Cuisinart DLC2E-BE-SE Скачать руководство пользователя страница 8

6. NETTOYAGE ET RANGEMENT

Votre appareil peut être laissé sur le plan de travail de votre cuisine.

Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne laissez pas le 

couvercle en position verrouillée afin d’éviter d’endommager le mécanisme.
La lame doit être rangée hors de portée des enfants.
Tous les composants de votre appareil, à l’exception de la base moteur,

peuvent être confiés au lave-vaisselle. Nous vous recommandons de 

rincer le bol de préparation, le couvercle et la lame immédiatement

après utilisation afin d’éviter que les aliments ne sèchent.
Si vous lavez la lame à la main, soyez très prudent. Evitez de la laisser

dans l’eau savonneuse, où vous pourriez ne plus la voir. Manipulez-la

toujours avec la plus grande précaution.
Pour nettoyer la base de l’appareil, utiliser une éponge imbibée d’un

détergent doux. Ne pas utiliser d’éponge abrasive.

IMPORTANT

: Ne jamais laisser la lame sur l’axe moteur

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

7. CONSIGNES DE SECURITE

Comme tout appareil électroménager, votre préparateur culinaire 

doit être manipulé avec précaution. Suivez les conseils ci-dessous afin

d’éviter tout risque de blessure.
• Manier la lame avec le plus grand soin. Eviter de toucher les parties

métalliques tranchantes.

• Toujours mettre la lame en place avant d’ajouter les ingrédients.
• Ne jamais placer la lame sur l’axe moteur avant d’avoir verrouillé le

bol.

• Avant d’allumer l’appareil, s’assurer que la lame est enfoncée au 

maximum sur l’axe moteur, et que le couvercle est correctement placé.

Ne pas forcer ou bloquer le mécanisme du couvercle.

• Utiliser la spatule uniquement lorsque le moteur est à l’arrêt. Eviter tout

contact avec les pièces en mouvement.

• Toujours attendre que la lame ait cessé de tourner avant de retirer le

couvercle.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, de le mettre en place ou de

retirer les accessoires.

• Retirer le bol de la base avant d’ôter la lame.
• Veiller à empêcher la lame de tomber en la maintenant lorsque le bol

est vidé.

• Utiliser exclusivement cet appareil avec les accessoires fournis par

Cuisinart

®

.

• Ne pas immerger la base de l’appareil dans l’eau ou tout autre 

liquide.

• Débrancher l’appareil après utilisation, avant de l’assembler ou de le

démonter, avant de retirer les aliments et avant de le 

nettoyer. Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour

débrancher, tirer sur la fiche et jamais sur le cordon. 

• Ne pas laisser le cordon dépasser du bord du plan de travail, et ne

pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne pas laisser la lame sur l’axe du moteur lorsque l’appareil n’est pas

utilisé. Ranger la lame hors de portée des enfants.

• Pour éviter d’endommager le mécanisme, ne pas ranger l’appareil

avec le couvercle complètement fermé.

• Se montrer particulièrement vigilant si l’appareil est utilisé à 

proximité d’enfants. Le ranger hors de portée des enfants. Ne pas

laisser les enfants utiliser le préparateur culinaire.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces

apparentes de dommage.

• 

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil si le cordon est 

endommagé et faire remplacer celui-ci par un professionnel.

• Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur. 
• Cet appareil satisfait aux exigences essentielles des directives

89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) et 73/23/CEE 

(sécurité des appareils électro-domestiques), amendées par la directive

93/68/CEE (marquage CE).

• Utiliser cet appareil exclusivement pour cuisiner, en suivant les instructions

de ce manuel.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• A usage domestique uniquement.

7

Содержание DLC2E-BE-SE

Страница 1: ...P R E P A R A T E U R C U L I N A I R E F O O D P R O C E S S O R Instructions DLC2E BE SE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...liments 6 B Hacher et r duire en pur e 6 C Moudre 6 6 Nettoyage et rangement 7 7 Consignes de s curit 7 CONTENTS 1 Introduction 8 2 Your appliance includes 8 3 Assembly 8 4 Product functions 9 A Chop...

Страница 4: ...Nahrungsmittel 12 B Hacken oder P rieren 12 C Mahlen 12 6 Reinigung und Pflege 13 7 Sicherheitshinweise 13 INHOUD 1 Inleiding 14 2 Beschrijving 14 3 Samenvoegen 14 4 Functies 15 A Hakken 15 B Malen 15...

Страница 5: ...gli alimenti 18 B Tritare o ridurre in purea 18 C Macinare 18 6 Pulizia e manutenzione 19 7 Istruzioni di sicurezza 19 CONTENIDO 1 Introducci n 20 2 Su aparato tiene 20 3 Montaje 20 4 Funciones 21 A P...

Страница 6: ...E EST EXTREMEMENT COUPANTE Afin d viter tout risque de blessure lors du d ballage de votre appareil nous vous conseillons de manipuler la lame avec le plus grand soin Ne jamais toucher les parties m t...

Страница 7: ...aliments retombent chaque fois dans le fond du bol Utiliser la spatule pour racler les bords du bol si n cessaire V rifier fr quemment la texture afin de ne pas hacher trop finement Hacher les herbes...

Страница 8: ...Toujours attendre que la lame ait cess de tourner avant de retirer le couvercle D brancher l appareil avant de le nettoyer de le mettre en place ou de retirer les accessoires Retirer le bol de la base...

Страница 9: ...the blade allows you to chop or to grind foods WARNING THE BLADE IS EXTREMELY SHARP In order to avoid any risk of injury when unpacking the appliance we recommend to handle the blade with utmost care...

Страница 10: ...uch pad control several times letting the foods fall on the bottom of the bowl every time the button is released Use the spatula to scrape the sides if necessary Check frequently the texture in order...

Страница 11: ...the lid Disconnect the appliance before cleaning it putting it away or removing the attachments Remove the bowl from the stand before removing the blade Take care to prevent the blade from falling whe...

Страница 12: ...mahlen VORSICHT DIE KLINGE IST EXTREM SCHARF Um jedes Risiko einer Verletzung w hrend des Auspackens des Ger ts zu vermeiden raten wir Ihnen u erste Vorsicht im Umgang mit der Klinge zu ben Ber hren...

Страница 13: ...lassen so dass die Nahrungsmittel wieder zur ck auf den Gef boden fallen wenn die Taste losgelassen wird Gegebenenfalls mit dem Spatel die Seiten abstreichen Halten Sie die Beschaffenheit gut im Auge...

Страница 14: ...dem Reinigen oder Verstauen des Ger ts oder dem Entfernen der Zubeh rteile den Netzstecker ziehen Das Gef vor dem Entfernen der Klinge vom Sockel nehmen Achten Sie darauf dass die Klinge nicht beim E...

Страница 15: ...IS ZEER SCHERP Om bij het uitpakken van het apparaat te vermijden dat u zich kwetst raden wij u aan het mes met de grootst mogelijke voorzichtigheid te behandelen Raak nooit de metalen delen aan en g...

Страница 16: ...B Hakken of pureren De toets meermaals indrukken en loslaten Let erop dat de voedingsmiddelen telkens onderin de kom vallen Gebruik indien nodig de spatel om de randen van de kom te schrapen Controlee...

Страница 17: ...te verwijderen Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of hulpstukken aanbrengt of verwijdert Neem de kom van de voet voordat u het mes wegneemt Houd bij het legen van...

Страница 18: ...acinare gli alimenti ATTENZIONE LA LAMA MOLTO TAGLIENTE Al momento dell apertura della confezione maneggiare la lama con estrema attenzione per evitare di tagliarsi Non toccare mai le parti metalliche...

Страница 19: ...cadano sempre in fondo al recipiente ad ogni stop Se necessario usare la spatola sui bordi del recipiente Verificare spesso la consistenza per evitare di tritare troppo finemente Tritare le erbe aroma...

Страница 20: ...are sempre l apparecchio dalla corrente prima di pulirlo riporlo o togliere gli accessori Togliere il recipiente universale dalla base prima di estrarre la lama Fare attenzione che la lama non cada te...

Страница 21: ...rtarse al sacar el aparato de la caja le aconsejamos que trate la cuchilla con sumo cuidado No toque nunca las partes met licas Asga o agarre siempre la cuchilla por su parte central 3 MONTAJE 1 Meta...

Страница 22: ...r Pulsar y soltar varias veces la tecla asegur ndose de que los alimentos van cayendo hasta el fondo del recept culo Utilice la esp tula para raspar los bordes del recept culo si hace falta Compruebe...

Страница 23: ...esenchufe el aparato antes de empezar a limpiarlo y antes de meter o sacar los accesorios Antes de sacar la cuchilla tiene que separar al recept culo de la base Tenga cuidado de que no se le caiga la...

Страница 24: ......

Отзывы: