rejilla del horno en el centro del horno y precalentar el horno a 375 F 190 C 2 Poner todos los ingredientes excepto la mantequilla en...

Страница 17: ...caparras escurridas y lavadas 1 cucharadita de jugo de lim n fresco 1 cucharadita de mostaza de Dijon cucharadita de pimienta negra reci n molida 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra Poner tod...

Страница 18: ...esco CHOP Pulsar para romper y luego procesar continuamente hasta obtener la consistencia deseada Pelar y cortar en rodajas de pulgada 1 5 cm Raspar el bol si es necesario No procesar m s de 4 onzas 1...

Страница 19: ...reparar mantequillas aromatizadas Palitos de canela nuez moscada y otras especias duras GRIND Pulsar 5 veces para romper y luego procesar continuamente hasta obtener la consistencia deseada Romper los...

Страница 20: ...lemental es PARA USO DOM STICO SOLAMENTE Mantenimiento toda operaci n de mantenimiento excepto la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario debe ser llevada a cabo por personal de servicio aut...

Страница 21: ...simplemente vierta el l quido por una de las aberturas en la tapa IMPORTANTE agregue l quido por una abertura a la vez para permitir que el aire se escape por la otra Si usa ambas aberturas el l quid...

Страница 22: ...istema de bloqueo BladeLock permite vaciar el bol sin tener que retirar la cuchilla El potente motor de alta velocidad trabaja r pidamente para llevar a cabo sus tareas de preparaci n sin ning n esfue...

Страница 23: ...te el aparato cuando no est en uso antes de instalar sacar piezas antes de limpiarlo y antes de vaciar el bol Para desconectar el cable de la toma de corriente ag rrelo por la clavija nunca jale el ca...

Страница 24: ...AL DE INSTRUCCIONES LIBRO DE RECETAS Picadora Moledora de 4 tazas 945 ml Cuisinart Elemental Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones...

Страница 25: ...0 15 10 5 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 95 90 85 80 75 70 65 60 55 100 Tel 0769 87720314 87886328 Fax 0769 87720324 E MAIL pofatprepress pofat com liao Version no ECH4 Series IB 14830 ESP new IB Size D...

Отзывы: