Cuchen WPS-G10 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

Controls/Display

Before Getting Started

WARM/REHEAT

button

6TFEUPFOBCMFUIF4BGF8BSNPS
3FIFBUGFBUVSF

PRESSURE/QUICK

button

t 6TFEUPTUBSUDPPLJOH

t $POTFDVUJWFMZQSFTTUIF

PRESSURE/

QUICK

CVUUPOUXJDFUPDPPLJO

QUICK

NPEF4UFFQFOUIFSJDFCFGPSFIBOEBOE
DPPLVTJOHUIF2VJDLPQUJPOUPBEEFWFO
NPSFUBTUFBOEGMBWPSUPUIFSJDF

Ⲽ

5IF2VJDLGFBUVSFJTFOBCMFEPOMZJO

PLAIN

NPEF$PPLUIFSJDFVTJOHUIF

QMBJOQSFTTVSFTDBMFJOUIF

QUICK

GFBUVSF

PRESET

button

6TFEUPDPPLJO

PRESET

NPEF

PRESET WARM

button

6TFEUPLFFQSJDFXBSNJO

PRESET

NPEF

MENU

button

6TFEUPTFMFDUNFOVPQUJPOT

HOUR

button

6TFEUPTFUBQSFTFUUJNFPSB
QSFTFUUJNFGPSLFFQJOHSJDFXBSN

MIN

button

6TFEUPTFUBQSFTFUUJNF
PSBQSFTFUUJNFGPSLFFQJOH
SJDFXBSN6TFEUPTFUB
DPNQMFUJPOUJNFGPS4UFBN

CANCEL

button

6TFEUPDBODFMGFBUVSFT

AUTO CLEAN

button

6TFEUPFOBCMFBVUPNBUFE
DMFBOJOH

WPS-G1010LUS AUS-ENG.indd 9

Содержание WPS-G10 Series

Страница 1: ...al Q 3FBE UIJT NBOVBM DBSFGVMMZ CFGPSF VTJOH ZPVS VDIFO FMFDUSJD QSFTTVSF SJDF DPPLFS Q GUFS SFBEJOH TUPSF UIJT NBOVBM BU B QMBDF XIFSF JU XPVME CF BWBJMBCMF UP FWFSZPOF 8JUI VDIFO RVBMJUZ JT BMXBZT QSJPSJUZ OVNCFS POF WPS G1010LUS AUS ENG indd 34 ...

Страница 2: ...SFTTVSF 4BGFUZ FWJDF 1SFTTVSF VUP L1B 4BGFUZ L1B FNFOTJPO 8 Y Y NN 9 9 JODIFT 9 9 NN 8FJHIU MCT LH 1PXFS DPSE BOVBM PSE 3FFM 5FNQFSBUVSF VTF Ⲽ 5IFTF TQFDJGJDBUJPOT BSF TVCKFDU UP NJOPS DIBOHF GPS QSPEVDU QFSGPSNBODF FOIBODFNFOU QVSQPTFT Before Getting Started Operating Instructions Troubleshooting 4BGFUZ 1SFDBVUJPOT 1BSUT BOE FBUVSFT 5P PPL 5BTUZ 3JDF 10 4FUUJOH UIF 5JNF 11 6TJOH 5BTUF POUSPM PPLJ...

Страница 3: ...CFFO EBNBHFE JO BOZ NBOOFS 3FUVSO BQQMJBODF UP UIF OFBSFTU BVUIPSJ FE TFSWJDF GBDJMJUZ GPS FYBNJOBUJPO SFQBJS PS BEKVTUNFOU 7 5IF VTF PG BDDFTTPSZ BUUBDINFOUT OPU SFDPNNFOEFE CZ UIF BQQMJBODF NBOVGBDUVSFS NBZ DBVTF JOKVSJFT 8 P OPU VTF PVUEPPST UIJT JUFN NBZ CF PNJUUFE JG UIF QSPEVDU JT TQFDJGJDBMMZ JOUFOEFE GPS PVUEPPS VTF 9 P OPU MFU DPSE IBOH PWFS FEHF PG UBCMF PS DPVOUFS PS UPVDI IPU TVSGBDFT ...

Страница 4: ...DL BOE GJSF Do not pull on the power cord to unplug Do not splice or modify the power cord or plug Do not plug in and pull out the power cord repeatedly 5IFSF JT SJTL PG FMFDUSJD TIPDL BOE GJSF 5IFSF JT SJTL PG FMFDUSJD TIPDL BOE GJSF 5IFSF JT SJTL PG FMFDUSJD TIPDL BOE GJSF Do not move the product by pulling on the power cord Unplug the product if not intending to use for an extended period of ti...

Страница 5: ...against tripping on the power cord and knocking off the product 5IFSF JT SJTL PG CPEJMZ JOKVSZ BOE QSPEVDU EBNBHF 5IFSF JT SJTL PG CPEJMZ JOKVSZ BOE QSPEVDU EBNBHF Do not drop the product or the inner pot 5IFSF JT SJTL PG CPEJMZ JOKVSZ BOE QSPEVDU EBNBHF Secure at least 1 5m of clearance above the product 4UFBN EJTDIBSHFE GSPN UIF QSPEVDU DBO QPUFOUJBMMZ DPOUBNJOBUF UIF DFJMJOH more than 1 5m more...

Страница 6: ...en deformed Also do not use the inner pot from another rice cooker BZ DBVTF FMFDUSJD TIPDL GJSF PS QSPEVDU NBMGVODUJPO 5IFSF JT SJTL PG CPEJMZ IBSN BZ DBVTF GJSF PS QSPEVDU NBMGVODUJPO 6TF POMZ UIF FYDMVTJWF JOOFS QPU G ZPV WF BEEFE SJDF PS XBUFS JOTJEF UIF SJDF DPPLFS XJUIPVU VTJOH UIF JOOFS QPU IBWF UIF VOJU JOTQFDUFE CZ UIF TFSWJDF DFOUFS SJHIU BXBZ Check the inner pot Do not cook or warm rice ...

Страница 7: ... QFSGPSN QPPSMZ LOCK EJSUZ QSFTTVSF QBDLJOH DBO MPXFS UIF DPPLFS T QFSGPSNBODF When placing the inner pot inside the cooker align the pot s handles to the cooker s handle grooves BZ DBVTF QSPEVDU NBMGVODUJPO Do not use the cooking and warming features for purposes other than as intended BZ DBVTF UIF QSPEVDU UP NBMGVODUJPO PS EFWFMPQ B GPVM PEPS Do not lift the rice cooker by the inner pot s handle...

Страница 8: ...LFS T GFBUVSFT Auto Temperature Sensor Automatic Steam Vent 5IF DPPLFS BVUPNBUJDBMMZ WFOUJMBUFT TUFBN BU UIF FOE PG B DPPLJOH DZDMF PS XIJMF LFFQJOH SJDF XBSN 1SFTT UIF CVUUPO UP WFOUJMBUF TUFBN JG OFDFTTBSZ Pressure Cap EKVTU UIF QSFTTVSF DBQ TP UIBU JU JT MFWFMFE CFGPSF DPPLJOH 5IF QSFTTVSF DBQ SFHVMBUFT UIF JOUFSOBM QSFTTVSF PG UIF DPPLFS BOE WFOUJMBUFT TUFBN NBOVBMMZ JG UJMUFE CBDL Pressure Li...

Страница 9: ...UVSF JT FOBCMFE POMZ JO PLAIN NPEF PPL UIF SJDF VTJOH UIF QMBJO QSFTTVSF TDBMF JO UIF QUICK GFBUVSF PRESET button 6TFE UP DPPL JO PRESET NPEF PRESET WARM button 6TFE UP LFFQ SJDF XBSN JO PRESET NPEF MENU button 6TFE UP TFMFDU NFOV PQUJPOT HOUR button 6TFE UP TFU B QSFTFU UJNF PS B QSFTFU UJNF GPS LFFQJOH SJDF XBSN MIN button 6TFE UP TFU B QSFTFU UJNF PS B QSFTFU UJNF GPS LFFQJOH SJDF XBSN 6TFE UP ...

Страница 10: ... UP UIF QMBJO SJDF TDBMF T TFSWJOH MFWFM BOE UBCMFTQPPO PG WJOFHBS X 3FHVMBSMZ DMFBO UIF MJE UP HFU SJE PG EFCSJT BOE CVJMEVQ O Getting Rid of the Smell when Cooking Old Rice 8IFO DPPLFE PME SJDF UFOET UP EFWFMPQ BO VOQMFBTBOU TNFMM UIBU POMZ HFUT XPSTF XIFO LFQU XBSN 0O UIF FWFOJOH CFGPSF DPPLJOH UIF SJDF TPBL UIF VODPPLFE SJDF JO XBUFS BOE BEE B ESPQ PG WJOFHBS 3JOTF UIF SJDF DMFBO BOE UIFO SJOT...

Страница 11: ...rrent time setting WFO JG ZPV EP OPU QSFTT UIF BGPSFNFOUJPOFE CVUUPOT UIF OFX TFUUJOH XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ DPNQMFUFE JO BCPVU GJWF TFDPOET Ⲽ 1SFTT UIF CANCEL CVUUPO XJUIJO TFDPOET PG BQQMZJOH UIF OFX TFUUJOH UP SFTUPSF UIF QSFWJPVT UJNF TFUUJOH X Power Outage Compensation VDIFO FMFDUSJD QSFTTVSF SJDF DPPLFST GFBUVSF B QPXFS PVUBHF DPNQFOTBUJPO GVODUJPO UIBU BVUPNBUJDBMMZ TUPSFT UIF DPPLFS T TUBUV...

Страница 12: ...AN NFOVT UBTUF DPOUSPM JT FOBCMFE 5BTUF DPOUSPM JT EJTBCMFE XIJMF JO WARM PS PRESET NPEF 2 Press the PRESSURE QUICK button Once cooking starts press the MENU button within five seconds to control taste 3 Select the desired taste and then either press the PRESSURE QUICK button or wait five seconds to automatically apply the setting 0ODF TFUUJOH JT DPNQMFUFE B CFFQ TVDI BT i J 3F Pw XJMM CF IFBSE t ...

Страница 13: ...DU UIF PWFSBMM DPPLJOH UJNF 2 After entering Taste Control mode press the MIN button within five seconds to set the heating temperature 0ODF ZPV QSFTT UIF MIN CVUUPO B WPJDF HVJEBODF NFTTBHF TVDI BT 1SFTT UIF MIN CVUUPO UP TFU UIF IFBUJOH UFNQFSBUVSF w XJMM CF IFBSE t JHIFS IFBUJOH UFNQFSBUVSFT BEE HSFBUFS GMBWPS UP UIF SJDF BO SFTVMU JO NFMBOPJ JOH t O JOJUJBM VTF QFSGPSN UIF IFBUJOH UFNQFSBUVSF ...

Страница 14: ...0ODF DPPLJOH JT DPNQMFUFE B CV FS TVDI BT P 3F J 1B 4PM XJMM CF IFBSE BOE B WPJDF HVJEBODF NFTTBHF TVDI BT PPLJOH JT DPNQMFUFE FFQJOH SJDF XBSN XJMM TUBSU MVGG UIF SJDF CFGPSF LFFQJOH JU XBSN XJMM CF NBEF 5IFO UIF LFFQJOH XBSN GFBUVSF XJMM TUBSU UP GVODUJPO t 0ODF DPPLJOH JT DPNQMFUFE NBLF TVSF UP GMVGG BOE NJY UIF SJDF SJHIU BXBZ Ⲽ FBWJOH DPPLFE SJDF BT JU JT XJUIPVU GMVGGJOH PS NJYJOH XJMM DBVTF...

Страница 15: ...CFJOH QSFQBSFE Ⲽ O PLAIN QUICK PS NURUNGJI NPEF VTF UIF QMBJO QSFTTVSF TDBMF GPS UIF BNPVOU PG XBUFS UP BEE Ⲽ O GABA NPEF VTF UIF TDBMF GPS UIF BNPVOU PG XBUFS UP BEE Ⲽ EEJOH XBUFS JO FYDFTT PG UIF NBY MJOF DBO DBVTF UIF XBUFS UP TQFX PVU UISPVHI UIF TUFBN WFOU Ⲽ G UIF 5BTUF POUSPM GFBUVSF JT VTFE JU NBZ BGGFDU UIF DPPLJOH UJNF BOE UIF SFTVMU PG DPPLJOH Ⲽ 8IFO VTJOH UIF 2VJDL PQUJPO VTJOH BO FYDFT...

Страница 16: ...VT QFSGPSN UIF DPSSFDU DVSSFOU DMPDL TFUUJOH t IFDL UIF 1 TFUUJOH BT XFMM t 6TF UIF HOUR PS MIN CVUUPO UP BEKVTU UIF QSFTFU DPPLJOH UJNF 2 Press the MENU button to select STEAM Then press the MIN button to set the STEAM time Ⲽ MIN VUUPO ODSFBTFT UIF UJNF JO NJOVUF JODSFNFOUT 3 Press the PRESSURE QUICK button Ⲽ 0ODF BEKVTUNFOU JT DPNQMFUFE QSFTT UIF PRESSURE QUICK CVUUPO PS EP OPU QSFTT B LFZ GPS B...

Страница 17: ...e than 2 cups full or simply fill to the 2 serving mark of the plain rice scale 2 Place the inner pot inside the rice cooker and close the lid 3 Press the AUTO CLEAN button to perform automated cleaning or Voice ON OFF Auto Clean ⶺ Auto Clean Sterilizing Precautions YUSFNFMZ IPU BOE IJHIMZ QSFTTVSJ FE BJS XJMM CF EJTDIBSHFE GSPN UIF TUFBN WFOU 6TF XBUFS POMZ P OPU VTF EFUFSHFOU TPBQ PS BOZ PUIFS D...

Страница 18: ...UUPO UP TFU UIF EFTJSFE QSFTFU UJNF w XJMM CF IFBSE XIJMF FOUFSJOH PRESET NPEF h h UIF JOJUJBM QSFTFU UJNF XJMM CF EJTQMBZFE PO UIF EJTQMBZ t 3JDF DBO RVJDLMZ UVSO TPVS JO UIF TVNNFS NPOUIT 5IFSFGPSF JO UIF TVNNFS NPOUIT UIF QSFTFU UJNFS TIPVME OPU CF TFU UP NPSF UIBO IPVST t PPLJOH PME TFBM CSPLFO MPOH BHP BOE ESJFE PVU SJDF DBO QSPEVDF BO PWFSDPPLFE PS BO VOFWFOMZ DPPLFE SFTVMU t G UIF SJDF JT I...

Страница 19: ...F XJMM TUBSU 5IF QSFTFU UJNFS TFUUJOH JT UIF UJNF XIFO ZPV XBOU UIF DPPLJOH UP CF DPNQMFUFE 5IF BDUVBM DPNQMFUJPO UJNF NBZ WBSZ CZ NJOVUFT PS TP EFQFOEJOH PO UIF BNPVOU PG SJDF CFJOH DPPLFE BOE UIF TFMFDUFE DPPLJOH NPEF Ⲽ 1SFTT BOE IPME UIF HOUR PS MIN CVUUPO UP DIFDL UIF DVSSFOU UJNF GPS GJWF TFDPOET XIJMF UIF QSFTFU UJNFS JT DPVOUJOH EPXO Available Timer Ranges by Mode Ⲽ PRESET NPEF JT EJTBCMFE ...

Страница 20: ...F UIF DPPLFS DBO IBSEFO BOE EJTDPMPS UIF SJDF BOE FWFO DBVTF UIF SJDF UP EFWFMPQ B TNFMM Ⲽ O QBSUJDVMBS XPPEFO SJDF TQBUVMBT HFOFSBUF HFSNT BOE DBVTF UIF SJDF UP TNFMM 3 Do not keep rice warm for more than 12 hours FFQJOH SJDF XBSN JO FYDFTT PG IPVST DBO MFBWF UIF SJDF UBTUJOH GMBWPSMFTT BOE PS DBVTF UIF SJDF UP EJTDPMPS PS TNFMM 4FDVSFMZ DMPTF UIF MJE CFGPSF XBSNJOH Ⲽ FFQ POMZ QMBJO SJDF XBSN G Q...

Страница 21: ...UPO BOE UIFO IPME UIF WARM REHEAT CVUUPO GPS GJWF TFDPOET UP BEKVTU UIF XBSNJOH UFNQFSBUVSF ⷃ Sour smell from the rice and excessive condensation 5IF XBSNJOH UFNQFSBUVSF JT MPX ODSFBTF XBSNJOH UFNQFSBUVSF CZ PS ⷃ Rice has turned dark yellow in color dried out and developed an odor 5IF XBSNJOH UFNQFSBUVSF JT IJHI FDSFBTF XBSNJOH UFNQFSBUVSF CZ PS ⷃ Condensation on the lid 5IF MJE JT OPU IFBUFE TVGG...

Страница 22: ...UIF SJDF DPPLFS BOE DMPTF UIF MJE 4FMFDU GABA VTJOH UIF MENU CVUUPO BOE TUBSU DPPLJOH Ⲽ PPLJOH JO GABA NPEF UBLFT BQQSPYJNBUFMZ IPVST Five Grain Rice PPL JO MIXED PEF ⷅ Ingredients DVQT PG TUJDLZ SJDF DVQ PG CMBDL CFBO DVQ PG SFE CFBO UBCMFTQPPO PG TBMU DVQ PG XBYZ TPSHIVN HMVUJOPVT NJMMFU HMVUJOPVT IJOFTF NJMMFU QBSU FBDI BOE DVQT PG XBUFS VTFE UP CPJM UIF SFE CFBOT ⷅ Directions 8BTI BOE TFU BTJE...

Страница 23: ... JOTJEF UIF SJDF DPPLFS BOE DMPTF UIF MJE 4FMFDU UIF SLOW NFOV BOE QSFTT UIF 063 CVUUPO UP TFU UIF DPPLJOH EVSBUJPO UP UXP IPVST 5IFO TUBSU DPPLJOH 0ODF DPPLJOH JT DPNQMFUFE JOTFSU TBMU JOUP UIF DPPLFE QPSSJEHF EFQFOEJOH PO ZPVS UBTUF BOE TUJS UIF QPSSJEHF HFOUMZ Ⲽ 1SFQBSJOH UXP TFSWJOHT PG QPSSJEHF PS NPSF DBO DBVTF UIF XBUFS UP TQJMM PWFS MTP UIF SJDF NJHIU OPU UVSO JOUP QPSSJEHF Braised Short R...

Страница 24: ...QSFTTVSF QBDLJOH UP DMFBO OTUFBE TJNQMZ XJQF JU DMFBO VTJOH B DMFBO EJTI UPXFM O Water Collector 5IJT JT XIFSF XBUFS QSPEVDFE XIJMF SJDF JT CFJOH DPPLFE PS LFQU XBSN HBUIFST 5IPSPVHIMZ XJQF JU CFGPSF ESZJOH PVU O Inside of the Main Unit 5BLF PVU UIF JOOFS QPU BOE SFNPWF BMM EFCSJT BOE CVJMEVQ GSPN UIF CPUUPN TVSGBDF FCSJT BOE CVJMEVQ PO UIF BVUPNBUJD UFNQFSBUVSF TFOTPS BOE UIF FBUJOH 1MBUF TVSGBDF...

Страница 25: ...er packing all the way around to ensure that it is properly seated in place Ⲽ 1SFTT EPXO PO UIF QBDLJOH VTJOH UIF SJDF TQBUVMB UP DIFDL JG UIF QBDLJOH IBT CFFO QSPQFSMZ TFBUFE 2 Have the arrows located inside of the new pressure packing located towards the lower part and fit the packing as shown in the figure below 4 The replaced packing should look like the figure below Cleaning the Pressure Nozz...

Страница 26: ... PS UIJOOFS UP DMFBO t U T QPTTJCMF GPS B GJMN PG TUBSDI GSPN UIF SJDF UP GPSN PO UIF DMFBO DPWFS UIF MJE BOE UIF JOOFS QPU 5IJT IPXFWFS EPFT OPU QPTF BOZ IFBMUI SJTLT 1 Hold on to the clean cover s handle and pull out in the direction of the arrow to detach the cover from the lid for cleaning 2 Hold on to the wings at the back of the clean cover and gently pull it off This releases the handle and...

Страница 27: ...and push it hard into the center of the lid in the direction of the arrow Proper Assembly 5FYU TIPXO SJHIU TJEF VQ Clean Cover Front 5IF UFYU DBO CF TFFO SJHIU TJEF VQ UIF DMFBO DPWFS IBOEMF JT WJTJCMF BOE UIF XPSE i SPOU ᱥ໕ w PO UIF QBDLJOH NVTU CF BMJHOFE UP UIF DFOUFS PG UIF UFYU PO UIF DMFBO DPWFS P OPU JOTFSU TDSFXT PS BOZ PUIFS GPSFJHO PCKFDU JOUP UIF IPMF BSFGVMMZ FYBNJOF UIF DMFBO DPWFS UP...

Страница 28: ...SPHSFTT 2 Water is spilling out during cooking t T UIF QSFTTVSF DBQ BU B UJMU t JE ZPV VTF UIF NFBTVSJOH DVQ t BWF ZPV BEEFE UIF SJHIU BNPVOU PG XBUFS t BWF ZPV NBEF UIF SJHIU NPEF TFMFDUJPO 4USBJHIUFO UIF QSFTTVSF DBQ 3 The rice is getting overcooked or undercooked t BWF ZPV BEEFE UIF SJHIU BNPVOU PG XBUFS t T UIF CPUUPN PG UIF JOOFS QPU GSFF PG EFCSJT BOE CVJMEVQ 6TF UIF BQQSPQSJBUF TDBMF BOE BE...

Страница 29: ...P OPU XBSN VQ SJDF UIBU IBT CFFO DPPLFE GPS B MPOH EVSBUJPO PG UJNF JO PRESET NPEF G B MBSHF BNPVOU PG NPJTUVSF FYJTUT PO UIF MJE PS UIF CPJMFE SJDF EJTDPMPST TFWFSFMZ MPXFS UIF XBSNJOH UFNQFSBUVSF GSPN UP PS MPXFS G B TJEF PG UIF CPJMFE SJDF JT VOEFSDPPLFE BOE UIF SJDF IBT GPVM PEPS SBJTF UIF XBSNJOH UFNQFSBUVSF GSPN UP PS IJHIFS 9 symbol shows up when the buttons are pressed t T UIF JOOFS QPU JO...

Страница 30: ...Memo WPS G1010LUS AUS ENG indd 30 ...

Страница 31: ...Memo WPS G1010LUS AUS ENG indd 31 ...

Страница 32: ...F GPS BOZ QSPCMFN JG VTJOH UIF QBSU PUIFS UIBO UIF POF GSPN 6 t 5IF TQFDJGJDBUJPOT PG UIJT QSPEVDU DBO CF DIBOHFE UP JNQSPWF GVODUJPOT XJUIPVU OPUJDF BOE NBZ EJGGFS GSPN UIF BDUVBM QSPEVDU WPS G1010LUS AUS ENG indd 33 ...

Страница 33: ...WPS G1010LUS AUS KOR indd 2 ...

Страница 34: ...Ⲽ ᱽ ᮹ ᖒ ᖁᮥ ᩍ e᮹ ȽĊᄡ ᯕ ᯩᮥ ᙹ ᯩ ܩ ᱽ ȽĊ ᱡ ℙ ᱥʑᦶಆᅕ᪉ႆᘆᮥ ᔍᬊ ᵝᖵᕽ qᔍ ܩ ᱽ ᮹ ၵෙ ᔍᬊŝ ᮁḡෝ ᔍᬊᖅ ᕽෝ ၹऽ ᯞᨕ ᅕ ʑ ၵ௮ ܩ ᱽ ᮹ ᔍᬊ ᵲ ྙᱽa ၽᔾ ᮥ ভ ᔍᬊᖅ ᕽෝ ₙŁ ʑ ၵ௮ ܩ 814 4FSJFT 7 WPS G1010LUS AUS KOR indd 3 ...

Страница 36: ...ᬊ ḡ ษᝎ ᪅ qᱥ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᱥᬱ əෝ ᩑᗮ ᩍ Σᦹ ዝḡ ษᝎ ᪅ qᱥ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᱽ ᯕ ᱥᬱ ऽෝ ݚ ĉᕽ ᯕ ḡ ษᝎ ᪅ qᱥ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᪅ఌ ᦩ ᔍᬊ ḡ ᦫᮥ ভ۵ ᱥᬱ əෝ ዝ ᵝᝎ ᪅ qᱥ ٥ᱥ ᰍ᮹ ᬱᯙᯕ ࢁ ᙹ ᯩ ܩ ᱥᬱ əᨱ ྜᮡ ᯕྜྷḩᮡ ˉҸᯕ ᱽÑ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᱥᬱ ऽෝ ྕญ í ǍᇡญÑӹ ྗÑӹ ᰂᦥ ݚ ʑḡ ษᝎ ᪅ qᱥ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᮹ ᖝ ᨱ ᩍ ᱥʑ ᱽ ᮥ ᨱ Σᦥ ᔍᬊ ḡ ษ Ł ᱥᬊ ᖝ ෝ ᔍᬊ ᝎ ᪅ ၽᩕ ၰ ၽ qᱥ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᝡ ၰ ᬊࠥ ᖁၹᨱ ᱽ ᮥ Ł ᔍᬊ ᱥᬱ ऽa ᔩᨱ ญḡ ᦫࠥಾ ᵝ᮹ ᵝᝎ ᪅ qᱥ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᦩᱥᮥ ᵝ᮹ᔍ AC240V WPS G1010LUS AUS KOR indd 5 ...

Страница 37: ...ᨱ ᱽ ᮥ ᖅ ḡ ษ Ł ᱽ ᨱ ྕญ í ᮥ a Ñӹ Ċᮥ ᵝḡ ษᝎ ᪅ ᝁℕ ᔢ ၰ ᱽ ᗱ᮹ ᬑಅa ᯩ ܩ ᱥᬱ ऽᨱ ᗱᯕӹ ၽ ʑ ྜྷℕa Ùಅ ᱽ ᯕ ਉᨕḡḡ ᦫࠥಾ ᵝ᮹ ᵝᝎ ᪅ ᝁℕ ᔢ ၰ ᱽ ᗱ᮹ ᬑಅa ᯩ ܩ ᱽ ԕᘆᮥ ਉᨕஉญÑӹ Ċᮥ ᵝḡ ษᝎ ᪅ ᝁℕ ᔢ ၰ ᱽ ᗱ᮹ ᬑಅa ᯩ ܩ ᱽ ᔢ ᮹ Ŗeᮥ N ᯕᔢ ᅕ ᩍ ᖅ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ʑ႑ ಽ ᯙ ᱶ ᪅ᩝᯕ ࢁ ᙹ ᯩ ܩ ၹऽ ᱥᬱ əෝ ዡ ℎᗭ Ł ྜྷᮥ Ḣᱲ ᐭญÑӹ ᄅᲁ ᝁӹ ᮝಽ ᱽ ᮥ ḡ ษᝎ ᪅ ྜྷᯕ ॅᨕuᮥ Ğᬑ ᕽእᜅ ᖝ ಽ Ύ ྙ᮹ ᝎ ᪅ qᱥ ᰍ ᄡᔪ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᱽ ᨱᕽ ᯕᔢ ᗭญӹ ۵ ԥᔩ ᩑʑa ӹ໕ ᷪ ᱥᬱ əෝ Ꮂᮡ ᦶಆ ෝ ᱷ ԕᇡ ᦶಆᮥ ᱽÑ ᕽእᜅ ᖝ ಽ ᩑ ᝎ ᪅ ᰍ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ᔍᬊ ʑ ᱥᨱ ᄅᲁ ᝁӹ ᇥྕʑ 9...

Страница 38: ...᪅ qᱥ ᰍ ၰ Łᰆ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᝡŝ ྜྷᮥ քᨩᮥ Ğᬑᨱ۵ ၹऽ ᕽእᜅ ᖝ ᨱ ᯕᔢ ᮁྕ ᯙ ᔍᬊ ᝎ ᪅ ᔍa ഭࡽ Ḣ ӹ ᅕ᪉ ᵲᨱ ԕᘆᨱ ᗱᮥ ݡ ḡ ษᝎ ᪅ ᝁℕ ᔢ ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ԕᘆᯕ ᄡ ࡹᨩÑӹ ᱥᬊԕᘆᯕ ᦥ ܭ äᮥ ᔍᬊ ḡ ษᝎ ᪅ ᰍ ၰ Łᰆ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᨱ ᰆ ᬊ ߏ ӹ ᵝ ᮥ ಅ Ł ᔍӹ ᅕ᪉ᮥ ḡ ษᝎ ᪅ ᱽ ᖒ ᱡ ၰ ၽ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᱽ ԕᇡᨱ ɩᗮส ݡ ʑ ᯕྜྷḩᮥ ᱩ ݡ քḡ ษᝎ ᪅ qᱥ ၰ ᰍ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᨕฑᯕ ᵝ᮹ ԕᘆᮥ ෙ ᬊࠥಽ ᔍᬊ Ñӹ aᜅᇩ ᨱ ญḡ ษᝎ ᪅ Łᰆ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᔍ ᵲᯕӹ ᔍ ഭ Ḣ ᯱ ʑ ႑ ᰆ ᨱ Ǖᯕӹ ᗱ ᮥ aʭᯕ ݡ Ñӹ สḡ ษᝎ ᪅ ᔢ᮹ ᯕ ᯩ ܩ Ⲽ ᨕฑᯕ᮹ ᱲɝᮥ สᦥ ᵝᝎ ᪅ ᔍࠥᵲ ᱥᬱ əෝ ᎲÑӹ ෙ ʑ ᮹ ქ...

Страница 39: ... ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᦶಆ ᮡ ᯱᵝ ᗱḩ ᵝᝎ ᪅ ᱽ ᖒ ᱡ ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ԕᘆᮥ ᅙℕᨱ քᮥ ভ ᅙℕ᮹ ŝ ԕᘆ᮹ ᗱᰂᯕ ᇡᇥᮥ ᨕ քᨕ ᵝᝎ ᪅ Łᰆ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᔍ ᅕ᪉ ḡᱶࡽ ີ ە ᯕ ᨱ ෙ ᬊࠥಽ ᔍᬊ ḡ ษᝎ ᪅ Łᰆ ၰ ԥᔩ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ԕᘆ ᗱᰂᯕෝ ᰂŁ ᱽ ᮥ ॅᨕ ญḡ ษᝎ ᪅ ԕᘆ ᗱᰂᯕෝ ᰂŁ ᱽ ᮥ ॅᨕ ต Ğᬑ ᯕ ᩕต ᯕ ᯩ ܩ ᱽ ᮹ Łᰆ ၰ ᗱ ᔢ ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᔍ ᵲ ᱶᱥᯕ ࡹ໕ ʑ႑ ᰆ ෝ ԕᬊྜྷᯕ ᐽᨕᲙ ӹ ᙹ ᯩᮝ ܩ ᵝ᮹ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ญᩢ ᮥ ᯕᬊ ญ ᨱ۵ ၹऽ ℎᗭ ᵝᝎ ᪅ ญ ᔍ ၰ ᅕ᪉ᮥ í ࡹ໕ ႆᨱ ԥᔩa ᄁᨕॅ ᙹ ᯩ ܩ ԕᘆ ԕᘆ ᦶಆ ᮥ ˉҸᯕ ᦥԙ ᔍᬊ ᝎ ᪅ ᝡ ၰ ᬊࠥ ᖁၹᨱ Ł ᔍᬊ ᝅ Ğᬑ۵ ᔍ ᖁၹᮥ ዝԕᨕ ᔍᬊ ᵝᝎ ᪅ ʑ ႑ ᝡ ...

Страница 40: ... ᩕฝ ქ ᮥ ٥ ໕ ᯕ ᩕพ ܩ ᇡ ᇡ ᇡ ᱽ ᮹ ु ʑ ᮥ ۵ ქ ᯕ ᯩ ܩ ḡ ᅕ᪉ᖝᕽ ᯱ ʑ ႑ Ǎ ᔍa ҾӹÑӹ ᅕ᪉ ᯱ ᮝಽ ʑෝ ႑ ᵮ ܩ Ğᬑ ᗭ ქ ᮥ ʑෝ ႑ ᙹࠥ ᯩ ܩ ᦶಆ ᔍᱥ ᦶಆ ෝ ᙹ ᮝಽ ᨕ ᵝᝎ ᪅ ԕᇡ᮹ ᦶಆᯕ ᯝᱶ ࠥಾ ᱩ ໑ ᱷ ໕ ᙹ ᮝಽ ʑ႑ ᯕ ࢊ ܩ ᦶಆ ᱥᬱ ə ᩕ ᦶಆ ԕᘆ ԕᇡ᮹ ʑa ၷᮝಽ ᔩḡ ᦫí ၡ ᵮ ᦶ ܩ ಆ ᮹ ᙹ ᮡ ᯕအಽ ᵝʑᱢᮝಽ Ʊℕ ᩍ ᔍᬊ ۵ äᯕ ᳬ ܩ Ⲽ ᦶಆ ᮡ ᗭ ᮝಽ ၹऽ 4 Ł ᖝ ੱ۵ ݡ ษ ᨱᕽ Ǎ Ʊℕ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ၡ ಆ ᔢ Ǎ ಽ ᯙ Ⅹʑ ᔍᬊ ᦶಆ ŝ ԕᘆ᮹ ၡ ಆᯕ ᦥ ᯕ ᗭ í ᩕต ᙹ ᯩ ܩ WPS G1010LUS AUS KOR indd 9 ...

Страница 41: ...ᗮ ᩍ ჩ ٥ ໕ ᗮ ᔍಽ ᩍ ႆḴ۵ eᯕ ࢊ ܩ ᔍᱥ ᝡᮥ ᇩฑ ᮭ ᗮᮝಽ ᔍ ໕ ᯩ۵ ႆᮥ ऽᝅ ᙹ ᯩ ܩ Ⲽ ᗮ ᔍ۵ ႒ၙ ີ ە ᨱᕽอ a ܩ ᗮ ᔍ ႒ၙᦶಆ ྜྷ ٩ɩᨱ ᨕ ᔍ ᵝᝎ ᪅ ᩩ ქ ᩩ ᔍෝ Ğᬑ ᔍᬊ ܩ ີ ە ქ ີ ە ᖁ ᔍᬊ ܩ ᩩ ᅕ᪉ ქ ᩩ ᅕ᪉ ᔍᬊ ܩ ქ ᩩ e ၰ ᩩ ᅕ᪉ e ᖅᱶ ᔍᬊ ܩ ᇥ ქ ᩩ e ၰ ᩩ ᅕ᪉ e ᖅᱶ ᔍᬊ ܩ ᩢ ഭ e ᖅᱶ ᔍᬊ ܩ ᗭ ქ ᯱ ᖙ ქ ु ʑ ᗭ ᔍᬊ ܩ ᯱ ᖙ ᔍᬊ ܩ WPS G1010LUS AUS KOR indd 10 ...

Страница 42: ... ᦫ ܩ ྜྷ ᱩ ྖᮡᝡಽ ႆᮥ ḡᮥ ভ ᝡಽ ႆᮥ ḡᮥ ভ ᇩฑ ᝡಽ ႆᮥ ḡᮥ ভ ࡽႆᮥ ḡᮥ ভ ḥႆᮥ ḡᮥ ভ ٩ɩᅕ ฯí ٩ɩᅕ ᱢí ٩ɩᅕ ᱢí ٩ɩᅕ ᱢí ٩ɩᅕ ฯí ᝡ᮹ ඹ ᝡ ᅕš ႊჶᝡ᮹ ᅕš ႊჶᯕ ႆ ᮥ ᬑ ܩ ⷅ ᝡ ᅕšႊჶ ᝡᨱ ჭ౩a ᔾʑḡ ᦫí ಅ໕ ᝡ ᨱ ษ۹ᮥ քᨕ ࣂ ܩ ᳬᮡ Ŕ Ŕ ᪉ࠥa ԏŁ ᕽ۹ Ŕ ʑa ᱢŁ ᯕ ࡹ۵ Ŕ ᝡᮡ ᗭ ᰆ _ ಽ Ǎ ۵í ᳬᮝ໑ ᝡ ᅪḡෝ ᅪ ᵝ ᯕԕಽ ᔍᬊ ۵í ᳬ ܩ ᅕšᰆᗭ ᝡ Ǎ ప ᅕšʑe ᅕᯝ ႑šᯕ ḡӹa۵ உÑᬕ Ŕ ḢᔍŲᖁᮥ ၼ۵ Ŕ ᙹ ݡ ᝒⓍ ݡ ᦥ Ⲽ ᪅ ᅕš ᝡ ੱ۵ ᝡ᮹ ᙹᇥᯕ ᵥᨕु ษෙ ᝡಽ ႆᮥ ḡᮝ໕ ႆᯕ ᕾ Ñӹ ᖅᯖŁ ᅕ᪉ ԥᔩa ዉญ ԁ ᙹ ᯩ ܩ Ⲽ ࠥᱶ ḡ ᪅ ࡹḡ ᦫᮡ ᝡᯕ ࠥ ᅕšᔢ᮹ ᇡᵝ᮹ಽ ᝡ...

Страница 43: ...ქ ᮥ ᵝᝎ ᪅ ქ ᮥ ٥ෝ ভษ e ಽ ᄡ ܩ ᇥ ქ ᮥ ٥ෝ ভษ ᇥ ಽ ᄡ ܩ ੱ۵ ᇥ ქ ᮥ Ⅹ ᯕᔢ ĥᗮ ٥ ໕ ᩑᗮᱢᮝಽ e ੱ۵ ᇥ ಽ ᄡ ܩ ੱ۵ ᇥ ქ ᮥ ᰍ eᮥ ᖅᱶ ᵝᝎ ᪅ ᮹ ქ ᮥ ٥ ḡ ᦫᮝ໕ Ⅹ ᯱ ᮝಽ ᖅᱶᯕ ഭࢊ ܩ ᰍ e ᄡĞ Ⅹ ᯕԕᨱ ᗭ ქ ᮥ ٥ ໕ ᄡĞ ᱥ᮹ eᮝಽ ᅖȡࢊ ܩ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ ᦩᝍᅕ᪉ ᰍaᩕ ີ ە ᩩ ᅕ᪉ ᯱ ᖙ ᩩ ქ ᮥ ᰍ b ᖅᱶᮥ ഭ ᵝᝎ ᪅ ᰍ e ۵ ႊჶ ᔍᬊ ʑ ᰍ e ۵ ႊჶ WPS G1010LUS AUS KOR indd 12 ...

Страница 44: ...႒ၙ Ⅹʑ ᔍᬊ ĥಽ ᖅᱶࡹᨕ ᯩ ܩ ႒ၙ ၙ ᰂł áᮡ ႆ ີ ە ᨱᕽอ ႆ ᱩᯕ a ܩ WPS G1010LUS AUS KOR indd 13 ...

Страница 45: ...ႆ ᱩ ऽ ḥ ႆ ᱩ ऽ ḥ ᔍᬊ ʑ WPS G1010LUS AUS KOR indd 14 ...

Страница 46: ... ǔŁ ᄡᔪᯕ ࡹᨕ ԥᔩa ၽᔾ ܩ Ⲽ ᔍ Ḣ ᯕ ᕽᕽ ᩕญ۵ ᔢᮡ ᦩᱥᖒᮥ Łಅ ᱶᔢᱢᯙ ܩ Ⱂ ʑ႑ ᱥᨱ ᯕᱽᇡ ʑa ႑ ࢊ ܩ ᦩᱥᨱ ᮁ᮹ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ۵ ᮭᖒູ ʑa ᯱ ႑ ࡹအಽ ס Ñӹ ᔢᮥ ḡ ᦫࠥಾ ᵝ᮹ ᝎ ᪅ Ⱂ ᔍ ഭ ᇡᱡᮭࠥ౩ၙ ᗵᯕ ᬙญŁ ᔍa ഭ ࡹᨩ ܩ ᅕ᪉ᮥ ܩ ᕿᨕᕽ ᅕ᪉ ᵝᝎ ᪅ ۵ ᮭᖒູ ᅕ᪉ ʑ ᮥ ܩ 0 9 ႒ၙ ີ ە ᖁ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ ქ ᮥ ٥ ໕ ԉᮡ e ᇥᯕ ࢊ ܩ ႆ Ḵ۵ ႊჶ Ⱂ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ ქ ᮥ ᩑᗮ ᕽ ࢱ ჩ ٥ ໕ ᗮ ᔍಽ ࡹ໑ ႆḴ۵ eᯕ ࢊ ܩ Ⱂ ᗮ ᔍ۵ ᯙᇥ ᯕ ෝ ǭᰆ ໑ ᱶᔢ ᔍᅕ ႆ ᔢ a ᳬḡ ᦫᮥ ᙹ ᯩ ܩ Ⱂ ᗮ ᔍ۵ ႒ၙ ऽᨱᕽอ a ܩ Ⱂ ၙෝ ᖒ ໕ ᔑ ᖒᇥ ᩢ ᗭa ࡹݡ Ł đ Ǎ a ᯕ ࢉᮝಽ qᯕ ᇡऽ Ł ℕԕᨱᕽ ᗭ ʑ...

Страница 47: ... ႒ၙᦶಆ ٩ɩᮝಽ ᵝᝎ ᪅ ᔍᬊ ʑ 925 75 75 14 KPFF ...

Страница 48: ... ᇥᦊ aࢊ ܩ ᩢ eᮡ ᇥᨱᕽ ᇥʭḡ ᇥ ಽ ᖅᱶ a ܩ ᰍ eᯕ ۵ḡ ᯙ ᩩ ქ ᮥ ᵝᝎ ᪅ Ⱂ ᰍ eᯕ ḡ ᦫᮥ Ğᬑ ᩩ ᔍ eᯕ ḡ ᦫᮝအಽ ᰍ eᮥ ᱶ ܩ Ⱂ ᪅ᱥ᪅ a ၵѭḡ ᦫࠥಾ ᵝ᮹ ᖙ Ⱂ ᩩ e ᄡĞᮡ ੱ۵ ᇥ ქ ᮥ ᱶ ᵝᝎ ᪅ ີ ە ქ ᮥ ᩢ ᮥ ᖁ ᝁ ᇥ ქ ᮥ ᩢ ᮹ eᮥ ᖅᱶ ᵝᝎ ᪅ Ⲽ ᇥ ქ ᇥᦊ aࢊ ܩ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ ქ ᮥ ᵝᝎ ᪅ ᱶᯕ Ҿӽ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ ქ ᮥ ٥ Ñӹ Ⅹe ಆᯕ ᨧᮝ໕ ᩩ ᔍ ऽa ࢊ ܩ ᩢ ᔍ ᩩ ႊჶ 925 75 75 14 KPFF ...

Страница 49: ... ᔢ ᨱᕽ ᗭ ქ ᮥ Ⅹ ᯕᔢ ٥ ໕ ᮭᖒᮥ 0 0 ᙹ ᯩ ܩ ᔍ ᵲ ᗭ ქ ᮥ ٥ ໕ ႆྜྷᯕ ᐽᨕᲙ ӹ ᙹ ᯩᮝအಽ ᔍa Ҿӽ ᮭᖒᮥ 0 0 ᝎ ᪅ ĥప ᮥ ᯕᬊ ᩍ ᯕ ᮹ ˉҸ ྜྷᮥ ԥእᨱ ݕ Ñӹ ԥእ᮹ ႒ၙ ᙹ ٩ɩ ၲ᮹ Ⲹ ٩ɩᨱ ᨕ ྜྷᮥ ᦥݕ ᵝᖙ ԕᘆᨱ ႆᘆᨱ քŁ ᮥ ۵ ᯱ ᖙ ქ ᮥ ಆ ᩍ ᯱ ᖙ ᮥ ᖙ ᯱ ᖙ ᯱ ᖙ WPS G1010LUS AUS KOR indd 18 ...

Страница 50: ...e ۵ ႊჶ ᰁɩ ᰍ e ᰍ e e ᰍ e ᰍ e đ ᗱᰂᯕෝ ᰁɩᮝಽ ʑ ᦫŁ ᩩ ქ ᮥ ٥ ໕ ᩩ ᯕ ࡹḡ ᦫ ܩ ⲳᩩ Ⲵ a ḡŁ ⲳᬱ ۵ ᩩ eᮥ ᇥ ქ ᮥ ᯕᬊ ᩍ ᖅᱶ ᩍ ᵝᝎ ᪅ Ⲵ ۵ ᮭᖒᯕ ӹ᪅໕ᕽ ᩩ ᖅᱶ ऽa ࢊ ܩ ᇡᨱ Ⅹʑ ᩩ eᯙ ᪅ᱥ a ӹ Ԋ ܩ ᩢ ᩩ ʑ᪉ŝ ᰍഭ᮹ ඹၰ ᔢ ᨱ ᄡḩࢁ ᙹ ᯩᮝ ܩ ᰆ e ᩩ ᖅᱶᮡ ᵝᝎ ᪅ WPS G1010LUS AUS KOR indd 19 ...

Страница 51: ... ႒ၙ ᗮ ᜍಽᬑ ᖒ ၙ۵ ᩩ ᯕ ࡹḡ ᦫ ܩ ᰍ e _ e ႒ၙ ၙ ᰂł áᮡ ႆ ٥ ḡ ᩢ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ ქ ᮥ ᵝᝎ ᪅ ᩩ e ᩩ e WPS G1010LUS AUS KOR indd 20 ...

Страница 52: ...e ᯕԕa ᱢ ܩ ݚ e ᯕᔢ ᅕ᪉ ໕ ႆ᮹ ၙa ᨧᨕḡ໑ ᄡᔪ ੱ۵ ԥᔩa ԁ ᬑಅa ᯩ ܩ ᅕ᪉ ᮥ ᝅ ᦥ ᵝᝎ ᪅ ԕᘆ᮹ ᵝᄡᨱ ᯩ۵ ႆ᮹ Õ ෝ สʑ ႆᮥ ᦥ ಽ ᕿᨕᕽ ႆᮥ aᬕߑಽ ᦥ ᵝᝎ ᪅ ႆᯕ ԕᘆ ᨱ ݠ ḡ ᦫࠥಾ ᝎ ᪅ Ⲽ ႒ၙอ ᅕ᪉ ᵝᝎ ᪅ ᰂł ၙ٥ ḡ ᮡ ᅕ᪉ ḡ ษ Ł ᔍ ၵಽ ऽ ʑ ၵ௮ ܩ Ⲽ ᱶᱥ ᱥᬱᯕ ॅᨕ᪅໕ ᯕᱥᨱ ḥ ࡽ ᅕ᪉ᮥ ĥᗮ ḥ ܩ Ⲽ ᜍಽᬑ ญ۵ e ᯕᔢ ᅕ᪉ ḡ ษᝎ ᪅ ᄡḩ᮹ ᬑಅa ᯩ ܩ Ⲽ ᦩᝍᅕ᪉ᯕ ᅕ᪉ᵲ ᱽ Ğ᪉ࠥෝ ℕⓍ ᩍ ᅕ ᯩ۵ ႆ ᮥ ᮁḡ ۵ ʑ ܩ Ⲽ ӹྕᵝÒ ᮡ ᖙɁᮥ ၽᔾ ԥᔩ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ₙŁ ᖙ ⷅ WPS G1010LUS AUS KOR indd 21 ...

Страница 53: ...a ḡ ᦫ۵ Ğᬑᯕအಽ ᅕ᪉ ᪉ࠥෝ ᱶ ܩ ݡ ʑᔢ ᨱᕽ ᦩᝍᅕ᪉ ᰍaᩕ ქ ᮥ Ⅹe ᵝᝎ ᪅ ᅕ᪉ ᪉ࠥෝ ᖅᱶ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ۵ ᮭᖒᦩԕ ᇡa əฝŝ zᯕ ၵѾ ܩ ᯕভ Ⳅ۵ ᰍ ᖅᱶࡹᨕ ᯩ۵ ᅕ᪉ ᪉ࠥෝ ӹ Ԧ ܩ ᖅᱶ ഭ ᦩᝍᅕ᪉ ᰍaᩕ ෝ ٥ ໕ ᖅᱶࢊ ܩ Ⱂ ᖅᱶ a ᦩ ᝍᅕ᪉ ᰍaᩕ ີ ە ᩩ ᅕ᪉ᩩ ᯱ ᖙ ᦶಆ ᔍ ᗮ ᔍ Ⱂ ḥ ಆ ᨧᯕ Ⅹa Ğŝࡹ໕ ᯱ ᮝಽ ᖅᱶࢊ ܩ ᛑ ԥᔩa ӹŁ ྜྷᯕ ฯᯕ ۵ႆᯕ ᔎ۵Ğᬑ ᅕ᪉ ᪉ࠥa ԏᮡ Ğᬑ ܩ ᅕ᪉ ᪉ࠥෝ _ Ⳅᱶࠥ ᩍ ᵮ ܩ ᨱ ྜྷᯕ ฯᦥ ԕต Ğᬑ aᩕపᯕ ᇡ ᩍ ၽᔾࡽ Ğᬑ ܩ aᩕపᮥ _ ᱶ ࠥ ᩍ ᵮ ܩ ᇥ ქ ᮥ aᩕపᮥ ᱩ ܩ ქ ᮥ ᪉ࠥෝ ᱩ ܩ ქ ᮥ ٥ ໕ ᦥ z ᯕ ᪉ࠥෝ ᱩ ᝅ ᙹ ᯩ ܩ ᅕ᪉ᵲᨱ۵ ᅕ᪉ ᪉ࠥෝ ᱩ ᙹ ᨧ ܩ ᗭ ...

Страница 54: ... Ցଠಿࢸ Ցଠಿࢸ Ցଠಿ ࢽࢠଵࢱ Ցଠಿࢸ ࢽࢠ ߚ ࡔ ڸ ଭ ࢽࢠ 모드를선택하여취사한다 ญᦩԕ WPS G1010LUS AUS KOR indd 23 ...

Страница 55: ... 당근은 밤톨 크기로 깎고 양파는 강판에 갈아 즙을 만든다 4 준비한 모든 재료에 양념을 넣고 버무려 1시간 정도 재워 양념이 배도록 한 다음 내솥에 넣는다 별도로 물을 넣지 않아도 됩니다 5 메뉴를 영양찜으로 선택한 후 분 버튼을 눌러 요리시간을 40분으로 설정하고 요리를 시작한다 ⷅ ญႊჶ ⷅ ᰍഭ ᗭiእ LH ݚ ɝ Ⱇ ᦊ ႅ ᮡ ֱᰆ ḥeᰆ ⓑᚁ ˉᗭɩ ⓑᚁ ḥษ۹ ⓑᚁ a ₙʑ ᮡᚁᦊ ḥ ⓑᚁ ྜྷ ᚁ ᖅ ⓑᚁᦊ ᩢ ऽᨱᕽ ᔍ 잣죽 1 쌀과 잣을 분량에 맞게 준비하여 씻어준다 2 쌀은 체에 받쳐두고 잣은 믹서에 갈아둔다 3 쌀과 갈아 놓은 잣을 내솥에 담고 백미압력 물 눈금 4까지 물을 채운다 4 내솥을 밥솥에 넣고 뚜껑을 닫는다 5 메뉴를 슬로우쿡으로 선택한 후 시 버튼을 눌러 요리시간을 2시간으로...

Страница 56: ...ḡෝ ᩍ ႆᯕ ᦩࡹÑӹ ᱽ ᮹ ᯕᔢ ၰ ᰍ᮹ ᬱᯙᯕ ࢊ ྜྷ ܩ ᮥ Ύ ṁ ᵝಽ ᦥᵝ Ł ᯱ ᪉ࠥ ᖝᕽ᮹ ɩᗮ ᯕ ᗱᔢࡹḡ ᦫí ᵝ᮹ ᵝᝎ ᪅ ᱥᬱ əෝ ዡ ℎᗭ Ł ྜྷᮥ Ḣᱲ ᐭญÑӹ ᄅᲁ ᝁӹ ᮝಽ ᱽ ᮥ ḡ ษᝎ ᪅ Ⲽ ᔍӹ ᅕ᪉ Ḣ ۵ อḡḡℎᗭ ḡ ษᝎ ᪅ ᔢ᮹ ᯕ ᯩ ܩ ԕᘆ ⷅ Ñ ᙹᖙၙ ɩᗮᖒ ᙹᖙၙ ᗵ ᩑษᱽ ᮡ ᔍᬊ ḡ ษᝎ ᪅ ᯕ ჸĉḩ ᙹ ᯩᮝအಽ ᵝႊᬊ ᖙᱽ ᇡऽ ᬕ ᜅ ḡಽ ᦥ ᵝᝎ ᪅ ᇡᗮ ⷅ ᵝÒ ĥప ᮥ ˉҸᯕ ᗱḩ ᩍ Õ ᅕš ᵝᝎ ᪅ ྜྷၼᯕ ⷅ ᔍ ഭ ၰ ᅕ᪉ ྜྷᯕ Łᯕ۵ Ŕ ܩ ษ ʑ ᱥᨱ ˉҸᯕ ᦥᵝᝎ ᪅ ℎᗭෝ ˉҸᯕ ḡ ᦫᮝ໕ ᅕ᪉ ᵲ ԥᔩa ӹ۵ ᬱᯙᯕ ࢊ ܩ ᱽ ᗱḩ ႊჶ WPS G1010LUS AUS KOR indd 25 ...

Страница 57: ...ʑ ᱥᨱ۵ ᯕ ᩕญḡ ᦫ ܩ vᱽಽ ᮥ ᩕ໕ ๅᬑ ܩ ʑ႑ Ǎ ᦶಆ ᦶಆ י ᷱ ܲೂో ӯ ࠒࠩ ᦶಆ ᱽÑ ᮥ ᩕᨕ Ʊ ᵡእෝ ܩ ᔩಽᬕ ᦶಆ ᮹ ᦩ ᨱ ᔕ ᮥ ᦶಆ ၲ ᇡᇥᮝಽ í ᝁ ᪅ෙ əฝŝ zᯕ ӝᬢ ܩ ᔍႊᮝಽ ᦶಆ ᮥ ᦩ ᯕ ࡹࠥಾ ಅᵮ ܩ Ⲽ ႆᵝÒᮥ ᯕᬊ ᨕ ᦶಆ ᮥ ᵝ ໕ ᱶ ӝᬭᲙ ᯩ۵ḡ ᯙ ᙹ ᯩ ܩ Ʊℕ ܩ ᔍᬊ ʑ əฝŝ zᯕ ᯕ ࡹᨕ ᯩ۵ Ğᬑ ʑ٥ᖅᯕ ၽᔾ ᪅ ܩ ᮥ י ᷱᨱ ᦩ ᵝᝎ ᪅ 925 75 75 14 KPFF ...

Страница 58: ... ᱽ ᗱḩ ႊჶ 925 75 75 14 KPFF ...

Страница 59: ... ᔍᬊ ʑ WPS G1010LUS AUS KOR indd 28 ...

Страница 60: ...ᝎ ᪅ ᩧᮝಽ ʑa ᔭ ԕᘆ ၵ ᨱ ᯕྜྷḩᯕ ᇺᨕᯩḡ۵ ᦫᮡa ᯱ ᪉ࠥ ᖝᕽ᮹ ᯕྜྷḩᮥ ᱽÑ ᵝᝎ ᪅ ᱽ ᮹ Łᰆᮡ ᦥ ܩ ḡอ ᔍᬊჶᨱ ᯖᙺ ḡ Ñӹ ᔍᗭ ᬱᯙᮝಽ ᱥʑᦶಆႆᘆᯕ ᱶᔢᱢᮝಽ ḡ ᦫᮥ ᙹ ᯩ ܩ ᯕ ভᨱ۵ ᮭ᮹ ᔍ ᨱ ݡ ᱱá ᝁ ໕ ᕽእᜅ ᖝ ᮹ ࠥᬡ ᨧᯕࠥ e ྙᱽ۵ đ ᙹ ᯩ ᦥ ܩ ᮹ ᨱ ݡ ᱱá Łࠥ ྙᱽa đᯕ ᦩ ࡹ໕ ᕽእᜅ ᖝ ಽ ྙ᮹ ᵝᝎ ᪅ 4ෝ ℎ ʑ ᱥᨱ ᦥ ᮹ ᔍ ᮥ ᯙ ᵝᝎ ᪅ ĥప ᮥ ᔍᬊ ᗉ ܩ ʭ ྜྷ ᱩᮥ ᝅ ᗉ ܩ ʭ ີ ە ᖁ ᮡ ᝅ ᗉ ܩ ʭ ᦶಆ a ʑᬙḡ ᦫᦹӹ ᦶಆ ᯕ ᨕḡḡ ᦫᦹӹ ᦶಆ ᮥ Ʊ ᵝᝎ ᪅ ᦶಆ ᇡ ᨱ ႆ ᯕ ᇺᨕ ᯩḡ ᦫӹ ԕᘆ᮹ ᔢᇡ ໕ᮥ ˉҸᯕ ᗱḩ ᵝᝎ ᪅ ᦶಆ ᯕ ݠ ۵ ᇡ ԕᘆᯕӹ ᯕ Ñӹ ᄡ ࡹḡ۵ ᦫᦹӹ ᄡ ࡽ ᬊʑෝ Ʊ ...

Страница 61: ...ԏ ᵝᝎ ᪅ ႆ ໕ᯕ ḩÑӹ ႆᨱᕽ ԥᔩa ฯᯕ ӹ໕ ᅕ᪉ ᪉ࠥෝ Ⳅᨱᕽ Ⳅᯕᔢᮝಽ ᩍ ᵝᝎ ᪅ ႆ᮹ ၲ໕ᨱ ٥ ኼʵᯕ ӹ ԁ ভ ႆ ᮁ᮹ ʑ ᮥ ԕ۵ ᔢຽ י ᯕḶ ᔢᮝಽ ᯩ۵ ႆᯕ ࡹࠥಾ ᖅĥࡹᨕ ᯩʑ ভྙ ܩ Ɣ ᪉ࠥqḡʑᨱ ᯕᔢᯕ ᯩᮥ ভ ӹ Ԋ ܩ Ɣ ᕽእᜅ ᖝ ಽ ྙ᮹ ᝎ ᪅ a ӹ ԁ ভ ᔢ ᯙ ᵝ ᖙ ႊ ჶ ԕᘆᯕ ᱽ ᨱ ॅᨕ ᯩ ܩ ʭ Ɣ ԕᘆᯕ ॅᨕ ᯩḡ ᦫᮡ ᔢ ᨱᕽ۵ ᔍ ᩩ ᔍ ᅕ᪉ᯕ ࡹḡ ᦫ ܩ ԕᘆᮥ քᨕ ᵝᝎ ᪅ ႆᯕ ԕᘆᨱ iᔪᮝಽ ᨕ ᇺᨕ ᯩᮥ ভ ᝡᮡ ᇥ ᦜᨩӹ Ɣ ᯱ ᪉ࠥᖝᕽ ໕ᨱ ᯕྜྷḩᯕ ᯩḡ ᦫ ܩ ʭ Ɣ ᝡᮥ ᔢ ˉҸᯕ ᦜᨕ ᵝᝎ ᪅ ᯱ ᪉ࠥᖝᕽ ໕᮹ ᯕྜྷḩᮥ ᱽÑ ᵝᝎ ᪅ ᰂł ᯕ ᖅᯖᮥ ভ ᰂłᯕ թྕ ษ ḡ ᦫᦹ ܩ ʭ Ɣ ᰂłᮥ ᇩญÑӹ ᔗᦥᕽ ᔍෝ ᝎ ᪅ ქ ...

Страница 62: ...ີ WPS G1010LUS AUS KOR indd 31 ...

Страница 63: ...ີ WPS G1010LUS AUS KOR indd 32 ...

Страница 64: ...ⷅ ℙ ᙽᱶ ᯕ ᦥ ܭ ᇡ ᮥ ᔍᬊ ᩡᮥ Ğᬑ ၽᔾ ྙᱽ۵ ᯥḩ ᙹ ᨧ ܩ ⷅ ᱽ ᔍ ᮡ ᖒ ᔢᮥ ᔍᱥ ᩩŁᨧᯕ ᄡĞࢁ ᙹ ᯩᮝ໑ ᝅᱽ e ෝ ᙹ ᯩ ܩ WPS G1010LUS AUS KOR indd 1 ...

Результаты поиска

Содержание WPS-G10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WPS-G10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuchen WPS-G10 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WPS-G10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WPS-G10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды