CTC Union CLATRONIC KG 3571 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 70

Uso previsto

Questa griglia é destinata all’uso in interni.
È destinata all’uso domestico e applicazioni simili. L’apparecchio

deve essere utilizzato soltanto come descritto nel manuale

istruzioni. Non utilizzare l’apparecchio per altri scopi.
È proibito utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli

previsti; in questo caso possono insorgere anni all’apparecchio

o lesioni personali.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni

dovuti a uso improrpio.

Descrizione dei pezzi

1 Piastra griglia superiore (pieghevole)

2 Rilascia il pulsante per ripiegare la piastra griglia superiore

3 (Verde) Spia temperatura

4 (Rosso) Spia alimentazione

5 MIN - MAX Termostato

6 Vassoio raccolta grasso

7 Pistra di cottura inferiore

8 Impugnatura

Parti in dotazione

1 Griglia a contatto

1 Vassoio raccolta grasso

Disimballaggio dell’apparecchio

• Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

• Rimuovere tutti I materiali dell’imballaggio come pellicole,

material di riempimento, clip cavi e cartone.

• Controllare che non manchi alcun componente.

• Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni

durante il trasporto per evitare pericoli.

• In caso di fornitura non complete o danni, non usare il

dispositivo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Sull’apparecchio possono raccogliersi residui di produzione o

polvere, Si consiglia di pulire l’apparecchio come indicato nel

capitolo “Pulizia”.

Avvertenze per l’uso

ATTENZIONE: Non danneggiare le superici antiade

renti della griglia.

• Utilizzare esclusivamente una spatola in legno o Telon.

• Non utilizzare oggetti afilati (come coltelli o forchette)

sulla supericie della griglia.

• Non utilizzare utensili in plastica. Possono fondersi.

• La piastra griglia superiore è dotata di giunto di compensa

zione che permette il contatto ottimale della piastra griglia

superiore con gli alimenti.

• La piastra griglia superiore può essere ripiegata anche a

180°. In questo modo si ottiene una supericie doppia di

griglia ed è possibile utilizzare l’apparecchio come griglia

da tavolo.

• Le superici antiaderenti della griglia permettono di cucinare

senza aggiungere grassi.

• Se si utilizza olio, controllare che sia di tipo a elevato riscal

damento, come olio di semi di girasole. Non utilizzare olio

d’oliva o burro, che cominciano a sprigionare fumo a bassa

temperatura.

ON/OFF

• Impostare sempre il controllo della temperatura (5) sulla

posizione

MIN

prima di collegare o scollegare la corrente.

• La spia di esercizio rossa (4) indica la modalità di funziona

mento.

Collegamento elettrico

Potenza nominale

L’apparecchio può consumare in totale 2000 W. A questa

potenza, si consiglia un collegamento separato con protezione

fusibile con un interruttore domestico da 16 A.

ATTENZIONE: SOVRACCARICO!

Non utilizzare prolunghe o spine multiple; l’apparecchio è

troppo potente.

• La pulizia e la

manutenzione utente

non devono essere eseguiti

bambini

, a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano

controllati.

• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore agli 8 anni.

• Quest’apparecchio non è progettato per essere immerse in acqua

durante la pulizia. Segui le istruzioni incluse nel capitolo “Pulizia”.

Содержание CLATRONIC KG 3571

Страница 1: ...Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KG 3571 KONTAKTGRILL Contactgrill Gril de contact Parrilla de contacto Griglia a cont...

Страница 2: ...gina 3 Instrucciones de servicio P gina 23 Especiicaciones t cnicas P gina 28 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Posizione dei comandi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 3...

Страница 3: ...ht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel elemek tteki...

Страница 4: ...ine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole i...

Страница 5: ...kt mit hei en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Reparieren Sie...

Страница 6: ...noch Staub oder Produktionsreste beinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reini gung beschrieben zu s ubern Anwendungshinweise ACHTUNG Vermeiden Sie Besch digungen der anti haftbeschichteten Gr...

Страница 7: ...llleuchte erlischt ist die eingestellte Temperatur erreicht W hrend des Betriebs schaltet sie sich aus und an Dies ist normal und zeigt an dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalt...

Страница 8: ...oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Grillplatten Die Grillplatten sind nicht entnehmbar 1 Reinigen Sie die Grillplatten mit einem leicht fe...

Страница 9: ...Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff...

Страница 10: ...utung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre E...

Страница 11: ...kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieni...

Страница 12: ...araat niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren...

Страница 13: ...geen puntige voorwerpen bijv mes vork op het grilloppervlak Gebruik geen plastic keukengerei omdat dit kan smelten De bovenste grillplaat is voorzien van een compensatiever binding Dit zorgt voor opt...

Страница 14: ...kan ontsnappen 7 Verwijder het gegrilde voedsel met een spatel of ander hulpmiddel gemaakt van hout of Telon Gebruik als tafelgrill LET OP Zorg dat de stroomkabel langs de zijkant onder het apparaat...

Страница 15: ...huizing Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat vochtig doekje Opslaan Berg het apparaat alleen op nadat het gereinigd en afge koeld is Bind de netstekker om de kabelhouder aan de onderkant van...

Страница 16: ...val Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverant woordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergeb...

Страница 17: ...e pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ilm Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez proiter votre appareil Symboles de ce mode...

Страница 18: ...les par ties chaudes de l appareil pendant utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne...

Страница 19: ...de production ou de pous si re Nous vous conseillons de nettoyer l appareil conform ment au chapitre Nettoyage Conseils d utilisation ATTENTION Evitez d endommager les surfaces antiadh sives du gril...

Страница 20: ...s la temp rature pr d inie atteinte le voyant lumineux vert dispara t Il s allume et s teint pendant le fonctionnement C est normal et cela montre que le thermostat contr le et maintient la temp ratur...

Страница 21: ...net toyage Ne plongez pas l appareil dans l eau Ceci peut occasionner des lectrocutions ou des incendies Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil ATTENTION N utilisez pas de brosses m...

Страница 22: ...tion dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lect...

Страница 23: ...ugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la conianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de i...

Страница 24: ...arato durante su uso No toque las partes calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No repare el aparato por su cuenta sino va...

Страница 25: ...te una esp tula de madera o Tel n No utilice objetos ailados por ejemplo cuchillos tene dores en la supericie del grill No utilice utensilios de pl stico Podr an fundirse La plancha superior tiene ins...

Страница 26: ...sario que gire los alimentos 6 Cuando los alimentos est n listos seg n sus preferencias abra el dispositivo con el asa AVISO Riesgo de quemaduras Saldr vapor caliente 7 Saque los alimentos cocinados c...

Страница 27: ...s 1 Limpie las placas con una esponja o pa o ligeramente humedecido y agua caliente 2 Seque las placas con un pa o Bandeja de recogida de grasa 1 Retire la bandeja de recogida de grasa del aparato Des...

Страница 28: ...ectriz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y est fabricada seg n las ltimas normas de seguri dad Eliminaci n Signiicado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche...

Страница 29: ...ata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del...

Страница 30: ...con superici calde dell apparecchio quando l apparecchio in funzione Non toccare parti calde dell apparecchio Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non tenta...

Страница 31: ...la griglia Utilizzare esclusivamente una spatola in legno o Telon Non utilizzare oggetti afilati come coltelli o forchette sulla supericie della griglia Non utilizzare utensili in plastica Possono fon...

Страница 32: ...iglia inferiore 5 Chiudere lentamente la piastra griglia superiore Non schiacciare gli alimenti 6 Quando gli alimenti sono pronti secondo i propri gusti aprire l apparecchio con l impugnatura AVVISO P...

Страница 33: ...o isse 1 Pulire le piastre di cottura con una spugna morbida o panno e acqua calda 2 Asciugare le piastre di cottura con un panno Vassoio raccolta grasso 1 Rimuovere il vassoio raccolta grasso dall ap...

Страница 34: ...aggio ed prodotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Smaltimento Signiicato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei riiuti domestici Lo smaltimento...

Страница 35: ...danger of suffocation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is sp...

Страница 36: ...external timer or separate remote control system Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be rep...

Страница 37: ...ointed objects e g knife fork on the grill surface Do not use plastic utensils They can melt The top grill plate is itted with a compensating joint This enables the optimal contact of the top grill pl...

Страница 38: ...am will escape 7 Remove the grilled food with a spatula or a turner made from wood or Telon Use as a table grill CAUTION Run the power cord along the side beneath the appliance so that it does not com...

Страница 39: ...ll when it is dry Casing Clean the casing after use with a slightly damp cloth Storage Only store the appliance clean and after it has cooled down Wind the mains cable around the cable storage on the...

Страница 40: ...obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling...

Страница 41: ...nia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 42: ...cymi powierzchniami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego st...

Страница 43: ...A Na urz dzeniu mo e wyst powa osad produkcyjny lub kurz Zalecane jest wyczyszczenie urz dzenia zgodnie z rozdzia em Czyszczenie Instrukcja obs ugi UWAGA Nale y uwa a aby nie uszkodzi nieprzy wieraj c...

Страница 44: ...Urz dzenie zosta o wst pnie nagrzane WSKAZ WKA Czas nagrzewania wynosi oko o 5 minut Po uzyskaniu ustawionej temperatury ga nie zielony wska nik wietlny W cza si on i wy cza podczas pracy urz dzenia J...

Страница 45: ...atury w pozycji MIN 2 Od cz od zasilania 3 Zga nie wska nik wietlny zasilania 4 Przed rozpocz ciem czyszczenia odstaw urz dzenie w celu ostygni cia Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czys...

Страница 46: ...rycznego ryzyko uszkodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobow...

Страница 47: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 48: ...enn Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok ki...

Страница 49: ...t k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csat lakoz k bel csak a g...

Страница 50: ...s t az tellel Afels grillez lap szint n felhajthat 180 ban Ezzel dup la grillez fel letet kap s asztali grillk nt is haszn lhatja a k sz l ket Atapad smentes bevonat grillez fel letek lehet v teszik a...

Страница 51: ...g vel hajtsa h tra a fels grillez lapot 2 Az el z ekben le rtak szerint m k dtesse a k sz l ket a 3 5 s 6 pont kiv tel vel 3 K sz tse el az telt gy mintha b rmilyen m s grillhez tenn Sz ks g szerint...

Страница 52: ...elh r t s A k sz l k nem m k dik Lehets ges ok Ak sz l k nincs csatlakoztatva a h l zatba Megold s Ellen rizze a fali csatlakoz aljzatot egy m sik k sz l kkel Megfelel en csatlakoztassa a csatlakoz t...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 30 8...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 7 8 1 1 180 5 MIN 3 2000 16 8 8...

Страница 56: ...56 1 2 6 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 5 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 3 3 MAX 8 MAX 10 MAX 2 x 8...

Страница 57: ...57 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 58: ...58 KG 3571 220 240 50 60 2000 I 2 9...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 30 8...

Страница 61: ...61 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 7 8 1 1 8 8...

Страница 62: ...62 180 5 MIN 4 2000 16A 1 2 6 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 5 3 4 5 6 7 1 2 3 5 6 3...

Страница 63: ...63 3 MAX 8 MAX 10 MAX 2 x 8 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2...

Страница 64: ...64 1 2 3 KG 3571 220 240 50 60 2000 I 2 9 CE...

Страница 65: ...65 KG 3571 60 50 240 220 2000 I 2 9...

Страница 66: ...66 1 6 5 3 2 3 3 MAX MAX 8 2 MAX 50 45 55 50 65 60 65 60 78 65 75 70 80 75 68 60 65 80 62 60 70 80 65 62 58 60 55 62 MIN 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 67: ...67 1 1 180 MIN 5 4 2000 16 1 6 2 10 3 MAX 4 5 6 1 MAX 2 5 3 4 5 6 7...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 MIN MAX 5 6 7 8 8 8 8...

Страница 69: ...69 30...

Страница 70: ...Stand 01 14 KG 3571...

Результаты поиска

Содержание CLATRONIC KG 3571

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union CLATRONIC KG 3571, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLATRONIC KG 3571

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды