background image

10/2007 - Art. Nr. 13 019 858A

16

E

D

C

B

F

A

8

7

6

5

4

3

2

1

Am

 :

Page :

/

N

° d

e

 schéma 

:

A

rt. N° :

Visa :

Date

 :

12

10215

L03.

1.

0361

13014840.

B

Mt

z

10.09.04

1

2

3

4

6.

3A

Q1

H6

h

P1

T

P

F1

N

L

1

S3

B4

T2

T

P

S6

T1

10

11

12

19

18

20

1

2

Y5

1

2

Y1

6

1

N

PE

.

..

.

..

PE

L

N

1~

M

M1

230 

V~

  5

0

H

z

N
L

L

N

A

1

   SH

 2x

x

X1B

4/24

2

1/8

23

A5

S

c

hutz

v

enti

l

Vanne d

e

 p

ro

te

c

ti

o

n

Pr

otec

ti

o

n

 v

a

lv

e

Val

v

o

la

 di

 s

ic

u

re

z

z

a

V

e

ili

ghei

d

s

v

e

n

ti

e

l

V

à

lv

u

la de s

egur

idad

Y16

P

rin

z

ipdar

s

tel

lung

S

c

hém

a de pr

in

c

ipe

B

a

s

ic

 c

ir

c

ui

di

agr

am

S

c

hem

a gener

al

e

P

ri

n

c

ipes

c

hem

a

Es

quem

a de Pr

in

c

ipi

o

K

e

s

s

e

C

h

a

udi

èr

e /

 Boi

le

r /

 Cal

dai

a /

 Ket

el

 /

 Cal

der

a

O

p

ti

onen / Opti

ons

 / Opti

ons

 / Opz

ione / Opti

e / Opc

iones

Ei

ns

pei

s

ung

A

limentati

on

P

o

wer

 s

uppl

y

S

o

mmin

is

traz

ione el

ettr

ic

a

E

le

k

tr

is

c

he v

oedi

ng

S

u

min

is

tr

o el

éc

tr

ic

o

E

rd

u

ng nac

h ör

tl

ic

hen Vor

s

c

h

ri

ft

en

M

is

e

 à

 la

 t

e

rr

e

 c

onf

or

m

é

m

ent au r

é

s

eau l

o

c

a

l

E

a

rt

hi

ng i

n

 ac

c

o

rdanc

e w

ith l

o

c

a

l r

egul

ati

on

M

e

s

s

a

 a

 t

e

rra

 i

n

 c

o

nf

or

m

ità 

al

la

 r

e

te 

lo

cal

e

A

a

rd

in

g

 in

 ov

er

eens

tem

m

ing m

e

t het pl

aats

e

lijk

 n

e

t

P

u

e

s

ta

 a ti

er

ra

 en c

onf

or

m

idad c

on l

a

 r

ed l

o

c

a

l

B

renner

B

rûl

eur

B

u

rner

Br

u

c

ia

to

re

B

rander

Q

u

e

m

ador

D

e

r Sc

hutz

 der

 Anl

age m

u

s

s

den gelt

enden N

o

rm

en ents

pr

ec

hen.

L

a

 p

ro

te

c

ti

on de l

'in

s

tal

la

ti

on doi

t

ê

tre c

onf

or

m

e

 aux

 nor

m

e

s

 en v

igueur

.

P

ro

te

c

ti

on of

 the i

n

s

tal

la

ti

on

m

u

s

t c

o

m

p

ly

 w

ith the ac

tual

 nor

m

s

.

La pr

otez

ione del

l'i

n

s

ta

lla

z

ione dev

e es

s

e

re

in

 c

o

n

fo

rmit

à al

le

 nor

m

e

 i

n

 v

igor

e.

B

e

s

c

h

e

rmin

g

 v

a

n

 de i

n

s

tal

la

ti

e m

oet i

n

 ov

er

een-

s

te

mmi

ng v

o

lgens

 de nor

m

en di

t v

an k

rac

ht z

ijn

.

L

a

 p

rotec

c

iòn de l

a

 i

n

s

tal

ac

iòn debe s

e

r

e

n

 c

onf

or

m

idad c

on l

a

s

 nor

m

a

s

 en v

igor

.

2

4

31

21

22

13

14

S5

S5

R

e

se

t

D

é

v

e

rr

o

ui

llage

R

e

se

t

S

b

lo

cco

R

e

se

t

D

e

s

b

loqueo

21

20

B5

h

P2

X2B

2

13

T

P

S7

T7

T8

T6

S

ic

her

hei

ts

begr

enz

er

T

h

./pr

. de sécur

it

é

Sa

fe

ty l

im

it

e

r

T

e

rm

o

s

tado di

 s

ic

u

re

z

z

a

B

e

ve

ilig

ing t

her

m

o

s

taat

L

imitador

 de s

obr

ec

al

entam

iento

F1

Begr

enz

er

L

imiteur

Li

m

it

e

r

L

imi

tator

e

B

e

per

k

ings

ther

m

o

s

taat

L

im

itador

S6

S

törung

P

a

nne

T

roubl

e

In

c

onv

eni

ente

St

o

ri

n

g

Fall

o

H6

B

e

tr

iebs

s

tundenz

ähl

er

C

o

m

p

teur

 hor

ai

re

R

unnin

g

 hour

s

 m

e

ter

C

o

ntaor

e

U

u

rt

e

lle

r

C

o

n

tador

 hor

ar

io

P1

/P

2

S

7

2 al

lu

re

s

2

 s

tadi

2 etapas

2

 s

tages

2 S

tu

fig

2 t

ra

p

M

68

23

1

AB

B

A

45

9

7

3N2

3

PTC

B

A

A

Y1

0

36

32

31

33

34

35

38

37

39

16

15

B3

11

30

29

5

T2

2x100

0 O

hm

s

8

7

1

2

Y1

9

Ко

те

л

Опции

Сче

тчик

 

часов

 

рабо

ты

Ог

ра

н

и

чи

те

л

ь

Пред

охра

нител

ьн

ы

й

 

те

рм

остат

Пит

а

н

и

е

Горе

л

ка

За

щи

та

 

уста

н

ов

ки

 

согласн

о

де

йст

вую

щим

 

нор

м

ам

.

За

зе

м

л

е

ни

е

 

согласн

о

 

ме

ст

н

ы

м

 

ин

струкц

ия

м

!

2-

ст

упен

ча

тая

Ра

зб

л

о

ки

ро

вк

а

F

a

llo

Прин

ц

и

пиальн

ая

 

эл

ектр

ическая

 

схе

м

а

Ин

дика

тор

 

не

и

сп

равн

о

ст

и

E

s

qu

ema

 de P

ri

n

ci

pi

o

П

ред

ох

р

а

н

ит

ел

ьн

ы

й

 

те

рм

ок

л

а

па

н

V

a

lv

ul

 d

e

 segu

ri

dad

Содержание C24 H101

Страница 1: ...que Schemi elettrico e idraulico Esquema el ctrico y hidr ulico Electric and hydraulic diagrams Elektro und Hydraulikschema 13 17 C24 C30 H101 C24 C30 H201 Donn es techniques Br leurs fuel 3 8 Datos t...

Страница 2: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 2...

Страница 3: ...istadio AT2 45 D 60l h in sovralimentazione p max 2 bar Principales componentes Cajet n de control y seguridad 1 etapa SH 113 2 etapas SH 213 Detector de llama C lula fotorresistente MZ 770 S Motor de...

Страница 4: ...trafo EBI 2 x 7 5kV Luftklappensteuerung 1 stufig Handbedienung 2 stufig Stellantrieb STA 4 5 Heiz lpumpe mit Magnetventilen 1 stufig AS 47D 50l h Aufladung p max 2 bar 2 stufig AT2 45 D 60l h Aufladu...

Страница 5: ...0 25 30 50 100 150 200 250 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 C 24 H101 daPa mbar kW 120 240 85 0 5 10 15 20 25 30 50 100 150 200 250 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 C 24 H201 daPa mbar kW 0 5 10 15 20 25 30 35 40 100 150 200 2...

Страница 6: ...Quemador kW 160 240 120 240 120 240 200 300 Min encendido kW __ __ __ __ 60 __ Generador kW 147 221 110 221 110 221 184 276 Caudal gas leo dom stio kg h 14 0 21 1 10 5 21 1 10 5 21 1 17 5 26 3 Q a 20...

Страница 7: ...a voluta verso il basso Leggere le informazioni complementari al paragrafo Installazione montaggio del bruciatore Para colocar la voluta hacia abajo Leer las informaciones complementarias en el p rraf...

Страница 8: ...aria di ricambio del locale deve essere almeno di 1 2 m3 kWh bruciatore Dimensiones y medidas Respetar una distancia libre m nima de 0 6 metros a ambos lados del quemador para permitir las operaciones...

Страница 9: ...arts list Ersatzteilliste C24 C30 H101 C24 C30 H201 C24 H101 T1 4 50 G 13 004 166 C24 H101 T2 4 50 G 13 004 167 C24 H201 T1 3 00 G 13 004 168 C24 H201 T2 3 00 G 13 004 169 C30 H101 T1 5 50 G 13 004 16...

Страница 10: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 10...

Страница 11: ...e servomotor Plug cable servomotor Stecker Kabel Stellantrieb 9 13 015 187 20 Turbine 160x52 Ventilatore Turbina Air fan Ventilatorrad 13 016 706 21 Moteur condensateur 160W Motore condensatore Motor...

Страница 12: ...teur C24 90 20 6FD C30 90 20 6FD col Deflettore Deflector Turbulator Turbulator 13 015 751 13 015 800 52 Electrode allu bloc blanc Elettrodo di accensione bianca Electrodo de encendido blanca Ignition...

Страница 13: ...hydraulic diagrams Elektro und Hydraulikschema C24 C30 H101 13 014 838 C24 C30 H201 13 014 840 C24 H101 T1 4 50 G 13 004 166 C24 H101 T2 4 50 G 13 004 167 C24 H201 T1 3 00 G 13 004 168 C24 H201 T2 3...

Страница 14: ...Principio Kessel Chaudi re Boiler Caldaia Ketel Caldera Optionen Options Options Opzione Optie Opciones Einspeisung Alimentation Power supply Somministrazione elettrica Elektrische voeding Suministro...

Страница 15: ...e mando y Filtro Ventilador Bomba Trampilla de aire Regulador de pression Manguera Pulverizador Motor del quemador Transformador de encendido V lvula de gasoleo V lvula de seguridad Cell Connection ca...

Страница 16: ...r leur Burner Bruciatore Brander Quemador Der Schutz der Anlage muss den geltenden Normen entsprechen La protection de l installation doit tre conforme aux normes en vigueur Protection of the installa...

Страница 17: ...collegamento comando Programmatore di Filtro Ventilatore Pompa Serranda aria Regolatore della pressione Tubi flessibili Ugello Motore del bruciatore Trasformatore d accensione Valvola gasolio Servomo...

Страница 18: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 18...

Страница 19: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 19...

Страница 20: ...18 rue des Buchillons F 74100 Annemasse Fabriqu en EU Fabricato in EU Fabricado en EU Made in EU Hergestellt in EU Document non contractuel Documento non contrattuale Documento no contractual Non cont...

Отзывы: