SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 3
4. Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . 4
A. ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES . . . . . 4
B. UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES . . . . . . 4
C. CONSEILS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . 5
5. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . 5
Garantie et service après-vente . . . . . . . . 46
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Instructions For Use . . . . . . . . . . . . . . . 8
A. ASSEMBLING THE JUICER . . . . . . . . . . . . 8
B. USING THE JUICER . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C. TIPS FOR USING THE JUICER . . . . . . . . . . . 9
5. Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . . . 10
Garantie et service après-vente . . . . . . . . 46
INHALT
1. Hinweise zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . 11
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 14
A. ZUSAMMENSETZEN DER ZITRUSPRESSE . . . 14
B. VERWENDEN DER ZITRUSPRESSE . . . . . . . . 14
C. GEBRAUCHSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Reinigung & Pflege. . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie & Kundendienst . . . . . . . . . . . . 46
INHOUD
1. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . 16
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Producteigenschappen . . . . . . . . . . . 18
4. Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . 18
A. ASSEMBLAGE VAN DE CITRUSPERS . . . . . . 18
B. GEBRUIK VAN DE CITRUSPERS . . . . . . . . . . 19
C. GEBRUIKSADVIEZEN VAN DE CITRUSPERS . . 19
5. Reiniging & Onderhoud . . . . . . . . . . . 20
Garantie en aftersales service . . . . . . . . . 46
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 21
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . 23
4. Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . 23
A. ASSEMBLAGGIO DELLO SPREMIAGRUMI . . . 23
B. UTILIZZO DELLO SPREMIAGRUMI . . . . . . . 24
C. CONSIGLI PER L’UTILIZZO DELLO
SPREMIAGRUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Pulizia e manutenzione. . . . . . . . . . . . 25
Garanzia e servizio assistenza . . . . . . . . . 46
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . 26
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Características del producto . . . . . . . . 28
4. Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A. MONTAJE DEL EXPRIMIDOR . . . . . . . . . . . 28
B. UTILIZACIÓN DEL EXPRIMIDOR . . . . . . . . . 29
C. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DEL
EXPRIMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . 30
Garantía para el Reino Unido
y servicio posventa . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . . . 31
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . . . . . 33
A. MONTAGEM DO ESPREMEDOR
DE CITRINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B. UTILIZAÇÃO DO ESPREMEDOR
DE CITRINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
C. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . 34
5. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . 35
Garantia e assistência pós-venda . . . . . . . 46
SPIS TREŚCI
1. Instrukcja bezpieczeństwa. . . . . . . . . . 36
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3. Charakterystyka produktu . . . . . . . . . 38
4. Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . 39
A. SKŁADANIE WYCISKARKI DO SOKÓW . . . . . 39
B. UŻYWANIE WYCISKARKI DO SOKÓW . . . . . . 39
C. PRZYDATNE RADY DOTYCZĄCE UŻYWANIA
WYCISKARKI DO SOKÓW . . . . . . . . . . . . . 39
5. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . 40
Gwarancja i serwis posprzedażny w Wielkiej
Brytanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . . . . . 41
2. Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3. Характеристики и комплектация
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4. Руководство по эксплуатации . . . . . . 44
А. СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ
ЦИТРУСОВЫХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
В. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ . . 44
С. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . 45
Гарантия и послепродажное
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Содержание CCJ210E
Страница 50: ...48 ...
