background image

Condui

te du tr

act

eur

AVE

RTI

SSE

MEN

T: 

Évi

tez l

es d

ém

arr

age

bru

squ

es, t

out

e vite

sse e

xce

ssiv

e et l

es a

rrê

ts 

sou

dai

ns.

App

uye

z lég

ère

men

t sur l

a péd

ale d

e fre

in p

our d

ess

err

er 

1. 

le f

rei

n de s

tat

ion

nem

ent

. Pla

cez l

a man

ett

e de l

’ob

tur

ate

ur 

à la p

osi

tio

n RA

PID

E (la

pin

).

Pou

r vou

s dép

lac

er e

n MA

RCH

E AVA

NT, a

ppu

yez l

ent

em

ent 

2. 

sur l

a péd

ale d

’ac

cél

éra

teu

r jusq

u’à l

’ob

ten

tio

n de l

a vite

sse 

dés

iré

e.  V

oir l

a Fig

ure 5

-1.

Pou

r vou

s dép

lac

er e

n MA

RCH

E ARR

IÈR

E, ass

ure

z-vo

us 

3. 

qu’i

l n’y a p

as d’o

bst

ruc

tio

n der

riè

re v

ous

, pui

s app

uye

len

tem

ent s

ur l

a péd

ale d

e mar

che a

rriè

re a

vec l

a pla

nte 

de v

otr

e pie

d (et p

as vot

re t

alo

n) ju

squ

’à l

’ob

ten

tio

n de l

vite

sse d

ési

rée

. Voi

r la F

igu

re 5

-1.

AVE

RTI

SSE

MEN

T: 

N’e

ssay

ez p

as de p

asser d

mar

che a

van

t en m

arch

e arr

ièr

e, e

t vic

e ver

sa, 

pen

dan

t que l

e tra

cte

ur e

st e

n mou

vem

ent

. Arr

ête

tou

jou

rs c

om

plè

tem

ent l

e tra

cte

ur a

van

t de ch

ang

er 

de d

ire

ctio

n.

AVE

RTI

SSE

MEN

T: 

Ne q

uitt

ez p

as le p

ost

e de 

con

duite s

ans a

voi

r d’a

bor

d pla

cé l

a man

ett

e de l

pris

e de f

orc

e à la p

osi

tio

n OFF (

non e

ncl

ench

ée)

enf

onc

é la p

éda

le d

e fre

in e

t ser

ré l

e fre

in d

sta

tio

nne

men

t. S

i vou

s lai

ssez l

e tra

cte

ur s

ans 

sur

vei

llan

ce, p

ens

ez à r

etir

er l

a clé.

Mar

che a

rrièr

e-p

rud

ence (

le c

as é

ché

ant

)

La p

osi

tio

n « Rev

ers

e Cau

tio

n Mod

e » (M

arch

e arr

ièr

e - Pru

den

ce) 

du modu

le du c

om

mut

ate

ur d

’allu

mag

e per

met d

’ut

ilis

er l

tra

cte

ur e

n mar

che a

rriè

re q

uan

d les l

am

es (

pris

e de f

orc

e) s

ont 

emb

ray

ées

.

NO

TE: 

Ton

dre l

’her

be e

n mar

che a

rriè

re n

’es

t pas r

eco

mm

and

é

.

AVE

RTI

SSE

MEN

T: 

Soy

ez t

rès p

rud

ent s

i vou

utili

sez l

e tra

cte

ur e

n mod

e « Rev

ers

e Cau

tio

Mod

e » (M

arch

e arr

ièr

e – Pru

den

ce)

. Reg

ard

ez 

tou

jou

rs d

err

ièr

e vou

s et a

u niv

eau du s

ol a

van

t de 

fai

re m

arch

e arr

ièr

e et e

n rec

ula

nt. N

’ut

ilis

ez p

as le 

tra

cte

ur s

i des e

nfa

nts o

u aut

res sp

ect

ate

urs s

ont 

à pro

xim

ité

. Arr

ête

z im

méd

iat

em

ent l

e tra

cte

ur s

que

lqu

’un s

’ap

pro

che.

Pou

r utili

ser l

e mod

e « Rev

ers

e Cau

tio

n Mod

e » (M

arch

e arr

ièr

e – 

Pru

den

ce) :

NO

TE: 

Le c

ondu

cte

ur D

OIT o

ccu

per l

e pos

te d

e con

duite

.

Met

tez l

e mot

eur e

n mar

che d

e la m

ani

ère e

xpli

qué

e dan

1. 

vot

re m

anu

al, d

ans c

ett

e not

ice d

’ut

ilis

atio

n.

Dép

lac

ez l

a clé d

e la p

osi

tio

n « NO

RM

AL M

OW

IN

G » (Ve

rte

2. 

(To

nte n

orm

ale

) à la p

osi

tio

n « REV

ERS

E CA

UTI

ON M

OD

E » 

(Ja

une

) (M

arch

e arr

ièr

e - Pru

den

ce)

. Voi

r la F

igu

re 5

-2.

App

uye

z sur l

e BO

UTO

N-P

OU

SSO

IR D

E MA

RCH

E ARR

IÈR

3. 

(Bo

uto

n tria

ngu

lai

re o

ran

ge) d

ans l

e coi

n sup

érie

ur d

roi

du modu

le d

’allu

mag

e. L

e tém

oin lu

min

eux r

oug

e dan

s le 

coi

n sup

érie

ur g

auch

e s’a

llum

e qua

nd l

a mar

che a

rriè

re e

st 

em

bra

yée

. Voi

r la F

igu

re 5

-2.

Qua

nd l

e tém

oin lu

min

eux e

st a

llum

é, l

e tra

cte

ur p

eut ê

tre 

4. 

utili

sé e

n mar

che a

rriè

re m

êm

e si l

es l

am

es s

ont e

mbr

ayé

es 

(pr

ise d

e for

ce)

.

Tém

oin

lumin

eux

Bout

on-

pou

ssoi

de m

arc

he 

arriè

re

Arr

êt

Mis

e en 

mar

che

Mar

che 

arr

ièr

e - 

Pru

den

ce

Fig

ure 5

-2

Fig

ure 5

-1

dale

 

d’accélérateur

dale de 

marche

 

arrière

16

S

ECT

IO

N

 5— F

ONTI

ONNEm

EN

T

Содержание 13AQ91AP596

Страница 1: ...Manual Safe Operation Practices Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THI...

Страница 2: ...this manual may not be applicable to all models Cub Cadet LLC reserves the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If you have any...

Страница 3: ...instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING DANGER This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual As with any t...

Страница 4: ...neasy on it do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this machine on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15...

Страница 5: ...is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediate...

Страница 6: ...o not change the engine governor settings or over speed 12 the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Maintain or replace safety and instruction labels as 13 neces...

Страница 7: ...e cutting deck Contact with the blade s can amputate hands and feet WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury WARNING THROWN OBJECTS...

Страница 8: ...t i n g a 1 5 s l o p e Use this page as a guide to determine slopes where you may not operate safely WARNING Do not operate your lawn mower on such slopes Do not mow on inclines with a slope in exces...

Страница 9: ...static relief valve Doing so will result in serious damage to the tractor s transmission Shipping Brace Removal Warning Make sure the lawn tractor s engine is off set the parking brake and remove the...

Страница 10: ...tire pressure should be maintained at all times The tires on your tractor may be over inflated for shipping purposes Reduce the tire pressure before operating the tractor Check sidewall of tires for...

Страница 11: ...esh no more than 30 days old unleaded gasoline Do not overfill the tank IMPORTANT STOP filling tank once fuel is seen inside the filler neck This ensures that a proper expansion volume is created Do N...

Страница 12: ...ll the way forward activates the engine s choke control On all other models the choke control can be found on the left side of the dash panel and is activated by pulling the knob outward Activating th...

Страница 13: ...indicator monitor displays the battery s output in volts on its LCD for approximately five seconds after which it displays an hour glass and the hours of tractor operation Once the tractor is started...

Страница 14: ...center of the tractor s dash panel below the steering wheel the Parking Brake Cruise Control lever is used to engage the parking brake and the cruise control Refer to the Operation section of this ma...

Страница 15: ...g brake 3 Activate the choke control 4 NOTE If the engine is warmed up it may not be necessary to place the choke control in the choke position Turn the ignition key clockwise to the START position 5...

Страница 16: ...e extreme caution while operating the tractor in the REVERSE CAUTION MODE Always look down and behind before and while backing Do not operate the tractor when children or others are around Stop the tr...

Страница 17: ...main in the down position If it doesn t the parking brake is not engaged Repeat steps 1 4 to engage the parking brake To disengage the parking brake lightly press the brake pedal Warning Never leave a...

Страница 18: ...void discharge of materials toward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the...

Страница 19: ...ange interval To complete an oil change proceed as follows Run the engine for a few minutes to allow the oil in the 1 crankcase to warm up Warm oil will flow more freely and carry away more of the eng...

Страница 20: ...e Fig 6 2 Remove the oil fill cap dipstick from the oil fill tube 4 Push the oil drain hose packed with this manual onto the 5 oil drain port Route the opposite end of the hose into an appropriate oil...

Страница 21: ...ppings from the deck s underside and prevent the buildup of corrosive chemicals Complete the following steps AFTER EACH MOWING Drive the tractor to a level clear spot on your lawn near 1 enough for yo...

Страница 22: ...aken in step 2 are equal Retighten the hex bolt on the left deck hanger bracket when proper adjustment is achieved Lubrication Warning Before lubricating repairing or inspecting always disengage PTO s...

Страница 23: ...m 2 the inside of the left rim to the inside of the right rim Note the distance Behind the axle measure the distance horizontally from 3 the inside of the left rim to the inside of the right rim Note...

Страница 24: ...side to relieve tension on the belt See Fig 7 2 WARNING Avoid pinching injuries Never place your fingers on the idler spring or between the belt and a pulley while removing the belt Looking at the cu...

Страница 25: ...the center deck housing 2 baffle and the cutting blade to act as a stabilizer See Fig 7 6 Remove the flange lock nut that secures the blade to the 3 spindle assembly See Fig 7 6 To properly sharpen t...

Страница 26: ...ING Batteries give off an explosive gas while charging Charge the battery in a well ventilated area and keep away from an open flame or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dr...

Страница 27: ...ngerous by not disengaging completely For a proper working machine use factory approved belts All belts on your tractor are subject to wear and should be replaced if any signs of wear are present To c...

Страница 28: ...lear vent or replace cap if damaged 4 Drain fuel tank Refill with clean fresh gasoline 5 Replace air cleaner paper element or clean foam 6 precleaner Engine overheats Engine oil level low 1 Air flow r...

Страница 29: ...r more information regarding locating your model and serial numbers Hydrostatic Lawn Tractor Drive Belt Mowing Deck 50 Deck 954 04077 Deck Blade 2 in 1 942 04053C Deck Spindle 918 04125B Front Deck Wh...

Страница 30: ...rs are NOT designed for use with any type of ground engaging attachments e g tiller or moldboard plow Use of this type of equipment WILL void the tractor s warranty Model Number Description 190 193 00...

Страница 31: ...N SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE AND APPLICABLE MAINTENANCE RECORDS through your local authorized service dealer To locate the dealer in your area In the U S A Check your...

Страница 32: ...ys If you have a question regarding your warranty coverage you should contact the MTD Consumer Group Inc Service Department In the U S A MTD LLC at P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 or call 1 8...

Страница 33: ...igible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused neglected or improperly maintained and...

Страница 34: ...Notes 35...

Страница 35: ...34 Notes...

Страница 36: ...mpl mentaire ou modifi e non exempt e PI CES GARANTIES La r paration ou le remplacement de toute pi ce garantie admissible la garantie peut tre exclus e de celle ci si MTD Consumer Group Inc peut prou...

Страница 37: ...arations sous garantie devraient tre effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant pas 30 jours Pour toute question concernant vos droits et responsabilit s en vertu de cette garantie adressez vou...

Страница 38: ...lt r d une fa on quelconque POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Pr sentez UNE PREUVE D ACHAT ET LES RELEV S D ENTRETIEN CORRESPONDANTS la station technique agr e de votre localit Pour localiser une station...

Страница 39: ...s de plusieurs mod les Les caract ristiques mentionn es et ou repr sent es dans cette notice ne s appliquent pas n cessairement tous les mod les MTD LLC se r serve le droit de modifier les caract rist...

Страница 40: ...avec des accessoires de travail de la terre motoculteur ou charrue par ex l emploi de ce genre d accessoires rendra la garantie nulle et non avenue Num ro de mod le Description 190 193 000 Ensemble de...

Страница 41: ...e carburant si quip D bouchez l vent ou remplacez le capuchon 4 D branchez la canalisation d essence au carburateur 5 pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra che Remplac...

Страница 42: ...ntiennent sur le plateau de coupe Voir la Fig 7 8 Desserrez mais n enlevez pas la tige de garde de la courroie 3 sur la poulie situ e pr s de l arri re du plateau de coupe Voir la Figure 7 8 D gagez l...

Страница 43: ...t est install e sur un v hicule voiture camion ne mettez pas le moteur du v hicule en marche pour faire d marrer le tracteur Mettez le tracteur en marche en suivant les instructions du 5 chapitre Fonc...

Страница 44: ...z le bord tranchant sur toute sa longueur parall lement au bord arri re soit un angle de 25 30 Il est essentiel d aiguiser les tranchants de fa on gale pour conserver une lame bien quilibr e Voir la F...

Страница 45: ...l cliquet de 3 8 po dans le trou carr qui se trouve sur le support gauche de la poulie de tension Faites ensuite pivoter la cl cliquet vers la droite du tracteur pour d tendre la courroie Voir la Figu...

Страница 46: ...il faudra peut tre effectuer un r glage lat ral Proc dez comme suit Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane 1 et positionnez la manette de relevage dans l encoche sup rieure la positio...

Страница 47: ...age 28 dans cette notice d utilisation R glage de l avant l arri re L avant du plateau de coupe est soutenu par une barre de stabilisation r glable permettant d ajuster le plateau d avant l arri re L...

Страница 48: ...onnez votre tracteur sur une surface plane et d gag e 1 suffisamment proche d un robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage AVERTISSEMENT V rifiez que la goulotte d jection du tracteur...

Страница 49: ...soupape de vidange de l huile pour exposer l orifice de vidange Voir la Figure 6 2 D vissez le bouchon d huile jauge huile du goulot de 4 remplissage Enfoncez le tube de vidange de l huile fourni ave...

Страница 50: ...Laissez tourner le moteur pendant quelques minutes pour 1 r chauffer l huile dans le carter Une huile chaude coule plus facilement et transporte une plus grande quantit des s diments accumul s au fond...

Страница 51: ...ur AVERTISSEMENT Pr voyez de travailler en vitant de projeter l herbe vers des rues des trottoirs des spectateurs etc vitez d jecter l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette fa on les d...

Страница 52: ...in de stationnement r gulateur de 2 vitesse fond et tenez la en cette position Retirez votre pied de la p dale de frein 3 Rel chez le levier de frein de stationnement r gulateur de 4 vitesse Une fois...

Страница 53: ...age permet d utiliser le tracteur en marche arri re quand les lames prise de force sont embray es NOTE Tondre l herbe en marche arri re n est pas recommand AVERTISSEMENT Soyez tr s prudent si vous uti...

Страница 54: ...t ne pas tre n cessaire de placer le volet de d part la position de VOLET PLEIN Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre 5 jusqu la position START D marrage Quand le moteur tourne l chez...

Страница 55: ...e chapitre Fonctionnement de cette notice d utilisation pour obtenir des renseignements d taill s concernant le frein de stationnement REMARQUE Le frein de stationnement doit tre serr quand le conduct...

Страница 56: ...eur d heures affichage cristal liquide Si la cl n est plus la position STOP Arr t mais n est pas la position START D marrage l indicateur affichage cristal liquide du syst me de contr le fait appara t...

Страница 57: ...bolet de d part Sur tous les autres mod les la manette du volet de d part se trouve sur le tableau de bord et elle est actionn e en tirant sur le bouton La manette du volet de d part ferme la plaque...

Страница 58: ...sez toujours une essence sans plomb propre et fra che ne datant pas de plus de 30 jours maximum Ne faites pas d border le r servoir ATTENTION ARR TEZ de remplir le r servoir quand l essence appara t d...

Страница 59: ...s Les pneus de ce tracteur peuvent avoir t trop gonfl s pour l exp dition Diminuez la pression dans les pneus avant d utiliser le tracteur V rifiez la pression maximale indiqu e sur les flancs des pne...

Страница 60: ...hydrostatique de d rivation Vous risqueriez d endommager s rieusement la transmission du tracteur D montage du support de la goulotte AVERTISSEMENT Arr tez le moteur serrez le frein de stationnement...

Страница 61: ...vit de 2 1 2 pi par 10 pi Un tracteur si ge risque en effet de se retourner et son conducteur peut tre gravement bless Il est galement difficile de conserver un bon appui en marchant derri re la tonde...

Страница 62: ...projeter des objets ce qui peut causer des blessures graves AVERTISSEMENT OBJETS PROJET S Cette machine peut ramasser et projeter des objets ce qui peut causer des blessures graves AVERTISSEMENT MONO...

Страница 63: ...ture et l environnement D apr s la Consumer Products Safety Commission CPSC 15 Commission sur la s curit des produits de consommation et la U S Environmental Protection Agency EPA Agence am ricaine de...

Страница 64: ...Remissez le carburant dans des bidons homologu s a seulement Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni b l arri re d une camionette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Plac...

Страница 65: ...ire Travaillez parall lement la pente jamais 1 perpendiculairement Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente Faites attention aux trous et orni res La machine peut 2 se retourner s...

Страница 66: ...ection de la goulotte d jection du tracteur et 10 ne l orientez jamais vers des personnes N utilisez jamais le tracteur si le sac herbe ou le dispositif de protection n est pas install Ne placez jamai...

Страница 67: ...marquables s il est correctement utilis et entretenu Veuillez lire cette notice d utilisation au complet avant d utiliser l quipement Elle vous explique comment pr parer la machine et comment l utilis...

Страница 68: ...DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE lE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES CORPORELLES CUB CADET LLC 97 KENT AVENUE KITCHENER ON N2...

Отзывы: