manualshive.com logo in svg

CTC Union Clatronic HR 3057, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
CTC Union Clatronic HR 3057 Скачать руководство пользователя страница 18

E

18

Consejos especiales de seguridad

• 

¡Aviso! 

Mantener el aparato en estado seco.

•  Si se utiliza el aparato en el cuarto de baño, después del uso retire la clavija de la red, 

ya que la cercanía de agua representa un peligro. Esto también es válido, si el aparato 
está desconectado.

•  Corte sólo cabellos secos con este aparato.

Indicación de los elementos de manejo

1 Lámpara de control

3 Bloqueo

7 Tapa protectora

2 Conectador/

4 Interruptor de liberación

8 Trimmer

Desconectador

5 Cuchilla

9 Tecla de desbloqueo

6 Hojas de afeitar

Instrucción para cargar el aparato

•  Cargue la máquinilla eléctrica de afeitar en un sitio fresco y frío. 
•  Introduzca la clavija de aparato del cable de red en la hembrilla de la máquinilla de 

afeitar y la clavija de red en una caja de enchufe 230

 

V, 50 Hz instalada por la norma.

•  La lámpara de control roja indica que se está cargando la máquina de afeitar y estará 

iluminada hasta que se retire la máquina de la red. 

 

Nota: 

La lámpara no da 

ninguna 

indicación sobre el estado de carga del acumulador.

•  Antes del primer uso cargue la afeitadora por lo mínimo 16 horas. El tiempo de carga de 

un acumulador vacío es de 14 a 16 horas.

Manejo

•  Antes del uso retire la capa protectora del aparato. 
•  Empuje el conectador/desconectador para la conexión hacia arriba (en dirección de la 

cabeza de corte). 

•  Utilice el trimer en la parte trasera del aparato para quitar pelos largos. 
•  Para ello empuje la tecla de desbloqueo hacia arriba, hasta que se abra el trimer. 
•  Coloque la cuchilla en su superfi cie total, para quitar los pelos restantes.
•  Después del uso desconecte el aparato con el conectador/desconectador y empuje 

hacia atrás la tecla de desbloqueo hasta que se plegue el trimer.

Nota:  

Una pura alimentación por la red no es posible, si el acumulador está descargado por 
completo. Una alimentación por la red será posible, si después de 1 a 2 minutos se 
ha alcanzado una capacidad mínima de carga.

05-HR 3057 + GR   18

07.12.2006, 8:44:13 Uhr

Содержание Clatronic HR 3057

Страница 1: ...aran ie Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Herrenrasierer Scheerapparaat Le rasoir pour homme M quinilla el ctrica de afeita...

Страница 2: ...24 Garant a 25 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 27 Dati tecnici 29 Garanzia 30 Con inut RO Side Privire de ansamblu asupra elementelor de comanda 3 Mod de ntrebuin are 31 Da...

Страница 3: ...ents de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Privire de ansamblu asupra elementelor de comanda Overview of the Components Przegl d element w ob sug...

Страница 4: ...r t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsich tigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bz...

Страница 5: ...Rasierer vom Netz getrennt wird Hinweis Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus Laden Sie den Rasierer mindestens 16 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf Die Ladezeit eines geleerten...

Страница 6: ...as Ger t enth lt wiederau adbare Nickel Cadmium Akkus Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonder m ll...

Страница 7: ...ann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler So...

Страница 8: ...brengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aa...

Страница 9: ...je brandt totdat de stroomtoevoer naar het scheerapparaat wordt onderbroken Opmerking het lampje geeft g n aanwijzing over de laadtoestand van de accu Laad het scheerapparaat tenminste 16 uur op voord...

Страница 10: ...ccu s Verbruikte batterijen en accumulatoren accu s horen niet in het huisafval U kunt deze afgeven bij het gemeentelijke milieupark of een verzamelpunt voor oude batterijen Vraag hierover informatie...

Страница 11: ...delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na a oop van de garantieperiode kunnen...

Страница 12: ...s sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l ap...

Страница 13: ...en vigueur Le t moin lumineux rouge indique que le rasoir est en cours de chargement et reste allum jusqu ce que le rasoir soit d branch Remarque Le t moin lumineux ne donne aucune indication sur l t...

Страница 14: ...e couteau en place apr s son nettoyage Conseil de recyclage des piles Cet appareil est quip de piles au nickel cadmium rechargables Les piles et accus usag es ne doivent en aucun cas tre jet s avec le...

Страница 15: ...ur Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang r...

Страница 16: ...F 16 Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aupr s de votre commune ou de l administration de votre communaut 05 HR 3057 GR 16 07 12 2006 8 44 12 Uhr...

Страница 17: ...cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el apara...

Страница 18: ...e afeitar y estar iluminada hasta que se retire la m quina de la red Nota La l mpara no da ninguna indicaci n sobre el estado de carga del acumulador Antes del primer uso cargue la afeitadora por lo m...

Страница 19: ...l cadmio Pilas usadas y acumuladores usados no se deben echar a los desechos caseros Puede entregarlos en un punto de recolecci n para pilas viejas es decir basura especial Recomendamos informarse en...

Страница 20: ...de uso o en las piezas de desgaste como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expi...

Страница 21: ...E 21 La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n municipal 05 HR 3057 GR 21 07 12 2006 8 44 16 Uhr...

Страница 22: ...er deslig lo e retirar a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o O aparelho n o dever funcionar sem vigil ncia No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o se...

Страница 23: ...nte A l mpada piloto vermelha indica que a m quina de barbear est a ser carregada cando iluminada at a m quina ser separada da corrente Indica o A l mpada n o d nenhuma indica o sobre o estado de carr...

Страница 24: ...a limpeza tornar a colocar a rede Notas referentes remo o de pilhas O aparelho cont m acumuladores recarreg veis de n quel e c dmio As pilhas e os acumuladores gastos n o dever o ser deitados para o...

Страница 25: ...eza a manuten o ou a substitui o de pe as que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a exp...

Страница 26: ...P 26 Receber nas autarquias e juntas de freguesia informa es sobre os locais onde poder entregar tais aparelhos 05 HR 3057 GR 26 07 12 2006 8 44 20 Uhr...

Страница 27: ...non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se...

Страница 28: ...ricato e rimane illuminata no a che non si toglie il rasoio dalla presa Nota La spia non indica lo stato di carica degli accumulatori Ricaricate il rasoio almeno 16 ore antecedentemente il primo utili...

Страница 29: ...ti domestici Consegnare batterie e accumulatori usati in un centro di raccolta per batterie usate o conferirli nei ri uti domestici Informarsi presso il comune di appartenenza Dati tecnici Modello HR...

Страница 30: ...e o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine d...

Страница 31: ...mpul utiliz rii n cazul n care sunte i nevoi i s p r si i locul de munc opri i ntotdeauna aparatul resp deconecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Veri ca i regulat aparatul i cablurile n v...

Страница 32: ...oi de 14 16 ore Utilizare ndep rta i capacul de protec ie al aparatului nainte de utilizare mpinge i ntrerup torul pornit oprit n sus pentru conectarea aparatului n direc ia capului de forfecare Utili...

Страница 33: ...30 V 50 Hz Puterea absorbit 1 6 W Acumulator integrat 1 2 V 500 mAh Timp de func ionare maxim 30 minute Timp de nc rcare 14 16 ore Acest aparat a fost veri cat n conformitate cu toate directivele actu...

Страница 34: ...up scurgerea teremenului de garan ie repara iile pot efectuate gratuit de c tre service ul autorizat Semni ca ia simbolului Pubel Proteja i mediul nostru ambiant aparatele electrice nu apar in de guno...

Страница 35: ...remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the app...

Страница 36: ...off switch up towards the shearing head to switch on the device Use the trimmer on the back of the device to cut long hair Push the release button upwards until the trimmer comes off Run the shearing...

Страница 37: ...ee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable...

Страница 38: ...ctrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects o...

Страница 39: ...k z gniazdka prosz poci gn za wtyczk nie za przew d zasilaj cy Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dze...

Страница 40: ...na lampka kontrolna sygnalizuje adowanie golarki i wieci si tak d ugo a golarka zostanie wy czona z pr du Wskaz wka Lampka nie stanowi adnej wskaz wki o stanie na adowania akumulatorka Przed pierwszym...

Страница 41: ...o zako czeniu czyszczenia prosz ponownie za o y element z ostrzem Wskaz wka odno nie pozbywania si baterii Urz dzenie zawiera daj ce si adowa baterie niklowo kadmowe Zu yte baterie i akumulatorki nie...

Страница 42: ...i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci...

Страница 43: ...zcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektryczne go i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt r...

Страница 44: ...nebudete p stroj pou vat chcete li namontovat p slu enstv p stroj vy istit nebo v p pad poruchy P stroj nesm z stat v provozu bez dozoru Jestli e mus te pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt...

Страница 45: ...sv t a do t doby ne je strojek odpojen od s t Upozorn n Sv tlo neupozor uje na to e je akumul tor nabit P ed prvn m pou it m nechte hol c strojek nab jet po dobu minim ln 16 hodin Doba nab jen zcela...

Страница 46: ...lze dob jet Vybit baterie a nefunk n akumul tory nepat do domovn ho odpadu M ete je odevzdat ve sb rn star ch bateri resp na m st pro sb r zvl tn ho odpadu Informujte se u Va eho obecn ho adu Technic...

Страница 47: ...i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po up...

Страница 48: ...h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l Ne m k dtesse a k sz l ket fel gyelet n lk l Ha elhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s...

Страница 49: ...mindaddig folyamatosan g am g a borotv t le nem v lasztja a h l zatr l Tudnival A l mpa nem mutatja az elem t lt si szintj t Az els haszn lat el tt legal bb 16 r t tartson a felt lt s Ezt k vet en 14...

Страница 50: ...het nikkel kadmium akkuk vannak Az elhaszn lt elemek s akkumul torok akkuk nem a h ztart si hullad kba val k Haszn ltelem ill vesz lyeshullad k gy jt helyeken lehet ket leadni T j koz dj k az nkorm ny...

Страница 51: ...nci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szolg latn l v gez tethet t r t sk teles jav t sokat A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h...

Страница 52: ...RUS 52 05 HR 3057 GR 52 07 12 2006 8 44 41 Uhr...

Страница 53: ...RUS 53 1 4 7 2 8 3 5 9 6 230 50 16 14 16 05 HR 3057 GR 53 07 12 2006 8 44 43 Uhr...

Страница 54: ...RUS 54 1 2 HR 3057 230 50 1 6 1 2 500 30 14 16 05 HR 3057 GR 54 07 12 2006 8 44 44 Uhr...

Страница 55: ...RUS 55 05 HR 3057 GR 55 07 12 2006 8 44 45 Uhr...

Страница 56: ...GR 56 E 05 HR 3057 GR 56 07 12 2006 8 44 45 Uhr...

Страница 57: ...GR 57 1 4 7 2 5 8 3 6 9 230 V 50 Hz 16 14 16 05 HR 3057 GR 57 07 12 2006 8 44 46 Uhr...

Страница 58: ...GR 58 1 2 05 HR 3057 GR 58 07 12 2006 8 44 47 Uhr...

Страница 59: ...GR 59 HR 3057 230 V 50 Hz 1 6 W 1 2 V 500 mAh 30 14 16 CE 24 o 05 HR 3057 GR 59 07 12 2006 8 44 48 Uhr...

Страница 60: ...GR 60 05 HR 3057 GR 60 07 12 2006 8 44 49 Uhr...

Страница 61: ...05 HR 3057 GR 61 07 12 2006 8 44 50 Uhr...

Страница 62: ...ion 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban 24 Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel v...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды