CTC Union Clatronic TKS 3504 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

!قرحلا رطخ :ريذحت

دوجو مدع ةلاح يف ىتح ةرمتسم ةفصب انخاس نوكي نيخستلا حول

ليغشت فاقيإب امئاد مق .نيخستلا حول ىلع ةوهقلا/ياشلا دادعإ زاهج

حول ىلع ةوهقلا/ياشلا دادعإ زاهج دوجو مدع ةلاح يف نيخستلا حول

.اغراف ةوهقلا/ياشلا دادعإ زاهج ناك اذإ وأ نيخستلا

ليغشتلا فاقيإ

" عضولا ىلع ةدعاقلاب دوجوملا حاتفملا طبض نم دكأت •

.طئاحلا سبقم نم يئابرهكلا رايتلا لبك لصفب مق مث •

فيظنتلا

:ريذحت

رظتنا .يسيئرلا سباقلا لزأو هفيظنت لبق اًمئاد زاهجلا ليغشت فقوأ •

.زاهجلا دربي ىتح

.ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف ةدعاقلا وأ هايملا ةيلاغ رمغت لا •

:هيبنت

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا •

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا •

هايملا ةيلاغ

.شامق ةعطقب هففج مث .فيظن ءامب ءاملا ءاعو فطشا •

.ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب مادختسلاا دعب تيبملا فظن •

هايملا ةيلاغ رتلف

.هفيظنتل راطلإا نم رتلفلا جارخإب مق .مئاد رتلفب دوزم روبنصلا

رتلفلا بحسا مث .روبنصلا وحن لايلق رتلفلل يولعلا بناجلا عفدا .1

.ىلعلأ

ليهستل نوليان ةاشرف مادختسا كنكمي .راج ءام تحت رتلفلا فطشا .2

.فيظنتلا ةيلمع

.هناكم يف رقتسي ىتح لفسلأ هطغضاو رتلفلا عضو دعأ .3

رتلفلا / ةوهقلا/ياشلا دادعإ زاهج

ءاملا يف داتعملا وحنلا ىلع رتلفلاو ةوهقلا/ياشلا دادعإ زاهج فيظنتب مق

دادعإ زاهج فيفجتب مق .كلذ دعب ةيفاص هايمب امهفطشب مق مث .نوباصلاو

.شامق ةعطقب رتلفلاو ةوهقلا/ياشلا

هايملا ةيلاغ نم سلكلا ةلازإ

تارمو ءاملا رسع ةجرد ىلع سلكتلا ةلازإ ةيلمع راركت دمتعي •

.زاهجلا مادختسا

.زاهجلاب سلكلا ةلازإ بجيف ،ءاملا نايلغ لبق زاهجلا ليغشت فقوت اذإ •

وذ سلكت ةلازإ لئاس مادختسا نكمي نكل لخلا مادختسا مدع ىجرُي •

.تاميلعتلا يف ةروكذملا تايمكلا طقف مدختسا .ةيضماح ةدعاق

:ةظحلام

4-3 يلاوح( تارم ةدعل زاهجلا يف يقن ءام يلغب مق سلكلا ةلازإ دعب

.ءاملا اذه مدختست

لا

.اياقب يأ نم صلختلل )اًبيرقت تارم

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

.زاهجلا ليغشت نكمملا ريغ نم •

لمتحملا ببسلا

.زاهجلا ىلإ ةيئابرهك ةقاط لصت لا

:ءارجلإا

.رخآ زاهج مادختساب سبقملا لمع نم ققحت -

.ةحيحص ةروصب يسيئرلا ليصوتلا لبك سبقم لصو -

ةيسيئرلا ةرئادلا عطاق نم ققحت -

لمتحملا ببسلا

زاهجلاب بيع كانه

:ءارجلإا

.نيصصختملا دحأب وأ انب صاخلا ةنايصلا زكرم ىلع لصتا

:لمتحملا ببسلا

.هنم ةليلق ةيمكب وأ ءام نود همادختسا دعب فاك لكشب زاهجلا دربي مل

:لحلا

.ةقيقد 15 ةدمل دربيل زاهجلا كرتا

.ءاملا نايلغ لبق زاهجلا ليغشت فقوتي •

:لمتحملا ببسلا

لمح ةدايز وأ مويسلاكلا حلامأ نم ريثكلاب ةاطغم ةنخاسلا ةدعاقلا

.سباقلا ةرئاد

:لحلا

.تاميلعتلا يف درو امك زاهجلا نم سلكلا لزأ -

.ةيسيئرلا ةلصولا صحفا -

.زاهجلا ليغشت فاقيإ نكمي لا •

:لمتحملا ببسلا

.حيحص لكشب تبثم ريغ رتلفلا وأ ءاطغلا قلغ متي مل

:لحلا

.كلذل اقفو رتلفلا عضو دعأ وأ هناكم يف رقتسي ىتح ءاطغلا قلغب مق

ةينفلا تانايبلا

TKS 3504 .................................................... :زارطلا

زتره 50 ~تلوف 240 - 220 ........................ :ةقاطلا دوزم

طاو 2250 - 1900 ................................. :ةقاطلا كلاهتسا

I ..............................................................:ةيامحلا ةئف

ةئبعتلا ةيمك

رتل 1.7 ىصقلأا دحلا ................................:هايملا ةيلاغ

رتل 1.2 ىصقأ دحب ....................:ةوهقلا/ياشلا دادعإ زاهج

مجك 2.0 اًبيرقت ............................:)يلامجلإا( يفاصلا نزولا

ريوطتلا قايس يف ةيميمصتو ةينف تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.انتاجتنمل رمتسملا

صخي اميف CEب ةصاخلا ةينفلا تاهيجوت عم زاهجلا اذه قفاوتي

دهجلا تاهيجوتو ةيسيطانغملا ةيقفاوتلا يسيطانغمورهكلا قفاوتلا تاهيجوت

.ةملاسلل ةينفلا تابلطتملا ثدحلأ اقفو اهعضو مت يتلاو ضفخنملا

Содержание Clatronic TKS 3504

Страница 1: ...trucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s TKS 3504 TEE KAFFEESTATION Thee koffiezetter Th i re Cafeti re Tetera cafetera Teiera ca...

Страница 2: ...ngsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind...

Страница 3: ...ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Rein...

Страница 4: ...Basisstation auf eine ebene Unterlage Vorbereitung Wasserkocher Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Ger t 3x mit frischem Wasser aus Benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel Tee Kaffeekoc...

Страница 5: ...Sie ihn in den Filter HINWEIS Wahlweise k nnen Sie auch Teebeutel in den Filter legen HINWEIS Verwenden Sie Kaffeepulver mit mittlere bis gro e Mahlst rke 3 Setzen Sie den Filter wieder in den Tee Ka...

Страница 6: ...iche Ursache Das Ger t ist defekt Abhilfe Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fach mann M gliche Ursache Nach einem Betrieb ohne oder mit zu wenig Wasser ist das Ger t noch nicht ausreich...

Страница 7: ...nloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informati onen zurAbwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail...

Страница 8: ...lijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reini...

Страница 9: ...e of als zij ge nstrueerd zijn in veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kin deren worden verricht tenzij ze ouder dan 8...

Страница 10: ...Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken overeen stemt met die van het apparaat De gegevens m b t de span ning staan vermeld op het typeplaatje op de basis Aansluitwa...

Страница 11: ...verbranding De warmhoudplaat verwarmt continu zelfd als de thee koffie zetter niet op de plaat staat Schakel altijd de warmhoudplaat uit als de thee koffiezetter niet op de warmhoudplaat staat of als...

Страница 12: ...220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1900 2250 W Beschermingsklasse I Volume Waterkoker max 1 7 l Thee koffiezetter max 1 2 l Nettogewicht totaal ong 2 0 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassing...

Страница 13: ...unes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les infor...

Страница 14: ...appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans s ils sont surveill s ou ont t inform s de la bonne utilisation de l ap pareil et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l en...

Страница 15: ...urface plate Pr paration Bouilloire Laissez l appareil fonctionner 3x avec de l eau fra che avant la premi re utilisation N utilisez que de l eau pure sans additif Th i re cafeti re Nettoyez la th i r...

Страница 16: ...uvez galement mettre des sachets de th dans le filtre Utilisez un grain de caf fin ou gros 3 Replacez dans la th i re cafeti re Assurez vous que l encoche carr e dans l accessoire est align e avec la...

Страница 17: ...ique de la prise de courant est surcharg Solution D tartrage comme indiqu V rifiez le raccordement lectrique L appareil ne s arr te pas Cause possible Le couvercle n est pas ferm ou le filtre n est pa...

Страница 18: ...nstrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad...

Страница 19: ...os si est n bajo supervisi n o se les han dado instrucciones relacionadas con el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros que conlleva La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben se...

Страница 20: ...visar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide con la del aparato Los datos correspondientes los encontrar en la placa de identificaci n en la base Consumo Nominal El equipo puede asumir una...

Страница 21: ...alienta continuamente incluso cuando la tetera cafetera no est sobre la placa Apague siempre la placa calentadora si la tetera cafetera no est en la placa o si est vac a Parada del funcionamiento Aseg...

Страница 22: ...si n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ a 1900 2250 W Clase de protecci n I Cantidad de llenado Hervidor max 1 7 l Tetera cafetera m x 1 2 l Peso neto total aprox 2 0 kg El derecho de realizar modificac...

Страница 23: ...sciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per quest...

Страница 24: ...agnarsi Quest apparecchio pu essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso sicuro dell apparec chio comprendendo i pericoli a esso associati La pulizia e...

Страница 25: ...n panno Cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione allo spinotto nella base prima di collegare il cavo alla presa Collegamento elettrico Controllate che la tensione di rete che volete ut...

Страница 26: ...sulla piastra Spegnere sempre la piastra se la teiera caffettiera non si trova sulla piastra oppure se la teiera caffettiera vuota Interruzione funzionamento Portare l interruttore sulla base in posiz...

Страница 27: ...one I Capacit Bollitore max 1 7 l Teiera caffettiera max 1 2 l Peso netto totale ca 2 0 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Quest...

Страница 28: ...hoosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these inst...

Страница 29: ...tenance by the user shall not be made by chil dren unless they are older 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children shall not play with...

Страница 30: ...circuit breaker is recommended CAUTION Overload If you use extension leads these should have a cable cross section of at least 1 5 mm Do not use any multiple sockets as this device is too powerful Op...

Страница 31: ...r other liquids CAUTION Do not use any wire brush or other abrasive objects Do not use any acidic or abrasive detergents Water kettle Rinse the water container out with clean water Then dry it off wit...

Страница 32: ...ign modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and...

Страница 33: ...st pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy...

Страница 34: ...wa wy cznie ze stanowi c jego cz podstaw Urz dzenie nale y wy czy przed zdj ciem go z podstawy Podstawa i strona zewn trzna urz dzenia nie mog zamokn Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 ro...

Страница 35: ...nych Przez go ci w hotelach motelach i innych miejscach gdzie przyj mowani s go cie Nie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwach agrotury stycznych oraz miejscach typu nocleg ze niadaniem Ins...

Страница 36: ...nia do herbaty kawy 1 Korzysta z dzbanka do gotowania wody zgodnie z opisem w rozdziale Obs uga dzbanka na wod 2 Wyj filtr Odmierzy herbat lub kaw zgodnie z potrze bami i do czy filtr WSKAZ WKA Mo na...

Страница 37: ...Mo liwa przyczyna Zbyt grube osady wapienne na denku grzejnym lub prze ci enie obwodu pr dowego gniazda sieciowego Co robi Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcj Sprawd przy cze sieciowe Urz dzenie...

Страница 38: ...jnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj...

Страница 39: ...k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumo Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mind...

Страница 40: ...ott k ket s tiszt ban vannak a kapcsol d vesz lyekkel Atiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyerekek kiv ve ha m r 8 vesn l id sebbek s a m velet k zben fel gyelik ket Tartsa a k sz l ket s t pk...

Страница 41: ...j n meg r la hogy a haszn lni k v nt h l zati fesz lt s g egyezik e a k sz l k vel Avonatkoz adatokat megtal lja az alapon l v t pusc mk n Csatlakoztat si rt k Ak sz l k 2200 W sszteljes tm ny felv te...

Страница 42: ...m g akkor is amikor a tea k v f z nincs a meleg t n Mindig kapcsolja ki a melegentart t amikor a tea k v f z nincs a meleg t n vagy amikor a tea k v f z res Le ll t s Gy z dj n meg r la hogy a talpon...

Страница 43: ...240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 1900 2250 W V delmi oszt ly I T lt si mennyis g V zforral max 1 7 l Tea k v f z max 1 2 l Nett s ly sszesen kb 2 0 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a foly...

Страница 44: ...44 MAX...

Страница 45: ...45 MIN MAX 8 8 8...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 2200 16A 1 5 I 0 1 2 MAX 3 4 5 6 I 0 1 2 3 4 MAX 5 1 2 I...

Страница 48: ...48 0 1 2 3 3 4 15...

Страница 49: ...49 TKS 3504 220 240 50 1900 2250 I 1 7 1 2 2 0...

Страница 50: ...50 a e o y e c e y y o pa y c pe y pe e op a e...

Страница 51: ...51 MAX MIN MAX 8 8 8...

Страница 52: ...52 3...

Страница 53: ...53 2200 16 1 5 I 0 1 2 3 4 5 6 I 0 1 2 3 4 MAX 5 1 2 I 0...

Страница 54: ...54 1 2 3 3 4 15 TKS 3504 220 240 50 1900 2250 I 1 7 1 2 2 0...

Страница 55: ...55 0 1 2 3 4 3 15 TKS 3504 50 240 220 2250 1900 I 1 7 1 2 2 0 CE...

Страница 56: ...56 2200 16 1 5 I 0 1 MAX 2 3 4 5 I 6 1 2 3 4 MAX 5 I...

Страница 57: ...57 MIN MAX 8 8 8...

Страница 58: ...58 MAX...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Stand 04 13...

Результаты поиска

Содержание Clatronic TKS 3504

Отзывы:

Похожие инструкции для Clatronic TKS 3504

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic TKS 3504, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clatronic TKS 3504

Отзывы:

Похожие инструкции для Clatronic TKS 3504

Бренды по названию

Популярные бренды