- 2 -
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
INHOUDSOPGAVE
INHALTSVERZEICHNIS
ENGLISH
PAGE
PAGE
Table of contents
2
Maintenance
5 - 6
Introduction
3
•
Cleaning
5
Warnings & Precautions
3
•
De-sediments
5 - 6
Recognizing the machine
4
Technical Data - Specifications
6
Operation Instruction
4 - 5
Protection of the Environment
7
Customer Service
7
Exploded view
23-24
FRANÇAIS
PAGE
PAGE
Table des matières
2
Nettoyage et Entretien
10
Introduction
8
•
Nettoyage du percolateur
10
Pour votre sécurité
8
•
Détartrer le percolateur
10-11
Découvrir le percolateur
9
Spécifications
Protection de l’environnement
11
12
Comment utiliser le percolateur
9-10
Service clientèle
12
Vue éclatée
23-24
NEDERLANDS
BLZ.
BLZ.
Inhoudsopgave
2
Reiniging en Onderhoud
15
Inleiding
13
•
Reiniging van het koffiezetapparaat
15
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
13
•
Het reservoir ontkalken
15-16
Het koffiezetapparaat ontdekken
14
Specificaties
16
Gebruik
14-15
Milieubescherming
17
Klantendienst
17
Explosietekening
23-24
DEUTSCH
SEITE
SEITE
Inhaltsverzeichnis
2
Reinigung und Pflege
20
Einleitung
18
•
Reinigung der Kaffeemaschine
20
Wichtige Sicherheitsvorschriften
18
•
Den Wassertank
entkalken
20-21
Die Kaffeemaschine entdecken
19
Technische Daten
21-22
Gebrauch
19-20
Umweltschutz
22
Kundendienst
22
Explosionszeichnung
23-24
WWW.CUISIMAT.BE
