background image

33

33

• Per pulire la struttura dell'apparecchio, utilizzare un panno umido

con poco detersivo delicato. Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi.

NON IMMERGERE LA STRUTTURA DELL'APPARECCHIO IN ACQUA O
QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.

7. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Durante la cottura, utilizzare manopole o guanti di sicurezza per 

toccare l'apparecchio.

• Manipolare i recipienti di cottura con la massima prudenza quando

sono pieni di liquidi caldi.

• Non mettere l'apparecchio su o vicino ad un elemento riscaldante.

Non utilizzare su superfici sensibili al calore o vicino a materiali 
infiammabili.

• Non poggiare mai niente sull'apparecchio quando è in funzione.

• Il cuociriso produce vapore. Lasciare spazio sufficiente fra apparecchio

e muri o elementi del mobilio. Non posizionare il cuociriso sotto i
pensili della cucina.

• Non lasciare che il filo superi il bordo del piano di lavoro, e non 

metterlo mai a contatto con superfici calde.

• Non immergere in acqua o qualsiasi altro liquido.

• Staccare sempre l'apparecchio dalla corrente dopo ogni utilizzo e

prima di pulirlo. Per staccare dalla corrente, tirare la spina. Non tirare
mai il filo elettrico.

• Prestare particolare attenzione se l'apparecchio viene utilizzato vicino

a dei  bambini. Riporre l'apparecchio fuori della portata dei bambini.
Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio se caduto o se presenta segni evidenti di

danneggiamento.

• Interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio se il filo

elettrico risulta danneggiato. Il filo deve essere sostituito da personale
qualificato.

• Nessuna riparazione può essere eseguita dall'utente.

• L'eventuale utilizzo di accessori non consigliati o non venduti da

Cuisinart® può causare incendi, scosse elettriche e rischi di lesione.

• Questo apparecchio è conforme alle norme delle direttive 89/336/CEE

(compatibilità elettromagnetica) e 73/23/CEE (sicurezza degli 
elettrodomestici), emendate dalla direttiva 93/68/CEE (marcatura CE).

• Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per cucinare, seguendo

le istruzioni del presente manuale.

• Non utilizzare all'aperto.

• Esclusivamente per uso domestico.

APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI ALLA FINE DEL CICLO DI VITA

Per il bene comune e per partecipare attivamente all'impegno collettivo
di tutela ambientale:

• Non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici.
• Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta sono messi a disposizione nel

vostro paese.

In questo modo sarà possibile riciclare o valorizzare alcuni materiali.

NOTE

CRC800E IB    7/04/06  14:33  Page 33

Содержание CRC800E

Страница 1: ...CRC800E IB 7 04 06 14 33 Page 1...

Страница 2: ...Cuiseur riz et c r ales RICE AND CEREAL COOKER Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones CRC800E CRC800E IB 7 04 06 14 33 Page 2...

Страница 3: ...pliance 11 A Assembly 11 B Operating the appliance Conversion table for the cup 11 Cooking rice cereals and pulses 11 Steaming 13 4 Chefs tips and hints 14 5 Questions Answers 14 6 Cleaning and storag...

Страница 4: ...lla delle corrispondenze per il bicchiere dosatore cup 29 Cottura di riso cereali e legumi secchi 29 La cottura a vapore 31 4 Il parere dello chef 32 5 Domande risposte 32 6 Pulizia e manutenzione 32...

Страница 5: ...hes haricots etc et pr parer des soupes en cuisson manuelle Le couvercle en verre vous permet tout moment de visualiser la cuisson 2 CARACTERISTIQUES PRODUIT 1 Couvercle en verre avec bord en acier in...

Страница 6: ...position I et appuyer sur la commande vers le bas le voyant rouge de la fonction Cook s allume La cuisson commence Tableau de cuisson du riz long blanc Maintien au chaud automatique En fin de cuisson...

Страница 7: ...l Cups Cups d eau Nombre de personnes 240 g 2 2 2 4 480 g 4 4 4 8 720 g 6 8 8 10 960 g 8 10 10 12 Bl tendre boulgour quinoa Cups Cups d eau Nombre de personnes 300 g 2 2 2 4 600 g 4 4 4 8 900 g 6 8 8...

Страница 8: ...tion pour 160 ml d eau 1 cup le temps de cuisson sera de 30 minutes environ pour 80 ml 1 2 cup il sera de 15 minutes etc Aliments Quantit s Notes Cups d eau Temps de cuisson Asperges 250 g Tron ons de...

Страница 9: ...t avant de le nettoyer La cuve le panier vapeur et le couvercle peuvent tre nettoy s dans de l eau chaude savonneuse ou dans le lave vaisselle Si des aliments adh rent aux parois remplir la cuve et le...

Страница 10: ...er l appareil hors de port e des enfants Ne pas laisser les enfants utiliser le cuiseur Ne pas utiliser l appareil s il est tomb ou s il pr sente des traces apparentes de dommage Cesser imm diatement...

Страница 11: ...can also cook pulses chick peas beans etc and prepare soups without the timer The glass lid lets you keep an eye on the cooking at all times 2 DESCRIPTION 1 Glass lid with stainless steel rim and ste...

Страница 12: ...osition and press the control at the base the red indicator light for the Cook function will light The cooking begins Cooking table for long grain white rice Automatic Warm When cooking has finished t...

Страница 13: ...520 g 4 5 4 to 8 780 g 6 7 8 to 10 1 kg 8 9 10 to 12 Wild rice arborio rice Cups Cups water Servings 260 g 2 3 2 to 4 520 g 4 6 4 to 8 780 g 6 9 8 to 10 1 kg 8 10 10 to 12 Soft wheat bulgur quinoa Cup...

Страница 14: ...will be about 30 minutes for 80 ml 1 2 cup it will be 15 minutes etc Food Amount Notes Cups water Cooking time Asparagus 250 g In 12 cm lengths 50 ml 12 min Broccoli 250 g Florets 40 ml 10 min Carrots...

Страница 15: ...cleaning The pot steamer basket and lid may be washed in warm soapy water or in the dishwasher If food sticks to the sides fill the pot and bowl with warm soapy water and allow to soak before cleanin...

Страница 16: ...reach of children Do not let children use the cooker Do not use the appliance if it has fallen or if it appears to have been damaged Stop using the appliance immediately if the cord is damaged The cor...

Страница 17: ...hte garen Kichererbsen Bohnen etc und die Suppen anschlie end auf herk mmliche Art bereiten Durch den Glasdeckel k nnen Sie den Garvorgang jederzeit im Auge behalten 2 EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Gla...

Страница 18: ...er Cook Funktion leuchtet auf Der Garvorgang beginnt Kochtabelle f r wei en Langkornreis Automatische Warmhaltefunktion Am Ende des Garvorgangs stellt das Ger t fest dass alles Wasser aufgenommen wurd...

Страница 19: ...r Anzahl Personen 260 g 2 3 2 bis 4 520 g 4 5 4 bis 8 780 g 6 7 8 bis 10 1 kg 8 9 10 bis 12 Weizengriess Cups Cups Wasser Anzahl Personen 240 g 2 2 2 bis 4 480 g 4 4 4 bis 8 720 g 6 8 8 bis 10 960 g 8...

Страница 20: ...sich die Kochzeit auf ca 30 Minuten f r 80 ml 1 2 Cup w ren es 15 Minuten etc Nahrungs mittel Menge Notizen Cups Wasser Garzeit Spargel 250 g St cke von 12 cm 50 ml 12 Min Broccoli 250 g In mund gerec...

Страница 21: ...das Ger t vor dem Reinigen vollst ndig abk hlen lassen Gef Deckel und Zubeh r k nnen in hei er Seifenlauge oder in der Sp lmaschine gereinigt werden Wenn die Zutaten an der Oberfl che kleben die Gef...

Страница 22: ...bel Besondere Vorsicht ist geboten wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Lassen Sie Kinder den Kocher nicht benutzen Das Ger...

Страница 23: ...koken en soepen in handmatig kookproces bereiden Het glazen deksel maakt het u mogelijk om op elk moment het kookproces in het oog te houden 2 ONDERDELEN 1 Glazen deksel met rand in roestvrij staal e...

Страница 24: ...nop naar onder drukken het rode verklikkerlampje van de Cook functie gaat aan Het koken begint Kooktabel van langkorrelige witte rijst Automatisch warm houden Op het einde van de kooktijd detecteert d...

Страница 25: ...frijst Cups Cups water Aantal personen 260 g 2 3 2 tot 4 520 g 4 5 4 tot 8 780 g 6 7 8 tot 10 1 kg 8 9 10 tot 12 Wilde arboriorijst Cups Cups water Aantal personen 260 g 2 3 2 tot 4 520 g 4 6 4 tot 8...

Страница 26: ...0 minuten bedragen voor 80 ml 1 2 cup is dat 15 minuten enz Voedings waren Hoeveel heden Nota s Cups water Kooktijd Asperges 250 g Stukken van 12 cm 50 ml 12 min Brocoli 250 g In knoppen snijden 40 ml...

Страница 27: ...hakelaar aan uit op O positie zetten het voedingssnoer loskoppelen en het apparaat volledig laten afkoelen vooraleer het schoon te maken De kom de stoommand en het deksel kunnen worden gereinigd in wa...

Страница 28: ...het apparaat in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt Het apparaat buiten bereik van kinderen opbergen Kinderen het apparaat niet alleen laten gebruiken Het apparaat niet gebruiken als het gevalle...

Страница 29: ...manuale Il coperchio di vetro permette di controllare in qualsiasi momento la cottura 2 CARATTERISTICHE 1 Coperchio in vetro con bordo in acciaio inossidabile e valvola di sfogo del vapore 2 Cestello...

Страница 30: ...osito comando verso il basso e la spia rossa della funzione Cook si illumina La cottura ha inizio Tabella di cottura del riso bianco lungo Mantenimento automatico del calore A fine cottura il cuociris...

Страница 31: ...2 a 4 520 g 4 5 da 4 a 8 780 g 6 7 da 8 a 10 1 kg 8 9 da 10 a 12 Riso selvaggio riso arborio Cups Cups d acqua Numero di persone 260 g 2 3 da 2 a 4 520 g 4 6 da 4 a 8 780 g 6 9 da 8 a 10 1 kg 8 10 da...

Страница 32: ...enerale per 160 ml d acqua 1 cup il tempo di cottura sar pari a 30 minuti circa per 80 ml mezzo cup sar di 15 minuti e cos via Alimenti Quantit Note Cups d acqua Tempo di cottura Asparagi 250 g Gambi...

Страница 33: ...so spento sulla posizione 0 e lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo Il recipiente il cestello per cottura a vapore e il coperchio possono essere lavati in acqua calda e dete...

Страница 34: ...one se l apparecchio viene utilizzato vicino a dei bambini Riporre l apparecchio fuori della portata dei bambini Non lasciare che i bambini utilizzino l apparecchio Non utilizzare l apparecchio se cad...

Страница 35: ...manual La tapadera de cristal le permite controlar en todo momento la cocci n 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Tapadera de cristal con borde de acero inoxidable y v lvula de evacuaci n del vapor 2 Ce...

Страница 36: ...a abajo se encender el indicador rojo de la funci n Cook Comienza la cocci n Tabla de cocci n para arroz blanco de grano largo Mantenimiento autom tico en caliente Al finalizar la cocci n la olla dete...

Страница 37: ...as 260 g 2 3 2 a 4 520 g 4 5 4 a 8 780 g 6 7 8 a 10 1 kg 8 9 10 a 12 Arroz salvaje arroz arborio Cups Cups de agua N mero de personas 260 g 2 3 2 a 4 520 g 4 6 4 a 8 780 g 6 9 8 a 10 1 kg 8 10 10 a 12...

Страница 38: ...i n para 160 ml de agua 1 cup el tiempo de cocci n ser de unos 30 minutos para 80 ml 1 2 cup ser de 15 minutos etc Alimentos Cantidades Notas Cups de agua Tiempo de cocci n Esp rragos 250 g En trozos...

Страница 39: ...la olla poner el interruptor marcha paro sobre la posici n O desenchufe el cable de alimentaci n y espere a que el aparato est completamente fr o antes de limpiarlo La cubeta la cesta y la tapa se pu...

Страница 40: ...e prudente cuando utilice el electrodom stico con ni os cerca Gu rdelo fuera del alcance de los ni os No deje que los ni os lo utilicen No utilice el electrodom stico si ha recibido un golpe o present...

Отзывы: