background image

38

s

ectiOn

 2 — M

edidas

 

iMpOrtantes

 

de

 

seguridad

Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, 

2. 

compruebe que la(s) cuchilla(s) y todas las partes en 

movimiento se hayan detenido. Desconecte el cable de la 

bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar 

que se encienda accidentalmente. 
Revise periódicamente para asegurarse que las cuchillas 

3. 

se detengan por completo en aproximadamente cinco (5) 

segundos después de accionar el control de desenganche 

de la(s) cuchilla(s). Si las cuchillas no se detienen dentro de 

este lapso de tiempo, su unidad deberá ser reparada por su 

distribuidor de servicio autorizado MTD.
Revise con frecuencia el funcionamiento del sistema de 

4. 

frenos ya que está sujeto a desgaste por la operación 

normal. Ajuste y efectúe mantenimiento según se requiera.

Revise los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del 

5. 

motor a intervalos frecuentes para verificar que estén 

bien apretados. Además, inspeccione visualmente la(s) 

cuchilla(s) en busca de daños (por ejemplo, desgaste 

excesivo, abolladuras, rajaduras, etc.).   Reemplace la(s) 

cuchilla(s) únicamente con las cuchillas de fabricantes de 

equipos originales (O.E.M.) listadas en este manual. "El 

uso de piezas que no cumplen con las especificaciones 

del equipo original podría tener como resultado un 

rendimiento incorrecto y además poner en riesgo la 

seguridad". 

Las cuchillas de las podadoras son muy afiladas. Envuelva 

6. 

la cuchilla o utilice guantes y extreme las precauciones 

cuando efectúe mantenimiento.

Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien 

7. 

ajustados para asegurarse de que la máquina se encuentra 

en condiciones seguras de operación. 
Nunca altere el sistema de enclavamiento de seguridad ni 

8. 

otros mecanismos de seguridad. Controle periódicamente 

que funcionen correctamente.

Después de golpear con algún objeto extraño, detenga el 

9. 

motor, desconecte el cable de la bujía y conecte el motor a 

masa. Inspeccione minuciosamente la máquina para ver si 

está dañada. Repare el daño antes de arrancar y utilizar la 

máquina.
Nunca trate de hacer ajustes o reparaciones a la máquina 

10. 

mientras el motor está en marcha.
Los componentes del colector de césped y la cubierta de 

11. 

descarga, están sujetos a desgaste y daños que podrían 

dejar expuestas partes en movimiento o permitir que se 

arrojen objetos. Para proteger su seguridad, verifique 

frecuentemente todos los componentes y reemplácelos 

inmediatamente sólo con piezas de los fabricantes del 

equipo original, listados en este manual. "El uso de piezas 

que no cumplen con las especificaciones del equipo 

original podría tener como resultado un rendimiento 

incorrecto y además poner en riesgo la seguridad".

No cambie la configuración del regulador del motor ni lo 

12. 

opere a sobrevelocidad. El regulador del motor controla la 

velocidad máxima segura de funcionamiento del motor. 
Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e 

13. 

instrucciones según sea necesario. 

Respete las normas referentes a la disposición correcta y las 

14. 

reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc. para proteger 

el medio ambiente.

Según la Comisión de Seguridad de Productos para el 

15. 

Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia 

de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), 

este producto tiene una 

vida útil media

 de siete (7) años, 

ó 270 horas de funcionamiento. Al finalizar la 

vida útil 

media

, adquiera una máquina nueva o haga inspeccionar 

anualmente ésta por un distribuidor de servicio autorizado 

para cerciorarse de que todos los sistemas mecánicos y de 

seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo 

desgaste. Si no lo hace, pueden producirse accidentes, 

lesiones o muerte.

No modifique el motor

Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor 

bajo ninguna circunstancia. Si cambia la configuración del 

regulador del motor el motor puede descontrolarse y operar a 

velocidades inseguras. Nunca cambie la configuración de fábrica 

del regulador del motor.

Aviso referido a emisiones

Los motores que están certificados y cumplen con las 

regulaciones de emisiones federales EPA y de California para 

SORE (Equipos pequeños todo terreno) están certificados para 

operar con gasolina común sin plomo y pueden incluir los 

siguientes sistemas de control de emisiones: Modificación de 

motor (EM) y catalizador de tres vías (TWC) si están equipados de 

esa manera.

Guardachispas

ADVERTENCIA: 

Esta máquina está equipada con 

un motor de combustión interna y no debe ser 

utilizada en un terreno agreste cubierto por bosque, 

malezas o hierba ni cerca del mismo excepto que el 

sistema de escape del motor esté equipado con un 

amortiguador de chispas que cumpla con las leyes 

locales o estatales correspondientes (si las hay).

Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe 

mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado 

de California  las medidas anteriormente mencionadas son 

exigidas por ley (Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos 

de California). Es posible que existan leyes similares en otros 

estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. 

Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador 

a través de su distribuidor de mantenimiento de motores 

autorizado más cercano o poniéndose en contacto con el 

departamento de servicios, Apartado Postal 361131 Cleveland, 

Ohio 44136-0019.

ADVERTENCIA:

 

Su responsabilidad—Restrinja el uso de esta máquina motorizada a las personas que lean, 

comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en la máquina. 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание 760-770 SERIES

Страница 1: ...nance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY...

Страница 2: ...illustrated in this manual may not be applicable to all models MTD LLC reserves the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If you...

Страница 3: ...ects which ricochet can cause serious injury to the eyes Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting 9 slacks and shirts Loose fitting clothes and jewelry can be caught in movable parts Never...

Страница 4: ...mselves and others from serious injury If situations occur which are not covered in this manual use 29 care and good judgment Contact your customer service representative for assistance Slope Operatio...

Страница 5: ...ot shift to neutral and coast downhill 7 Service Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme 1 care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the v...

Страница 6: ...of the engine Maintain or replace safety and instruction labels as 13 necessary Observe proper disposal laws and regulations for gas oil 14 etc to protect the environment According to the Consumer Pro...

Страница 7: ...deck Contact with the blade s can amputate hands and feet WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury WARNING THROWN OBJECTS This mach...

Страница 8: ...s a 1 5 s l o p e 15 Use this page as a guide to determine slopes where you may not operate safely WARNING Do not operate your lawn mower on such slopes Do not mow on inclines with a slope in excess...

Страница 9: ...egative battery terminal with the bolt and hex nut See Fig 1 1 Position the red rubber boot over the positive battery 3 terminal to help protect it from corrosion NOTE If the battery is put into servi...

Страница 10: ...ck in the seat Tighten the hex screw or knob screw if applicable at this 4 time To adjust the position of the seat loosen the hex screw or 5 knob screw if applicable on the bottom of the seat Slide th...

Страница 11: ...machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate Engine Op...

Страница 12: ...e models Controls and Features 4 12 Lawn Tractor controls and features are illustrated in Fig 4 1 and described on the following pages WARNING Read and follow all safety rules and instructions in this...

Страница 13: ...ctor will have one of the following ignition switches Use Fig 4 3 to identify which switch your machine utilizes and follow these instructions for proper operation 3 Position Ignition Switch The ignit...

Страница 14: ...the notches to the desired position Release the speed control lever and the clutch brake pedal NOTE The parking brake must be set if the operator leaves the seat with the engine running or the engine...

Страница 15: ...lever in Reverse WARNING Do not operate the tractor if the interlock system is malfunctioning This system was designed for your safety and protection Reverse Caution Mode Modelsequippedwithignitionswi...

Страница 16: ...ing deck NOTE On models so equipped the deck wheels are an anti scalp feature of the deck and are not designed to support the weight of the cutting deck Refer to Leveling in the Maintenance section of...

Страница 17: ...n NEUTRAL 1 Restart engine 2 Place speed control lever in highest speed position 3 Release clutch brake pedal fully 4 Depress clutch brake pedal 5 Place speed control lever in desired position 6 Place...

Страница 18: ...ates special blades already standard on the tractor in a process of recirculating grass clippings repeatedly beneath the cutting deck The ultra fine clippings are then forced back into the lawn where...

Страница 19: ...Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season Refer to the Engine Operator Owner Manual for correct plug type and gap specifications Lubrication WARNING Before lubricating...

Страница 20: ...tem If your tractor s deck is equipped with a water port on its surface as part of its Deck Wash System follow these instructions to utilize this feature Use the Deck Wash System to rinse grass clippi...

Страница 21: ...er to have your brakes properly adjusted IMPORTANT After cleaning your deck with the Deck Wash System return to the operator s position and engage the PTO Keep the cutting deck running for a minimum o...

Страница 22: ...Points P P Check Spark Plug Condition Gap P P Replace Fuel Filter P NOTE This Operators Manual covers a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or...

Страница 23: ...removing the self tapping screw A that secures it See Fig 7 1 Note Make a mental note what hole the other end of the belt keeper rod is inserted in for reinstallation purposes Remove the belt C from a...

Страница 24: ...ctrical system from damage caused by excessive amperage If the electrical system does not function or your tractor s engine will not crank first check to be certain that the fuse has not blown It can...

Страница 25: ...ew ones warning A poorly balanced blade will cause excessive vibration may damage to the tractor and or result in personal injury Test the blade s balance using a blade balancer Grind 5 metal from the...

Страница 26: ...7 9 or 7 10 6 depending on your specific sized deck Remount the belt guards removed earlier 7 Changing the Lower Deck Belt 46 Decks NOTE Several components must be removed in order to change the tract...

Страница 27: ...27 Section 7 Service 27 Section 7 Service Figure 7 9 Figure 7 10 Deck Idler Pulleys Engine Pulley Idler Bracket 42 Inch Deck Idler Pulleys Engine Pulley Belt Cover 46 Inch Deck...

Страница 28: ...4 Drain fuel tank Refill with clean fresh 5 gasoline Replace air cleaner paper element or clean 6 foam precleaner is so equipped Engine overheats Engine oil level low 1 Air flow restricted 2 Fill cra...

Страница 29: ...N PART NO Drive Belt Mowing Deck 38 Deck 954 04062 Drive Belt Mowing Deck 42 Deck 954 04060B Upper Drive Belt Mowing Deck 46 Deck 954 04142 Lower Drive Belt Mowing Deck 46 Deck 954 0349 Deck Blade 38...

Страница 30: ...awn Tractors are NOT designed for use with any type of ground engaging attachments e g tiller or plow Use of this type of equipment WILL void the tractor s warranty Model Number Description OEM 190 11...

Страница 31: ...riod stated above If the part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection 4 below Any such part repaired or rep...

Страница 32: ...arranty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants...

Страница 33: ...tantes de seguridad Configuraci n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ES...

Страница 34: ...s dise os y el equipo sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ning n tipo Este producto cumple con las estrictas normas de seguridad del Outdoor Power Equipment Institute y...

Страница 35: ...os ojos utilice siempre anteojos o 8 antiparras de seguridad mientras opera la m quina o mientras la ajusta o repara Los objetos arrojados que rebotan pueden producir lesiones oculares graves Utilice...

Страница 36: ...or el fabricante de la misma Lea comprenda y siga todas las instrucciones proporcionadas con los accesorios o aditamentos aprobados Los datos estad sticos muestran que los operadores de 60 28 a os y m...

Страница 37: ...la presencia de ni os u otras personas 3 dentro o sobre los equipos remolcados En las pendientes el peso del equipo remolcado puede 4 causar p rdida de tracci n y p rdida de control de la m quina Desp...

Страница 38: ...No cambie la configuraci n del regulador del motor ni lo 12 opere a sobrevelocidad El regulador del motor controla la velocidad m xima segura de funcionamiento del motor Mantenga o reemplace las etiq...

Страница 39: ...mbros Lanzados Quite objetos que pueden ser lanzados por la l mina en cualquier direcci n Lleve gafas de seguridad PELIGRO Escombros Lanzados Quite objetos que pueden ser lanzados por la l mina en cua...

Страница 40: ...1 5 15 Use esta p gina como gu a para determinar en qu pendientes no puede operar el tractor de manera segura ADVERTENCIA No opere la cortadora de c sped en dichas pendientes No corte en inclinaciones...

Страница 41: ...hexagonal Ver fig 1 1 Posici n de la zona roja de caucho sobre el terminal de la 3 bater a positivo para ayudar a proteger de la corrosi n NOTA Si la bater a se pone en servicio despu s de la fecha in...

Страница 42: ...ibre de la sede de su posici n de transporte mar timo y quitar el tornillo hexagonal tornillo o perilla si es aplicable de la parte inferior del asiento antes de proceder con las siguientes instruccio...

Страница 43: ...s de combusti n Realice la carga de gasolina y aceite del motor seg n las instrucciones del Manual del propietario operador del motor que se entrega con el tractor Lea las instrucciones con atenci n I...

Страница 44: ...a del obturador En algunos modelos Controles y Caracter sticas 4 44 Los controles y caracter sticas del tractor corta c sped se ilustran en la Figura 4 1 y se describen en las p ginas siguientes ADVER...

Страница 45: ...dido Use la Figura 4 3 para identificar qu interruptor utiliza su m quina y siga estas instrucciones para un funcionamiento adecuado Interruptor de encendido de 3 posiciones El interruptor de encendid...

Страница 46: ...muescas y ll vela a la posici n deseada Suelte la palanca de control de velocidad y el pedal del embrague freno NOTA Si el operador abandona el asiento y deja el motor funcionando deber colocar el fr...

Страница 47: ...cuidado cuando opere el tractor en MODO DE PRECAUCI N EN MARCHA ATR S Mire siempre hacia abajo y hacia atr s antes y mientras opera marcha atr s No opere el tractor cuando haya ni os u otras personas...

Страница 48: ...y plana como por ejemplo un camino de entrada particular ADVERTENCIA Mantenga las manos y pies alejados de la abertura de descarga de la plataforma de corte NOTA Las ruedas de la plataforma en los mod...

Страница 49: ...gue freno 4 Presione el pedal del embrague freno 5 Coloque la palanca de control de velocidad en la posici n 6 deseada Coloque la palanca de cambios en la posici n FORWARD 7 marcha directa o REVERSE m...

Страница 50: ...recirculaci n del recorte de c sped repetidas veces debajo de la plataforma de corte Los recortes muy finos luego son despedidos hacia atr s para que se depositen en el c sped y act en como fertilizan...

Страница 51: ...mpiar la buj a y reajustar la separaci n una vez por temporada Se recomienda reemplazar la buj a al comienzo de cada temporada de corte de c sped Consulte el manual del Motor del Propietario Operador...

Страница 52: ...para utilizar este dispositivo Utilice el sistema Deck Wash System para lavar la parte inferior de la plataforma y quitar los restos de c sped recortado e impedir la acumulaci n de sustancias qu micas...

Страница 53: ...cuado vuelva a ajustar la 4 contratuerca que afloj anteriormente Nivelaci n lado a lado Si la plataforma de corte estuviera realizando el corte de c sped de forma despareja puede realizarse un ajuste...

Страница 54: ...e del pedal P P Inspeccione la condici n de las buj as de encen dido y la separaci n P P Reemplace el filtro de combustible P NOTA Este Manual del operador cubre una gama de especificaciones de produc...

Страница 55: ...ferior en el guardabarros derecho 3 Quite la vara de encargado de cintur n de alrededor de la polea de motor del tractor quitando el tornillo de autogolpeado A que lo asegura Ver el Higo 7 1 Note Haga...

Страница 56: ...la bater a Acople a una parte sin pintura para asegurarse de que haya una buena conexi n precauci n Si la bater a con el puente conector est instalada en el veh culo es decir autom vil cami n NO ponga...

Страница 57: ...quede bien equilibrada Pruebe el equilibrio de la l mina usando una l mina 5 balancer Muela el metal del lado pesado hasta que esto equilibre regularmente Al reemplazar la cuchilla aseg rese de instal...

Страница 58: ...en contacto con un Distribuidor de Servicio MTD autorizado para hacer cambiar la correa de transmisi n inferior o llame por tel fono a Atenci n al Cliente seg n lo indicado en la p gina 2 para informa...

Страница 59: ...ci n 7 Servicio Figura 7 8 Figura 7 9 Poleas locas de la plataforma Polea del motor M nsula intermedia Plataforma de 42 pulgadas Polea del motor Plataforma de 46 pulgadas Poleas locas Cubierta de la c...

Страница 60: ...Llene el tanque 5 con gasolina limpia y fresca Reemplace el elemento de papel del filtro de 6 aire o limpie el depurador de espuma en caso de haber El motor recalienta El nivel de aceite del motor est...

Страница 61: ...e corte Plataforma de 42 754 04060B Correa de transmisi n superior plataforma de corte Plataforma de 46 754 04142 Correa de transmisi n inferior plataforma de corte Plataforma de 46 754 0349 Cuchilla...

Страница 62: ...tilizados con accesorios que penetran en el suelo como por ejemplo cultivadoras o arados El uso de este tipo de equipamiento INVALIDAR la garant a del tractor N mero de modelo Descripci n OEM 190 116...

Страница 63: ...o est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas se 1 garantiza por el per odo de garant a arriba mencionado Si la pieza falla d...

Страница 64: ...able del fabricante b Las bombas rompetroncos v lvulas y cilindros tienen una garant a separada de un a o c Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtro...

Отзывы: