E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
Am /
ECN
:
Pa
g
e :
/
N° de schéma :
Art. N° :
Vi
sa
:
Date :
2
3
10998
G03.1.0436
420110001600
cod
14/
05/
08
1
2
3
4
6 A
-Q
1
T1
L1
N
1
2
T
P
-S6
1
2
T
P
-F
1
T2
S3
-H6
B4
2
3
1
P
-F6
.
.
-B1
.
.
PE
U
V
1~
M
-M1
.
h
-P4
.
.
.
.
.
.
.
-T2
PE
3
PE
1
-Y12
2
-Y13
P
-F4
2
3
1
PE
-B10
M
ise à la terre
conformément a
u réseau local
M
essa
a t
erra
in
conf
ormi
tà
a
lla
ret
e loc
ale
Pue
st
a a
ti
er
ra
en
c
onf
or
mid
ad
co
n
la
re
d l
oc
al
Ea
rt
hi
ng
in ac
co
rd
an
ce
w
ith lo
ca
l re
gu
la
tion
Заз
е
мл
ен
ие
в
со
отв
е
тств
ии
с
местн
о
й
эл
ект
р
ос
ет
ью
Erdung nach örtlic
hen Vorschriften
N
L
230 V
~
50H
z
X1
B
X1
S
10
4
5
11
A1
Chau
dière /
Cald
aia
/ Ca
ldera /
Boil
er /
Кот
ел
/ Kessel
C
om
pte
ur ho
rai
re
Co
n
ta
o
re
Contador horario
R
u
nn
ing
ho
urs
me
ter
Ча
со
во
й
счет
чик
Be
tr
ie
bs
st
un
de
nz
äh
le
r
Li
mi
te
ur
Li
mita
tore
Lim
ita
do
r
Li
mi
te
r
О
грани
чит
ель
Be
gr
en
ze
r
Th./
pr.
de
sé
cur
ité
Term
ost
ato
di
sic
ure
zza
Lim
itad
or
d
e
so
br
ec
al
en
ta
mi
en
to
Saf
ety lim
iter
П
р
едох
ра
нительное
ре
ле
дав
лени
я
/
те
рмос
та
т
Sic
he
rhe
itsbe
gr
enz
er
H6
Pa
nn
e /
D
éf
au
t
Inconveniente
Fa
llo
Tr
o
ub
le
Не
ис
пр
а
вно
ст
ь
S
tör
un
g
S6
F1
P4
Options
/ Op
zi
o
n
i / Opciones
/
Opt
ions
/
Опции
/ Optionen
A
lime
ntati
on é
lectr
ique
Ali
m
en
ta
zio
ne
el
ettri
ca
Sumi
nist
ro e
léct
rico
P
ow
er supply
Элект
ропит
ание
E
inspeisung
La prote
ction d
e l'ins
tallati
on doit
être c
onforme
aux n
orme
s en
vigu
eur.
La
p
ro
te
zi
one
d
el
l'i
ns
ta
llaz
io
ne
de
ve
es
se
re
in
conformità alle norme in vigore.
La pro
tec
ci
ón de la
in
sta
la
ció
n
deb
e
ser en
con
fo
rmi
da
d c
on
las
no
rma
s
en
vi
go
r.
Pro
te
cti
on
of
the
in
sta
llati
on
mu
st
com
pl
y wi
th th
e ac
tua
l no
rm
s.
Защ
и
та
ус
та
но
вк
и
долж
на
со
о
тв
е
тств
о
вать
де
йс
тв
ую
щ
им
ст
ан
д
арт
ам
D
er Schut
z der
Anl
age m
uss
den g
elte
nden
N
or
m
en
en
ts
pre
che
n.
Brûleur
Br
u
cia
to
re
Q
uemador
Bur
ner
Горелка
B
ren
ner
Ra
mp
e ga
z
R
a
mpa gas
R
a
mp
a de
gas
Gas train
Газов
а
я
ра
мп
а
Gas
st
ras
se
TCG 1xx
Sché
ma de pri
nci
pe
Schema g
enerale
Esquema de
principio
Bas
ic ci
rcu
it di
agr
am
При
нци
пиа
л
ьн
ая
сх
ем
а
Pri
nzi
pd
ars
te
llu
ng
Options
/ Op
zi
o
n
i / Opciones
/
Options
/
Опции
/ Optionen
Déverro
uillag
e / Sbl
occo /
Desbloqueo / Reset /
Р
а
зб
лок
и
ров
ка
/
Re
set
20
Pann
e /
Dé
fau
t /
Inc
onv
eni
ent
e /
Fallo
/ Troub
le /
Не
и
спр
а
вн
о
ст
ь
/ S
tö
run
g
21
Aliment
at
ion perma
nent
e /
Aliment
az
ione permanent
e /
Alime
nt
ac
ión
perm
anen
te / Perm
anen
t po
wer
supp
ly /
П
ост
оян
ное
эл
ект
ропи
тан
и
е
/
St
än
dige
St
ro
mve
rsor
gung
24
Por
t d
e c
omm
uni
cat
ion
/
Po
rta
di
co
mun
ica
zio
ne
/
Pue
rt
o de
c
omun
ic
ac
ió
n / C
o
mmun
ic
at
io
ns
p
or
t /
Ко
мм
ун
ик
ац
ио
нн
ый
по
рт
/ K
omm
un
ik
at
io
ns
po
rt
RJ45
RJ45
20
21
24
1
8
MBDLE407 B01 S22
All manuals and user guides at all-guides.com
