
5
S
ect
io
n
2 —c
on
Sig
neS
de
Séc
uri
té
20.
Pou
r met
tre l
e mot
eur e
n mar
che, ti
rez l
ent
em
ent s
ur l
a
cor
de ju
squ
’à c
e que v
ous s
enti
ez u
ne l
égè
re r
ési
sta
nce
,
pui
s tire
z plu
s rap
ide
men
t. L
a rét
rac
tion r
api
de d
e la c
ord
e
du dém
arr
eur (
rec
ul) a
ttir
e la m
ain e
t le b
ras v
ers l
e mot
eur
plu
s vite q
u’il n
’es
t poss
ibl
e de l
âch
er l
a cor
de. C
eci p
eut
cau
ser u
ne f
rac
tur
e, d
es e
cch
ym
oses o
u une e
nto
rse
.
21.
Fai
tes t
ouj
our
s pre
uve d
e bon s
ens d
ans d
es s
itu
atio
ns
qui n
’on
t pas é
té a
bor
dée
s par c
ett
e noti
ce d
’uti
lisa
tion
.
Adr
ess
ez-
vou
s au s
erv
ice a
prè
s-v
ent
e pou
r obt
eni
r le n
om
du con
cess
ion
nai
re l
e plu
s pro
che d
e che
z vou
s.
Pou
r dég
age
r une g
oulo
tte o
bstru
ée
Un c
ont
act d
e la m
ain a
vec l
a tur
bin
e en m
ouv
em
ent d
ans l
a
gou
lot
te d
’éj
ecti
on e
st l
a cau
se l
a plu
s cou
ran
te d
es b
less
ure
s
ass
oci
ées a
ux s
ouf
fle
use
s.
Ne v
ous s
erv
ez j
am
ais d
e vos m
ain
s pou
r dég
age
r une g
oul
ott
e
d’é
jec
tio
n.
Pou
r dég
age
r la g
oul
ott
e d’éj
ecti
on:
1.
ARR
ÊTE
Z LE MO
TEU
R.
2.
Att
end
ez 1
0 sec
ond
es p
our v
ous a
ssur
er d
e
l’im
mobi
lis
atio
n d
es l
am
es d
e la
tur
bine
.
3.
Ser
vez-
vou
s tou
jou
rs d
’un o
util d
e dég
age
men
t, j
am
ais d
e
vos
main
s.
Ent
ret
ien
et R
emisage
1.
Ne m
odi
fie
z jam
ais l
es d
isp
ositi
fs d
e séc
urit
é. V
érif
iez
souv
ent
qu’
ils
fon
ctio
nne
nt c
orr
ect
em
ent
. C
ons
ulte
z le
s
chap
itr
es c
onc
ernan
t l’
entr
etie
n e
t le
s ré
glage
s d
ans c
ett
e
not
ice
d’u
tili
sat
ion
.
2.
Ava
nt d
e net
toy
er, d
e rép
are
r ou d
’ex
am
ine
r la m
ach
ine
,
débra
yez
tou
tes
les c
om
man
des
et a
rrê
tez
le mo
teu
r.
Att
end
ez q
ue l
a tar
ièr
e/t
urb
ine s
e soi
t com
plè
tem
ent
im
mob
ilis
ée. D
ébr
anc
hez l
e fil d
e la b
oug
ie e
t met
tez-
le à
la t
err
e pou
r em
pêch
er t
out d
ém
arr
age a
cci
den
tel p
end
ant
le n
ett
oya
ge, l
a rép
ara
tion o
u l’e
xam
en d
e la m
ach
ine
.
3.
Vér
ifie
z rég
uliè
rem
ent q
ue l
es b
oul
ons e
t vis s
ont b
ien
ser
rés e
t mai
nte
nez l
a mach
ine e
n bon é
tat d
e mar
che.
Exa
min
ez s
oig
neu
sem
ent l
a mach
ine p
our v
ous a
ssur
er
qu’
elle
n’e
st p
as e
ndo
mm
agé
e.
4.
Ne m
odi
fie
z pas l
e rég
lag
e du rég
ula
teu
r et n
e lai
ssez p
as
le m
ote
ur s
’em
bal
ler
, ce q
ui p
eut ê
tre d
ang
ere
ux.
5.
Les p
laq
ues d
e racl
age e
t les p
atin
s de l
a sou
ffl
eus
e s’u
sen
t
ave
c l’u
sag
e. P
ar m
esu
re d
e séc
urit
é, v
érif
iez s
ouv
ent
tou
s les c
om
pos
ant
s et r
em
pla
cez-
les p
ar d
es p
ièc
es
auth
enti
que
s seu
lem
ent
. L’u
tilis
atio
n de p
ièc
es q
ui n
e son
t
pas c
onf
orm
es a
ux sp
éci
fic
atio
ns d
e l’é
qui
pem
ent d
’or
igi
ne
peu
ven
t don
ner li
eu à d
e mau
vai
ses p
erf
orm
anc
es e
t
comp
rom
ettr
e la
séc
urité
de l
’ut
ilis
ate
ur.
6.
Vér
ifie
z fr
équ
em
men
t q
ue l
es c
om
man
des
fon
ctio
nne
nt
bie
n et f
aite
s les r
égl
age
s néc
ess
aire
s. C
ons
ulte
z le ch
api
tre
«Ré
gla
ges
» dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n de l
a mach
ine
.
7.
Pre
nez s
oin d
es é
tiqu
ett
es d
e séc
urit
é et d
’ins
tru
ctio
ns e
t
rem
pla
cez-
les a
u bes
oin
.
8.
Resp
ect
ez l
es r
ègl
em
ent
s con
cer
nan
t l’é
lim
ina
tion d
es
déch
ets e
t liqu
ide
s qui r
isq
uen
t de nu
ire à l
a nat
ure e
t à
l’e
nviro
nnem
ent
.
9.
Lai
ssez l
a mach
ine f
onc
tion
ner p
end
ant q
uel
que
s minu
tes
pou
r élim
ine
r la n
eig
e de l
a tar
ièr
e et é
vite
r que l
’en
sem
ble
de l
a tar
ièr
e et d
e la t
urb
ine n
e gèl
e ava
nt d
e rem
ise
r la
souf
fle
use
.
10.
Ne r
em
ise
z jam
ais l
a mach
ine o
u les b
ido
ns d
’ess
enc
e à
l’in
tér
ieu
r s’il y a u
ne f
lam
me, u
ne é
tinc
elle o
u une v
eill
eus
e
(d’
un ch
auf
fe-
eau
, un r
adi
ate
ur, u
n fou
rne
au, u
n sèch
e-
ling
e ou a
utr
e app
are
il à g
az)
.
11.
Con
sul
tez t
ouj
our
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n qua
nt a
ux
ins
tru
ctio
ns d
e re
mis
age
hor
s-s
aiso
n.
12.
Vér
ifie
z sou
ven
t que l
a con
duite
, le r
ése
rvo
ir, l
e cap
uch
on
d’e
ssen
ce e
t les r
acc
ord
s ne s
ont p
as f
end
illé
s et n
e fui
ent
pas
. Rem
pla
cez-
les a
u bes
oin
.
13.
Ne f
aite
s pas t
our
ner l
e mot
eur s
i la b
oug
ie n
’es
t pas
ins
tal
lée.
14.
D’a
prè
s la C
ons
um
er P
rodu
cts S
afe
ty C
om
miss
ion (
CPS
C -
Com
miss
ion s
ur l
a séc
urit
é des p
rodu
its d
e con
som
mati
on)
et l
a “U
.S. E
nvi
ron
men
tal P
rot
ecti
on A
gen
cy” (
EPA - A
gen
ce
am
éric
ain
e de p
rot
ecti
on d
e l’e
nvi
ron
nem
ent
), c
e pro
duit
a une du
rée d
e vie u
tile m
oye
nne d
e sep
t (7) a
ns, o
u 60
heu
res d
e fon
ctio
nne
men
t. A
u ter
me d
e cet
te du
rée
de v
ie u
tile m
oye
nne
, ach
ete
z une m
ach
ine n
euv
e ou
fai
tes i
nsp
ect
er l
a mach
ine ch
aqu
e ann
ée p
ar u
ne s
tati
on
tech
niq
ue a
gré
ée p
our v
ous a
ssur
er q
ue t
ous l
es d
isp
ositi
fs
méc
ani
que
s et d
e séc
urit
é son
t en b
on é
tat d
e mar
che e
t
ne s
ont p
as u
sés d
e faç
on e
xce
ssiv
e. L
e non
-re
spec
t de
ces r
eco
mm
and
atio
ns p
eut c
aus
er d
es a
cci
den
ts e
t des
ble
ssur
es g
rav
es o
u mor
tel
les
.
Ne mo
difie
z pas l
e moteu
r.
Pou
r évi
ter t
out
e ble
ssur
e gra
ve o
u fat
ale
, ne m
odi
fie
z pas du
tou
t le m
ote
ur. T
out
e mod
ific
atio
n du rég
lag
e du rég
ula
teu
r
peu
t pro
voq
uer l
’em
bal
lem
ent du m
ote
ur e
t ent
raî
ner s
on
fon
ctio
nne
men
t à des v
ite
sses d
ang
ere
use
s. N
e mod
ifie
z jam
ais
le r
égla
ge d
e l’
usi
ne d
u ré
gula
teur
.
Avis
con
cer
nan
t le
s émis
sion
s de
gaz
Les m
ote
urs c
erti
fié
s con
for
mes a
ux n
orm
es r
égu
lat
ric
es d
e
la C
alif
orn
ie e
t de l
’ag
enc
e EPA f
édé
ral
es p
our S
ORE (
peti
t
équ
ipem
ent hor
s rou
te)
son
t c
ertif
iés
pou
r fonc
tion
ner
ave
c
de l
’es
sen
ce s
ans p
lom
b ord
ina
ire e
t peu
ven
t êtr
e dot
és d
es
sys
tèm
es d
e con
trô
le d
es é
miss
ion
s de g
az s
uiv
ant
s : Eng
ine
Mod
ific
atio
n (EM
) et T
hre
e Way C
ata
lys
t (TW
C) l
e cas é
chéa
nt.
Par
e-é
tinc
elle
s
AV
ER
TIS
SEM
EN
T:
Cet
te m
ach
ine e
st é
qui
pée
d’u
n mot
eur à c
om
bus
tion i
nte
rne e
t elle n
e doi
t pas
êtr
e utili
sée s
ur u
n ter
rai
n non e
ntr
ete
nu, r
eco
uve
rt
de b
rou
ssa
ille
s ou d
’her
be s
i le s
yst
èm
e
d’é
chap
pem
ent du m
ote
ur n
’es
t pas m
uni d
’un
par
e-é
tinc
elle
s, c
onf
orm
ém
ent a
ux l
ois e
t
règ
lem
ent
s pro
vin
ciau
x ou l
oca
ux (
le c
as é
chéa
nt).
Si u
n par
e-é
tinc
elle
s est u
tilis
é, i
l doi
t êtr
e mai
nte
nu en b
on é
tat
de m
arch
e par l
’uti
lisa
teu
r de l
a mach
ine
. La s
tati
on t
ech
niq
ue
agr
éée l
a plu
s pro
che p
eut v
ous f
our
nir u
n par
e-é
tinc
elle
s pou
r
le p
ot d
’éch
app
em
ent d
e cet
te m
ach
ine
.
Содержание 31AH55TA596
Страница 24: ...24 Notes ...
Страница 25: ...24 Notes ...