background image

 

 12

 

AVERTISSEMENT!  

Ne désassemblez pas et ne modifiez pas le système d'alimentation de gaz. Une mauvaise 
installation peut entraîner des risques de blessure ou de dommage. Demandez l'aide d'un 
professionnel si une réparation est nécessaire. 

 

6.3 Nettoyage et entretien 

 

AVERTISSEMENT: Ne nettoyez pas la surface de la grille lorsque l'appareil est en 
marche. 
Attendez que la grille refroidisse avant de la nettoyer. 

• Débranchez l'entrée de gaz et enlevez la bonbonne de GPL avant de nettoyer l'appareil. 
• Le nettoyage doit être effectué dans un endroit où le détergent utilisé n'abîmera pas la 
surface de travail ou la pelouse. 
 

Nettoyage de l'extérieur 

• Nettoyez les surfaces extérieures avec une eau tiède et savonneuse. Parois latérales et 
couvercle en acier inoxydable. 
Les tablettes peuvent être nettoyées avec un nettoyant commercial pour acier inoxydable. 
• Nettoyez le réceptacle de graisse dans une eau tiède et savonneuse - ne le lavez pas dans 
un lave-vaisselle. 

 
Nettoyage de l'intérieur 

• La grille de cuisson peut être nettoyée à l'aide d'une brosse à grille. Pour un résultat optimal, 
la grille doit être tiède (tiède, et non chaude : ne brossez jamais la grille lorsque le barbecue 
est en marche ou lorsque l'intérieur du barbecue est très chaud). Si vous désirez, vous 
pouvez nettoyer la grille de cuisson froide en l'enlevant du barbecue et en la trempant dans 
une eau tiède et savonneuse. 
 
• Si vous désirez enlever des débris accumulés au fond du barbecue, procéder comme suit : 
- Laissez la grille refroidir complètement 
- Enlevez la grille et mettez-la de côté 
- Enlever la vis fixant la plaque de chaleur en place; enlevez la plaque de chaleur et mettez-la 
de côté. ATTENTION! Les rebords et la surface de la plaque de chaleur sont coupants - 
manipulez avec soin 
- Grattez et enlevez les débris qui se trouvent au fond du barbecue avec précaution, et évitez 
de toucher les éléments du brûleur, l'allumeur ou les fils de l'allumeur. 
AVERTISSEMENT 

: ÉVITEZ TOUT CONTACT ENTRE UN NETTOYANT OU TOUT 

LIQUIDE ET LES ÉLÉMENTS DU BRÛLEUR 
ET NE TENTEZ PAS DE NETTOYER LE BRÛLEUR D'UNE QUELCONQUE FAÇON. 
- N'UTILISEZ PAS D'EAU OU UN QUELCONQUE LIQUIDE POUR NETTOYER 
L'INTÉRIEUR DU BARBECUE 
– Replacez la plaque de chaleur et la vis de fixation. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ 
JAMAIS LE BARBECUE SANS D'ABORD METTRE LA PLAQUE DE CHALEUR EN PLACE. 
Plateau pour légumes 
 
• Le plateau latéral peut être lavé à la main avec une eau savonneuse, ou dans le 
lave-vaisselle. 

 
 

Содержание BG036-G

Страница 1: ...I PORTABLE LP GAS GRILL OWNER S MANUAL ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE MODEL BG036 G CTC PRODUCT 085 3228 0...

Страница 2: ...II STOP Should you encounter a problem with your new Cuisinart Grill CALL US FIRST Do not return the product to the store WE CAN HELP 1 877 214 1683...

Страница 3: ...or any other appliance DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your fire de...

Страница 4: ...rating your grill 7 5 1 Choosing a location for installation 7 5 2 Special Instructions for Use of Regulator and Cylinder 7 5 3 Installing the LP gas cylinder 8 5 4 Checking for Leaks 8 5 5 Lighting I...

Страница 5: ...ications for propane gas cylinder of the U S Department of Transportation DOT Do not attempt to move the grill when in use Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are secu...

Страница 6: ...mmercial use The pressure regulator supplied with the Cuisinart Gas Grill must be used 2 Illustrated Parts List 1 Gill body 1 pc 2 leg 2 pcs 3 Grid 1 pc 4 flame tamer 1 pc 5 Grease cup 1 pc Hardware L...

Страница 7: ...3 3 Exploded Diagram...

Страница 8: ...ct screws and washers for assembly below refer to part numbers above Step 1 Assemble washers on the grill leg assembly Put one washer through each screw Then put one washer with doubled sided tape eac...

Страница 9: ...fire box and then drop the grill on the leg assembly As per boxed diagram below install the legs in the flat position with hinge folded up Tighten the wing nuts A into the holes in the front and back...

Страница 10: ...own above figure 1 for easy and convenient storage Please make sure that when using the side shelves that they are properly locked into place by threading the slot on the inside of the shelf through t...

Страница 11: ...the vicinity of any other heat generating appliance because of the danger of starting a fire 6 Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air 5 2 Special Instruction for the Use of Regulat...

Страница 12: ...linder into the threaded regulator connector and turn clockwise until tight 5 TIGHTEN BY HAND ONLY Do not use tools REMOVAL OF THE GAS CYLINDER please see the 5 3 Installing the gas cylinder picture 1...

Страница 13: ...to HIGH position The igniter will click and light the burner 6 If ignition does not occur in 5 seconds turn the gas control knob off wait 5 minutes and repeat steps 2 5 Before cooking on this grill fo...

Страница 14: ...ng use Don t touch the locking latch by hand during cooking as it can become hot Please let grill cool before touching and using locking latch 5 7 Using the Grill Inspect the burner flame by looking t...

Страница 15: ...re detergent won t harm work surface or lawn Exterior Cleaning Clean grill exterior surfaces with warm soapy water Stainless steel lid panel and side shelves can be cleaned with commercial stainless s...

Страница 16: ...d by improper maintenance or repairs by an unauthorized person Limitations and Exclusions 1 This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred 2 If you can not verify the...

Страница 17: ...I BARBECUE PORTATIF AU GPL MANUEL DU PROPRI TAIRE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D UTILISATION CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE MOD LE N BG036 G PRODUIT CTC no 085 3228 0...

Страница 18: ...II ARR TEZ Si vous rencontrez un probl me avec votre nouveau barbecue Cuisinart APPELEZ NOUS IMM DIATEMENT Ne retournez pas l appareil au d taillant NOUS POUVONS VOUS AIDER 1 877 214 1683...

Страница 19: ...tre appareil DANGER Si vous sentez du gaz 1 Fermez l entr e de gaz au barbecue 2 teignez toute flamme nue 3 Ouvrez le couvercle 4 Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatemen...

Страница 20: ...7 5 1 Choix d un endroit pourinstaller l appareil 7 5 2 Instructions sp ciales pour l utilisation du r gulateur et de la bonbonne 7 5 3 Installation de la bonbonne de GPL 8 5 4 D tection de fuite 9 5...

Страница 21: ...essence briquet N utilisez pas d essence de k ros ne ou d alcool pour allumer le barbecue La bonbonne de GPL doit tre fabriqu e et identifi e conform ment aux normes relatives aux bonbonnes de GPL du...

Страница 22: ...ais tre utilis de la sorte Cet appareil sera chaud durant et apr s utilisation Utilisez des gants de cuisinier isolants afin de vous prot ger des surfaces chaudes et des claboussures lors de la cuisso...

Страница 23: ...e service la client le ou obtenir une pi ce de remplacement veuillez composer le num ro suivant 1 877 214 1683 Cuisinart Canada Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada M4S 2B8 MOD LE NO BG036 G P...

Страница 24: ...structions d assemblage ci dessous r f rez vous au num ro de pi ce ci dessus tape 1 Installez les rondelles sur le syst me de pieds du barbecue Ins rez une rondelle dans chaque vis Ensuite installez u...

Страница 25: ...pi ce principale et ensuite d posez la pi ce principale sur le syst me de pied Serrez les crous oreilles sur les vis et serrez les vis dans les trous l avant tape 4 Positionnez la plaque de chaleur le...

Страница 26: ...essus figure 1 lesquelles permettent un rangement facile et pratique Lors de l utilisation des tablettes lat rales veuillez vous assurer de bien les fixer en ins rant la languette int rieure de la tab...

Страница 27: ...4 Positionnez le barbecue loin de tout mat riel inflammable ou non et de tout immeuble L espace de d gagement de l arri re et des c t s de l appareil doit tre au moins de 24 pouces 61cm Consultez le d...

Страница 28: ...L La bonbonne de GPL n est pas fournie avec l appareil Vous devez vous procurer une bonbonne conforme aux normes mentionn es dans la section 5 2 avant de pouvoir utiliser le barbecue Branchez la bonbo...

Страница 29: ...n OFF arr t 3 Aspergez ou appliquez un peu de cette solution pour d tecter les fuites sur les connexions de la bonbonne et du r gulateur 4 Examinez la solution sur les connexions pour rechercher des b...

Страница 30: ...ipal Instructions pour allumage par allumette 1 Lisez toutes les directives avant d allumer le barbecue 2 Ouvrez le couvercle durant l allumage 3 Assurez vous que le bouton de contr le soit en positio...

Страница 31: ...onn e ad quatement au dessus des orifices de valve 6 Entretien et r paration 6 1 Entretien Un entretien r gulier de votre barbecue vous aidera le conserver en bon tat Tout entretien doit tre effectu u...

Страница 32: ...de et non chaude ne brossez jamais la grille lorsque le barbecue est en marche ou lorsque l int rieur du barbecue est tr s chaud Si vous d sirez vous pouvez nettoyer la grille de cuisson froide en l e...

Страница 33: ...ien ou une mauvaise r paration effectu e par une personne non autoris e Limitations 1 La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et n est pas transf rable 2 Si vous ne pouvez pas v...

Отзывы: