Cub Cadet CC212 Скачать руководство пользователя страница 27

27

PROGRAMME D’ENTRETIEN

Effectuez ces procédures d’entretien obligatoires aux intervalles
indiqués dans le tableau. Ces procédures doivent également faire
partie d’une mise au point saisonnière.

REMARQUE :

certaines procédures d’entretien peuvent nécessiter

des compétences ou des outils particuliers. Si vous avez des
doutes concernant ces procédures, amenez l’appareil chez un
revendeur agréé de MTD.

REMARQUE :

l’entretien, le remplacement ou la réparation du

système et des dispositifs de contrôle des émissions peuvent être
réalisés par un revendeur agréé de MTD.

REMARQUE :

veuillez lire la déclaration de l’État de Californie /

EPA (agence de protection de l’environnement) qui est livrée
avec l’appareil pour obtenir une liste complète des conditions et
de la couverture des dispositifs antipollution, tels que le pare-
étincelles, le pot d’échappement, le carburateur, etc.

AVERTISSEMENT :

pour éviter des blessures graves,

n’effectuez jamais des travaux d’entretien ou des
réparations quand l’appareil est en marche. Laissez
toujours l’appareil refroidir avant un entretien ou une
réparation. Débranchez le fil de la bougie pour éviter un
démarrage accidentel de l’appareil.

ENTRETIEN

INTERVALLE

D’ENTRETIEN OBLIGATOIRE

Toutes les 10
heures

Nettoyez et graissez le filtre à air. Consultez
la section 

Entretien du filtre à air

.

Toutes les 25
heures

Vérifiez l’état de la bougie et l’écartement
des électrodes. Consultez la section

Entretien de la bougie

.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fil

Orifices

Tête de coupe

Tunnel de

positionnement

Tunnel de

positionnement

Fil

Fil

Fig. 14

Fil

Fil

Tête de coupe

REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE

Utilisez uniquement le fil de coupe décrit dans la section

Caractéristiques

. D’autres types de fils peuvent provoquer une

surchauffe ou une panne du moteur.

1. Enlever l'ancien fil de la tête de coupe. 
2. Utiliser un chiffon propre pour nettoyer la surface de la tête de

coupe.

3. Insérer les extrémités du fil à travers les orifices circulaires du

côté de la tête de coupe (Fig. 11). Pousser le fil dans les orifices
jusqu'à ce que les deux extrémités fassent saillie des tunnels de
positionnement (Fig. 12).

4. Tirer sur les extrémités du fil jusqu'à ce qu'il soit bien serré contre

la tête de coupe. S'assurer les extrémités du fil soient de longueur
égale (Fig. 13). Si une extrémité est plus longue que l'autre,
pousser l'extrémité arrière à mi-course à travers la tête de coupe
et tirer sur la partie courte. Si nécessaire, répéter cette opération
jusqu'à ce que les deux extrémités soient de longueur égale.

5. Appuyer sur le fil de coupe exposé entre les orifices circulaires

jusqu'à ce qu'il repose à plat contre la tête de coupe (Fig. 14).

AVERTISSEMENT :

n’utilisez jamais de fils, de câbles,

de chaînes ou de cordons à renfort métallique. Ils peuvent
se casser et se transformer en projectiles dangereux.

Содержание CC212

Страница 1: ...OT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department at 1 877 282 8684 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional information about the unit can be found on our website www cubcadet com U S or www cubcadet ca Canada ...

Страница 2: ...the influence of alcohol drugs or medication Children must not operate the unit Teens must be accompanied and guided by an adult All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit before use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way Do n...

Страница 3: ...head is not in contact with anything before starting the unit Use the unit only in daylight or good artificial light Avoid accidental starting Be in the starting position whenever pulling the starter rope The operator and unit must be in a stable position while starting Refer to Starting and Stopping Use the right tool Only use this tool for its intended purpose Always hold the unit with both hand...

Страница 4: ...DED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CHOKE CONTROL 1 FU...

Страница 5: ...n the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Engine Type Air Cooled 2 Cycle Displacement 25 cc 1 52 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 10 oz 296 ml Approximate Unit Weight No fuel with cutting head...

Страница 6: ... 6 inches 15 24 cm from the end of the shaft grip Fig 2 3 Tighten the bolt with a 3 8 socket until the handle is secure INSTALLING THE CUTTING HEAD SHIELD Use the following instructions if the cutting head shield is not installed Use only the instructions that apply to the type of shaft and shield equipped with this unit 1 Place the cutting head shield onto the mount bracket Align the holes in the...

Страница 7: ...wise to tighten Fig 3 NOTE Do not tighten the nut Fig 4 For decorative edging with a string trimmer attachment lock the release button into the 90 edging hole Fig 3 Removing the Attachment 1 Turn the knob counterclockwise to loosen Fig 3 2 Press and hold the release button Fig 4 3 While firmly holding the upper shaft housing pull the attachment straight out of the coupler Fig 5 WARNING Before usin...

Страница 8: ...gned for air cooled engines and mix it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz bottle of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the ...

Страница 9: ...ontrol Pull the starter rope with a controlled and steady motion 3 to 5 times to start the engine 9 Continue to squeeze the throttle control Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 10 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 3 Fig 7 and continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit may be used during this time NOTE The engine is properl...

Страница 10: ... the risk of injury when operating this unit TIPS FOR BEST RESULTS Keep the cutting head parallel to the ground Cut from left to right whenever possible This improves the unit s cutting efficiency and throws clippings away from the operator Do not trim wet grass or weeds NOTE Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal line fatigue Attempting to cut thick vegetation ...

Страница 11: ...Filter Every 25 hours Check the spark plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug Fig 11 Fig 12 Fig 13 Line Holes Cutting Head Positioning Tunnel Positioning Tunnel Line Line Fig 14 Line Line Cutting Head REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the engine to overheat or fail 1 Remove the ol...

Страница 12: ... the unit Fig 15 Air Filter Air Filter Cover Lock Tab ADJUSTING THE IDLE SPEED NOTE Careless adjustments can seriously damage the unit A qualified service dealer should make carburetor adjustments If after checking the fuel and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the idle speed screw as follows 1 Start the engine Refer to Starting and Stopping 2 Release the throttle contr...

Страница 13: ...acked fouled or dirty replace it with a replacement part 753 06193 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 17 5 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tighten 6 Reatta...

Страница 14: ...ip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark p...

Страница 15: ...roperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cutting head The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The idle speed i...

Страница 16: ... possessions and territories except those sold through Cub Cadet s authorized channels of export distribution Cub Cadet reserves the right to change or improve the design of any Cub Cadet Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the ap...

Страница 17: ...SERA EXIGÉE POUR AVOIR RECOURS À LA GARANTIE Pour obtenir de l aide concernant l assemblage les commandes l utilisation ou l entretien de cet appareil veuillez contacter le service à la clientèle au 1 877 282 8684 États Unis ou au 1 800 668 1238 Canada Pour obtenir des informations supplémentaires sur cet appareil visitez le site Internet www cubcadet com É U ou www cubcadet ca Canada Pour profite...

Страница 18: ... échappement certains de leurs constituants et certains composants finis contiennent ou émettent des produits chimiques reconnus par l État de Californie comme étant à l origine de cancers ou de malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction Lavez vous les mains après avoir manipulé l appareil VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT Veuillez lire soigneusement ces instructio...

Страница 19: ...e à manches longues Ne portez pas des vêtements amples des bijoux un pantalon court des sandales et ne travaillez pas pieds nus Attachez vos cheveux au dessus des épaules Le carter de la tête de coupe doit toujours être en place pendant l utilisation de l appareil N utilisez pas l appareil sans que les deux fils de coupe soient tendus et que le fil correct soit installé Ne tirez pas le fil de coup...

Страница 20: ...nce sans plomb propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l opérateur pour connaître le type d huile à utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL AVERTISSEMENT il a été prouvé qu un carburant contenant plus de 10 d éthanol est susceptible d endommager ce moteur et d annuler la garantie COMMANDE DE MARCHE ARRÊT ALLUMAGE DÉMARRAGE MARCHE COMMANDE DE MARCHE ARRÊT ARRÊT POIRE D AMORÇ...

Страница 21: ...s reposent sur les dernières informations disponibles sur le produit au moment de l impression de ce manuel Nous nous réservons le droit d apporter à tout instant des modifications sans préavis Type de moteur Refroidi par air 2 tempse Cylindrée 25 cc 1 52 po cube Écartement des électrodes 0 635 mm 0 025 po Bougie Champion RDJ7J ou équivalent Lubrification Mélange carburant huile Rapport carburant ...

Страница 22: ...g 2 3 Serrer le boulon avec une douille de 9 50 mm 3 8 po jusqu à ce que la poignée soit bien sécurisée INSTALLATION DU CARTER DE PROTECTION DE LA TÊTE DE COUPE Suivez les instructions suivantes si le carter de protection n est pas installé Suivez uniquement les instructions applicables au type d arbre et de carter dont cet appareil est équipé 1 Placez le carter de protection de la tête de coupe s...

Страница 23: ...le serrer Fig 3 REMARQUE Ne pas serrer l écrou Fig 4 Pour une bordure décorative réalisée avec un accessoire taille bordures verrouiller le bouton de déclenchement dans l orifice de bordure à 90 Fig 3 Démontage de l accessoire 1 Tournez le bouton dans le sens horaire inverse pour le desserrer Fig 3 2 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déclenchement Fig 4 3 Tout en tenant fermement le tube d...

Страница 24: ...conçue pour les moteurs à 2 temps refroidis par air en la mélangeant avec un additif pour carburant comme le stabilisateur de carburant STA BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml 2 oz d additif pour 3 8 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS des additifs directement dans le réservoir de l appareil AVERTISSEMENT l essence est extrêmement inflammable De...

Страница 25: ...d étrangleur en Position 2 Fig 7 8 Continuez d appuyer sur la manette des gaz Tirez sur le câble de démarreur en un mouvement contrôlé et ferme à 3 ou 5 reprises pour démarrer le moteur 9 Continuez d appuyer sur la manette des gaz Laissez le moteur chauffer pendant 30 à 60 secondes 10 Continuez d appuyer sur la manette des gaz Déplacez le levier d étrangleur à la Position 3 Fig 7 et laissez le mot...

Страница 26: ...on de cet appareil CONSEILS POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL Maintenez la tête de coupe parallèle au sol Coupez dès que possible de la gauche vers la droite L efficacité de la coupe est ainsi améliorée et les coupures de végétation sont projetées loin de l opérateur Ne coupez pas de l herbe ou des mauvaises herbes mouillées REMARQUE le fil peut parfois se casser à cause de Une matière étrangère qui s enro...

Страница 27: ...ien du filtre à air Toutes les 25 heures Vérifiez l état de la bougie et l écartement des électrodes Consultez la section Entretien de la bougie Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fil Orifices Tête de coupe Tunnel de positionnement Tunnel de positionnement Fil Fil Fig 14 Fil Fil Tête de coupe REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Utilisez uniquement le fil de coupe décrit dans la section Caractéristiques D autres types ...

Страница 28: ...u filtre à air Patte de verrouillage RÉGLAGE DU RALENTI REMARQUE un réglage négligé peut gravement endommager l appareil Un centre de réparation qualifié doit procéder au réglage du carburateur Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti après une vérification du carburant et un nettoyage du filtre à air réglez la vis du ralenti comme suit 1 Démarrez le moteur Consultez les sections Mise en mar...

Страница 29: ...53 06193 une bougie Champion RDJ7J ou équivalent 4 Utilisez une jauge d épaisseur pour régler l écartement à 0 635 mm 0 025 po Fig 17 5 Installez la bougie dans la culasse Serrez la bougie avec une douille de 16 mm 5 8 po en tournant dans le sens horaire jusqu à ce qu elle soit juste serrée REMARQUE si vous utilisez une clé dynamométrique serrez à 12 3 13 5 N m 110 120 po livre Ne serrez pas de ma...

Страница 30: ...chon du réservoir d essence basculez l appareil et vidangez le carburant dans un bidon approprié Revissez le bouchon du réservoir 2 Démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce qu il cale Ainsi le carburateur sera totalement vidé de tout carburant 3 Laissez le moteur refroidir Retirez la bougie et versez dans le cylindre 5 gouttes d une huile de moteur de haute qualité ou d une huile pour m...

Страница 31: ...30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf La tête de coupe est engorgée d herbe Arrêtez le moteur et nettoyez la tête de coupe Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre à air PROBLÈME SOLUTION Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre à air Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le r...

Страница 32: ...ais du réseau agréé de distribution à l exportation de Cub Cadet Cub Cadet se réserve le droit de modifier ou d améliorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l obligation de modifier tout produit de fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de qualité marchande ou d adéquation à un usage particulier n est valable après la période applicable de ...

Страница 33: ...ONES Y EL MANTENIMIENTO QUE CUBRE LA GARANTÍA Por ayuda en relación con el montaje los controles el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al Departamento de Asistencia al Cliente al 1 877 282 8684 en los Estados Unidos o al 1 800 668 1238 en Canadá Se puede encontrar información adicional sobre la unidad en nuestro sitio web www cubcadet com EE UU o www cubcadet ca Canadá Por repara...

Страница 34: ...erte PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto algunos de sus componentes y algunos componentes terminados contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de estar en contacto con estos componentes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES A...

Страница 35: ...ngas largas No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni ande descalzo Sujétese el cabello a nivel de los hombros El protector del cabezal de corte siempre debe estar colocado mientras se opera la unidad No utilice la unidad si no están extendidos ambos hilos de recorte y si no está instalado el hilo adecuado No extienda el hilo de recorte más allá de la longitud del protector El cab...

Страница 36: ...cuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del cebador lentamente 10 veces CONT...

Страница 37: ...oducto disponible al momento de la impresión Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Tipo de motor Refrigerado por aire de 2 ciclos Desplazamiento 25 cc 1 52 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDJ7J o bujía equivalente Lubricación Mezcla de combustible y aceite Relación combustible aceite 40 1 Cap...

Страница 38: ...bular de 3 8 hasta que la manija esté segura INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE Utilice las siguientes instrucciones si no está instalado el protector del cabezal de corte Use únicamente las instrucciones que corresponden según el tipo de eje y de protector que se suministran con la presente unidad 1 Ubique el protector del cabezal de corte sobre el soporte de montaje Se deben alinear ...

Страница 39: ...ara ajustar Fig 3 NOTA No ajuste demasiado la tuerca Fig 4 Para un reborde decorativo con un accesorio de recorte trabe el botón de liberación en el orificio de recorte de bordes de 90 Fig 3 Extracción del accesorio 1 Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla Fig 3 2 Oprima y mantenga apretado el botón de liberación Fig 4 3 Mientras sujeta firmemente el alojamie...

Страница 40: ...motores enfriados por aire y mézclelo con un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Gasolina sin plomo Aceite de 2 ciclos 1 galón EE UU 3 ...

Страница 41: ... Fig 7 8 Siga apretando el control del acelerador Tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme entre 3 y 5 veces para que arranque el motor 9 Siga apretando el control del acelerador Deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos 10 Siga apretando el control del acelerador Pase la palanca del estrangulador a la Posición 3 Fig 7 y siga calentando el motor durante 60 se...

Страница 42: ... riesgo de sufrir lesiones durante la operación de esta unidad CONSEJOS PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo Corte de izquierda a derecha siempre que sea posible Esto mejora la eficacia de corte de la unidad y arroja los recortes lejos del operador No recorte césped o malezas que estén húmedos NOTA El hilo puede romperse Si se enreda con objetos extrañ...

Страница 43: ...ltro de aire Cada 25 horas Controle el estado y la separación de la bujía de encendido Consulte Mantenimiento de la bujía de encendido Fig 11 Fig 12 Fig 13 Hilo Orificios Cabezal de corte Conducto de posicionamiento Conducto de posicionamiento Hilo Hilo Fig 14 Hilo Hilo Cabezal de corte REEMPLAZO DEL HILO DE RECORTE Use únicamente el hilo de recorte que se describe en la sección Especificaciones O...

Страница 44: ...justes que se realizan de manera descuidada pueden dañar gravemente la unidad Los ajustes del carburador debe realizarlos un distribuidor de servicio calificado Si después de controlar el combustible y limpiar el filtro de aire el motor sigue sin funcionar al ralentí ajuste el tornillo de velocidad de ralentí de la siguiente manera 1 Arranque el motor Consulte Arranque y Parada 2 Suelte el control...

Страница 45: ...lazo n 753 06193 una Champion RDJ7J o una bujía equivalente 4 Use un calibrador de separación para ajustar una separación de aire de 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 17 5 Instale la bujía dentro de la tapa del cilindro Apriete la bujía con una llave de cubo de 5 8 pulgadas girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada NOTA Si se usa una llave de par apriete hasta 110 120 pulgad...

Страница 46: ... plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador 3 Deje que el motor se enfríe Quítele la bujía y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el ci...

Страница 47: ...adamente Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente El cabezal de corte tiene césped atascado Pare el motor y limpie el cabezal de corte El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire El combustible está viejo más de 30 días y o no se mezcló ad...

Страница 48: ...erritorios excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de Cub Cadet Cub Cadet se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier Producto Cub Cadet sin asumir ningún tipo de obligación de modificar ningún producto fabricado previamente No se otorgan garantías implícitas incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o de ...

Отзывы: