manualshive.com logo in svg

Cuisinart DBM18E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cuisinart DBM18E Скачать руководство пользователя страница 22

22

1 .  INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop !
Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart® keukenapparatuur 
waarmee zowel hobbykoks als topkoks al hun 
creativiteit kwijt kunnen .

Alle  Cuisinart®  apparaten  zijn  het  resultaat  van 
een nauwe samenwerking tussen technici en 
grote culinaire namen zoals Paul Bocuse, onze 
charismatische ambassadeur . Elk product combineert 
kracht, innovatie, prestatie en ergonomie .

Onze producten, die worden gemaakt van 
professionele materialen zoals geborsteld RVS, passen 
in iedere keuken, dankzij hun strakke en elegante 
ontwerp .

2. PRODUCTKENMERKEN

1 .   Deksel 
2 .   Bonenreservoir
3.   Kegelmaalwerk (niet afgebeeld)
4.   Keuzeknop voor 18 maalinstellingen 
5 .   Instelknop voor aantal kopjes
6 .   « Aan/uit »knop
7 .   LCD-scherm
8.   Knop voor handmatige instelling (Manuel)
9 .    Afneembare opvangbak voor gemalen koffie, met 

deksel

10 . Motorbasis
11 . Snoeropbergsysteem

3. GEBRUIK

A. MONTAGE VAN HET APPARAAT

•  Plaats  het  bonenreservoir  op  de  machinebasis 

zodanig dat de twee merktekens op 1 lijn staan, en 
draai het reservoir naar rechts vast . 

•  Plaats het deksel op het reservoir
•  Doe  het  deksel  op  het  opvangbakje  en  plaats  hem 

in de daarvoor bestemde plaats op de machinebasis . 

B. DEMONTAGE

•  Zorg  dat  het  bonenreservoir  leeg  is.  Verwijder  het 

reservoir door hem naar links te draaien tot de 
merktekens op 1 lijn staan en til hem eraf . 

•  Verwijder  het  opvangbakje  door  het  naar  u  toe  te 

trekken . 

1

2

5

6

7

8

11

4

9

10

Содержание DBM18E

Страница 1: ...Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones DBM18E Broyeur à café programmable Programmable Coffee Grinder ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 1 Introduction 11 2 Product features 12 3 Use 12 A Assembling the appliance 12 B Dismantling 12 C Using the product 12 D Pause or cancel grinding 13 E Manual grind 13 4 Cleaning and maintenance 14 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 15 1 Einleitung 17 2 Eigenschaften des produkts 17 3 Gebrauch 17 A Zusammensetzen des produkts 17 B Auseinandernehmen 17 C Verwenden des Produkts 18 D Den Mahlzyk...

Страница 4: ... Introduzione 27 2 Caratteristiche prodotto 27 3 Utilizzo 27 A Montaggio del prodotto 27 B Smontaggio 27 C Utilizzo del prodotto 28 D Interrompere annullare il ciclo di macinatura 28 E Ciclo manuale 28 4 Pulizia e manutenzione 29 CONTENIDO Consignas de seguridad 30 1 Introdución 32 2 CaracterÍsticas del producto 32 3 Utilización 32 A Montaje del producto 32 B Desmontaje 32 C Utilización del produc...

Страница 5: ...ol broyeur ne contient pas de corps étrangers Utiliser uniquement pour broyer des grains de café torréfiés Broyer d autres aliments comme des noisettes des épices ou des grains non torréfiés peut endommager la lame et provoquer des dégâts ou une diminution de l efficacité de l appareil Débrancher l appareil après utilisation avant de l assembler ou de le démonter avant de retirer les aliments et a...

Страница 6: ...nce ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires pour utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent bien les dangers inhérents à l utilisation de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne pas utiliser à l extérieur À usage domestique uniquement Équipements électriques et électroniques en fin de vie Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l...

Страница 7: ...oir à grains 3 Meule de broyage conique non illustrée 4 Sélecteur de mouture 18 positions 5 Bouton de réglage du nombre de tasses 6 Bouton Marche arrêt 7 Écran LCD 8 Bouton de réglage manuel 9 Réservoir à mouture amovible avec couvercle 10 Base moteur 11 Rangement du cordon électrique 3 UTILISATION A MONTAGE DU PRODUIT Placez le réservoir à grains sur la base de l appareil en alignant les deux rep...

Страница 8: ...tionnera pas et l écran LCD clignotera Pour débloquer nettoyez le conduit à l aide d une brosse réservée à cet effet Si le broyeur s arrête en cours de cycle et affiche HHH sur l écran LCD il est probable que le moteur surchauffe Laissez alors l appareil refroidir pendant 30 minutes Vérifiez que l écran n affiche plus HHH et remettez l appareil en marche 7 Le broyeur s arrête automatiquement lorsq...

Страница 9: ... de votre appareil à l exception de la base moteur peuvent être lavés en machine dans le bac supérieur Ne déposer aucun élément dans le bac inférieur du lave vaisselle Pour nettoyer la base de l appareil utiliser une éponge imbibée d un détergent doux Ne pas utiliser d éponge abrasive Pour nettoyer la sortie de la mouture utiliser une brosse réservée à cet effet ...

Страница 10: ...have not been roasted may damage the burrs and cause damage to or reduce the efficiency of the appliance Unplug the appliance after using before assembling or dismantling before removing food and before cleaning Never leave the appliance unattended when plugged in To unplug pull on the plug never the lead Never let the lead hang over the edge of your work surface and never let it come in contact w...

Страница 11: ...dren shall not play with the appliance Not for use outdoors For household use only Electrical and electronic equipment at the end of life In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard these products with your household waste Use return and collection systems available in your country Some materials can in this way be recycled or recovered ...

Страница 12: ... into any kitchen thanks to their simple and elegant design 2 PRODUCT FEATURES 1 Lid 2 Bean hopper 3 Conical burr grinder not shown 4 18 setting grind selector 5 Cup selector 6 Start Stop button 7 LCD screen 8 Manual button 9 Grind chamber with lid 10 Motor base 11 Lead storage 3 USE A ASSEMBLING THE APPLIANCE Install the bean hopper onto the appliance base by aligning the two notches then turning...

Страница 13: ...will not work and the LCD screen will flash To clear the chute clean it using a brush specifically designed for this purpose If the grinder stops during a cycle and HHH appears on the LCD screen it is likely that the motor has overheated Allow the unit to cool for 30 minutes Check that HHH is no longer displayed on the LCD screen and start the unit again 7 Thegrinderwillstopautomaticallywhentheamo...

Страница 14: ...n Disconnect it when not in use All removable parts are dishwasher safe on the top rack Do not put parts on bottom shelf To clean the motor base use a sponge soaked in soft detergent Do not use abrasive sponges Use a brush specifically designed for this purpose to clean grind release area ...

Страница 15: ...sern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass sich keine fremden Gegenstände im Mahlwerk befinden Benutzen Sie die Kaffeemühle ausschließlich zum Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen Das Mahlen von anderen Nahrungsmitteln wie Nüssen Gewürzen oder ungerösteten Kaffeebohnen kann die Klinge beschädigen und auch zu Schäden oder einer Verringerung der Funktionstüchtigkeit des Geräts führen Nach dem Gebrauch ...

Страница 16: ... dies unter Aufsicht geschieht oder wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu dem in dieser Gebrauchanleitung beschriebenen Zweck und beachten Sie alle Anweisungen Nicht im Freien verwenden Nur für den Hausg...

Страница 17: ...KTS 1 Deckel 2 Behälter für die Kaffeebohnen 3 Konisches Mahlwerk nicht abgebildet 4 Regler für die Körnung 18 Positionen 5 Knopf zum Einstellen der Anzahl Tassen 6 Ein Ausschalter 7 LCD Anzeige 8 Taste für die manuelle Einstellung 9 Abnehmbarer Behälter für den gemahlenen Kaffee mit Deckel 10 Motorsockel 11 Halter für das Netzkabel 3 GEBRAUCH A ZUSAMMENSETZEN DES PRODUKTS Befestigen Sie den Kaffe...

Страница 18: ...r Behälter für den gemahlenen Kaffee zu voll ist kann das Pulver den Ausgang des Mahlwerks verstopfen In diesem Fall läuft das Gerät nicht mehr und die LCD Anzeige blinkt Reinigen Sie ihn mit der Bürste die nur diesem Zweck dient Wenn die Kaffeemühle während eines Zyklus nicht mehrläuftund HHH aufdemLCD Schirmangezeigt wird ist wahrscheinlich der Motor überhitzt Lassen Sie das Gerät in diesem Fall...

Страница 19: ... nicht verwendet wird Alle Bestandteile Ihres Geräts außer dem Motorblock können dem Geschirrspüler auf der oberen Schiene anvertraut werden Geben Sie keines der Bestandteile auf die untere Schiene des Geschirrspülers Zum Reinigen des Gerätesockels einen Schwamm mit einem milden Haushaltsreiniger verwenden Keinen Scheuerschwamm verwenden Um den Ausgang des Mahlwerks zu reinigen verwenden Sie bitte...

Страница 20: ...ontroleer voor elk gebruik of het bonenreservoir alleen bonen bevat en geen andere voorwerpen Uitsluitend gebruiken voor het malen van gebrande koffiebonen Het malen van andere voedingsmiddelen zoals niet gebrande noten kruiden of granen kan leiden tot beschadiging of een minder goede werking van het mes of het apparaat Haal de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik voordat u het apparaat i...

Страница 21: ... ervaring of kennis mits onder toezicht of wanneer zij de benodigde instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en zij zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Het apparaat niet buiten gebruiken Alleen voor huishoudelijk gebruik Elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van ...

Страница 22: ...lmaalwerk niet afgebeeld 4 Keuzeknop voor 18 maalinstellingen 5 Instelknop voor aantal kopjes 6 Aan uit knop 7 LCD scherm 8 Knop voor handmatige instelling Manuel 9 Afneembare opvangbak voor gemalen koffie met deksel 10 Motorbasis 11 Snoeropbergsysteem 3 GEBRUIK A MONTAGE VAN HET APPARAAT Plaats het bonenreservoir op de machinebasis zodanig dat de twee merktekens op 1 lijn staan en draai het reser...

Страница 23: ...pt raken In dat geval zal het apparaat niet werken en gaat het LCD scherm knipperen Om de machine weer te laten werken dient de maaluitgang te worden gereinigd met een daartoe bestemde borstel Wanneer de koffiemolen stopt tijdens een cyclus en er HHH op het LCD scherm verschijnt is de motor waarschijnlijk oververhit Laat dan het apparaat 30 minuten lang afkoelen Controleer of de melding HHH verdwe...

Страница 24: ...t aanrecht in de keuken laten staan Trek de stekker uit als u het apparaat niet gebruikt Alle afneembare onderdelen zijn bestand tegen de vaatwasmachine in het bovenste rek Plaats geen onderdelen in het onderste rek Om de motorbasis te reinigen gebruikt u best een in zacht detergent gedrenkte spons Gebruik geen schuursponsen Gebruik een daartoe bestemde borstel om de maalvrijgavezone te reinigen 2...

Страница 25: ...lare che il recipiente macinacaffè non contenga corpi estranei Utilizzare unicamente per macinare chicchi di caffè torrefatti Macinare altri alimenti come nocciole spezie o chicchi non torrefatti può rovinare la lama provocare danni o ridurre l efficacia dell apparecchio Staccare sempre l apparecchio dalla corrente dopo l uso prima di montarlo o smontarlo prima di togliere gli alimenti e prima di ...

Страница 26: ...le istruzioni necessarie per utilizzare l apparecchio in condizioni di massima sicurezza comprendendo i pericoli derivanti dall utilizzo dell apparecchio in questione Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Non utilizzare all esterno Esclusivamente per uso domestico Apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita Nell interesse generale e al fine di partecipare attivamente all...

Страница 27: ...chicchi 3 Mulino conico di macinatura non raffigurato 4 Selettore di macinatura 18 posizioni 5 Pulsante di regolazione del numero di tazze 6 Pulsante acceso spento 7 Schermo LCD 8 Pulsante di regolazione manuale 9 Serbatoiopermacinazioneamovibileconcoperchio 10 Base motore 11 Avvolgimento cavo elettrico 3 UTILIZZO A MONTAGGIO DEL PRODOTTO Posizionare il serbatoio dei chicchi sulla base dell appare...

Страница 28: ...o LCD lampeggia Per sbloccare pulire il condotto con una spazzola espressamente progettato a questo scopo Se il macinacaffè si arresta durante il funzionamento e lo schermo LCD visualizza HHH è probabile che il motore si surriscaldi Lasciare quindi che l apparecchio si raffreddi per 30 minuti Controllare che lo schermo non visualizzi più HHH quindi rimettere l apparecchio in funzione 7 Il macinaca...

Страница 29: ...ccezione della base motore possono essere messe in lavastoviglie nel cestello superiore Non posizionare nessuna delle componenti nel cestello inferiore della lavastoviglie Per pulire la base dell apparecchio usare una spugnetta con alcune gocce di detersivo delicato Non utilizzare spugne abrasive Per pulire l apertura di erogazione del caffè macinato utilizzare una spazzola espressamente progettat...

Страница 30: ...clusivamente para triturar café en grano tostado Triturar otros alimentos como avellanas especias o café en grano sin tostar puede dañar la cuchilla y provocar daños o una disminución de la eficacia del aparato Desenchufe el aparato después de usarlo antes de montarlo o desmontarlo antes de retirar los alimentos y antes de limpiarlo No deje nunca el aparato encendido sin vigilancia Para desenchufa...

Страница 31: ... que comprendan claramente los peligros inherentes a la utilización del aparato Los niños no deben jugar con este aparato No lo utilice en exteriores Únicamente para uso doméstico Aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura d...

Страница 32: ...epósito para el café en grano 3 Muela cónica no aparece en la ilustración 4 Selector de nivel de molido 18 posiciones 5 Botón de ajuste del número de tazas 6 Botón Marcha Parada 7 Pantalla LCD 8 Botón de ajuste manual 9 Depósito para el café molido extraíble con tapa 10 Base del motor 11 Alojamiento para el cable 3 UTILIZACIÓN A MONTAJE DEL PRODUCTO Coloque el depósito para café en grano sobre la ...

Страница 33: ... la pantalla LCD se pondrá a parpadear Para desbloquearlo limpie el conducto con un cepillo reservado para esto efecto Si el molinillo se detiene mientras está funcionando y en la pantalla aparece HHH es probable que el motor se esté recalentando Deje que el aparato se enfríe durante 30 minutos Compruebe que en la pantalla ya no aparece el mensaje HHH y ponga de nuevo el molinillo en marcha 7 El m...

Страница 34: ... aparato salvo la base donde está el motor los puede lavar con el lavaplatos pero sólo en la rejilla superior No ponga ningún componente en la rejilla inferior Para limpiar la base del aparato use una esponja bañada en un detergente suave No utilice esponjas abrasivas Para limpiar el sitio por donde sale el café molido utilice un cepillo reservado para esto efecto ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...F IB 13 305A BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France ...

Страница 37: ...om liao Version no DBM18E IB 13 305A DBM18E IB 13 305 IB Size Die Cut Operator Revise Ver Date MAY 14 2014 Co ordinator F DBM18E IB 13 305A 0 0 Astor You Linda Ouyang 180mm W x 180mm H Material COVER 157gsm Matt art paper INSIDE 120gsm gloss art paper Coating gloss varnishing in cover Colors Cover 1C 1C BLACK Inside 1C 1C BLACK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды