CTC Union CLATRONIC HMS 2476 Скачать руководство пользователя страница 24

6. Insert the plug into a 230V/50Hz socket.
7. The handmixer (1) can be used at various speeds set with the speed regulator

(3).

8. The revolving plate turns automatically!
9. Once you have finished, press once again the button for the release of the

upper part of the mixer stand (5) and lift the mixer.

10.Now the mixer bowl can be removed. Remove the hooks as described above in

the section “How to use the Kneader hooks/beater”.

11.In order to remove the mixer from the upper part of the mixer stand, pull the

mixer upwards and then to the front.

Cleaning

Disconnect the machine from the mains.

Clean the machine after use with a dry cloth.

Clean the equipment in the usual way in soapy water.

This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression
and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements.
Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

Our appliances are guaranteed for a period of 12 months from the date of
purchase (receipt).

Faulty appliances will be repaired or replaced free of charge if these are attribu-
ted to faulty material or manufacture.

The guarantee will be invalidated if the appliances are tampered with.

For repairs within the guarantee period, please take the complete appliance with
the receipt to the place where it was purchased.

24

GB

33645-05-HMS 2476  04.12.2002 16:22 Uhr  Seite 24

Содержание CLATRONIC HMS 2476

Страница 1: ...aranzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kullanma k lavuzu Garanti Handmixer Set Handmixerset Set mixeur Batidora con vari...

Страница 2: ...s elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Garant a P gina 18 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 GB Control element overview P...

Страница 3: ...aken 3 Stufenwahlschalter 3 Stufen Turbostufe 4 Mixerst nder 5 Bewegliches Oberteil 6 Knopf zur Entriegelung des Oberteils 7 Drehteller f r R hrsch ssel 8 R hrsch ssel 9 Quirlstab 10 Knethaken R hrbes...

Страница 4: ...eller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkte...

Страница 5: ...xerst nders 1 Schieben Sie die Abdeckung der Montage ffnung nach oben 2 Dann den Handmixer 1 auf das Oberteil 5 des Mixerst nders 4 setzen und den Mixer zur ckschieben bis der Schlitz auf der Untersei...

Страница 6: ...Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Garantie Wir bernehmen f r unser Ger t eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich...

Страница 7: ...vakman doen Om gevaren te vermijden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het appar...

Страница 8: ...s 10 in de daarvoor aange brachte openingen aan de mixer totdat deze inklinken Door enigszins te draaien bij het indrukken kunt u deze gemakkelijker aanbrengen 3 Sluit de stekker aan op een stopcontac...

Страница 9: ...aar te scheiden trekt u de mixer omhoog en schuift hem dan naar voor weg Reiniging Onderbreek de stroomtoevoer Reinig het apparaat na gebruik met een droge doek Reinig de hulpstukken zoals altijd in e...

Страница 10: ...re appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre se...

Страница 11: ...effet en poussant jusqu ce qu il s enclenche Le montage est d autant plus facile si vous tournez l g rement tout en poussant l accessoire dans l orifice 3 Branchez l appareil dans une prise de couran...

Страница 12: ...la partie sup rieure du support mixeur tirez le mixeur vers le haut puis tirez le pour le sortir Entretien D branchez l appareil Nettoyez l appareil apr s utilisation avec un torchon sec Lavez les acc...

Страница 13: ...ien recurra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar...

Страница 14: ...los ganchos amasodores o ganchos batidores 10 en la abertura de la batidora hasta que enrosquen La colocaci n de estos ganchos es m s f cil si al apretar se giran levemente 3 Introduzca la clavija de...

Страница 15: ...ante Limpieza Desconecte el aparato Limpie el aparato depu s de cada utilizaci n con un trapo seco Limpie los accesorios con agua de fregar como de costumbre Este aparato responde a las directivas de...

Страница 16: ...alista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de...

Страница 17: ...da batedeira at as mesmas ficarem engatadas A montagem ser facilitada girando se ligei ramente as extremidades durante a introdu o 3 Introduzir a ficha numa tomada de 230 V 50 Hz 4 Poder o agora sele...

Страница 18: ...ocando a para a frente Limpeza Desligue o aparelho da rede Ap s o uso limpe o aparelho com um pano seco Limpe os acess rios em um banho de enxaguamento de forma costumeira Este aparelho obedece s norm...

Страница 19: ...chi un cavo difettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l appa...

Страница 20: ...pastatori ovvero dei bracci agitatori 10 nelle apposite aperture del frullatore fino all incastro mecca nico Girando leggermente mentre si preme si facilita l inserimento 3 Inserite la spina in una pr...

Страница 21: ...e toglietelo spingendo in avanti Pulizia Scollegate l apparecchio dalla rete elettrica Dopo l uso pulite l apparecchio con un panno asciutto Lavate gli accessori come sempre in acqua e detersivo per...

Страница 22: ...device yourself but rather consult an authorised expert For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service departm...

Страница 23: ...ilitate the whole operation 3 Insert the plug into a 230V 50Hz socket 4 The handmixer 1 can be used at various speeds set with the speed regulator 3 5 When removing the kneader hooks beater 10 positio...

Страница 24: ...lean the machine after use with a dry cloth Clean the equipment in the usual way in soapy water This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low voltage safety...

Страница 25: ...nia nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia...

Страница 26: ...czy wtyczk do gniazda sieci elektrycznej 230 V 500 Hz 5 Ustawi mieszad o do ucierania do cz ciowo nape nionego pojemnika o wysokich ciankach 6 Nast pnie nale y w czy stopie turbo przesuwaj c prze czni...

Страница 27: ...dy g rnej cz ci stojaka miksera 5 i ustawi mik ser w po o eniu do pracy 6 Pod czy wtyczk do gniazda sieci elektrycznej 230 V 500 Hz 7 Teraz za pomoc prze cznika stopniowego 3 mo na ustawia na mikserze...

Страница 28: ...odze naprawy lub wymiany usterki urz dzenia kt re wynikaj z b d w materia owych lub produkcyjnych Gwarancja wygasa w przypadku pr b naprawy przez osoby nieupowa nione W przypadku korzystania z us ug g...

Страница 29: ...b t vym ov n jen v robcem na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou r...

Страница 30: ...metel 10 do pro n ur en ch otvor a zaklapnou Nasazov n si m ete usnadnit lehk m poot en m p i zatla ov n 3 Zastr te z str ku do z suvky 230 V 50 Hz 4 Nyn m ete na ru n m mix ru 1 nastavit pomoc voli e...

Страница 31: ...t z horn ho d lu stojanu pro ru n mix r tak vyt hn te ru n mix r sm rem nahoru a vysu te jej pak sm rem dop edu i t n Odpojte p stroj od elektrick s t Po pou it p stroj vy ist te pomoc such ho had ku...

Страница 32: ...ez Kock zatok elker l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez...

Страница 33: ...dagaszt horog ill a habver 10 v g t nyomja a mixer erre val ny l s ba m g be nem kattan Ha k zben enyh n ford tja az eszk zt k nnyebben tudja beilleszteni 3 Dugja a h l zati csatlakoz dug t 230 V 50...

Страница 34: ...a mixert el bb felfel majd tolja ki el re Tiszt t s H zza ki a k sz l ket a h l zatb l Haszn lat ut n sz raz ruh val t r lje le A tartoz kokat a szok sos m don mosogassa el Ez a berendez s megfelel a...

Страница 35: ...35 RUS 33645 05 HMS 2476 04 12 2002 16 22 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 T 3 1 1 3 O AUS 1 2 3 9 4 230 50 5 6 3 7 3 1 3 O AUS 1 2 10 3 230 50 4 3 1 5 10 3 1 36 RUS 33645 05 HMS 2476 04 12 2002 16 22 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...6 2 1 2 1 5 4 5 3 4 8 6 5 7 5 6 230 50 7 3 1 8 9 5 10 11 37 RUS 33645 05 HMS 2476 04 12 2002 16 22 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...12 38 RUS 33645 05 HMS 2476 04 12 2002 16 22 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...mdan kullan lmas sak ncal olan cihaz n z n elektrik kablosunu retici firma veya retici firma taraf ndan g revlendirilmi teknik servis eleman yada cihaz hakk nda bilgisi olan bir tekni syen taraf ndan...

Страница 40: ...1 cereyan ba lant s n n daha kurulmad ndan emin olunuz 2 Yo urma kancas n n yada kar t rma aletinin 10 sonlar n el mikserindeki ng r len yar klara basarak tak n z Basar iken kancalar hafif e evirmebi...

Страница 41: ...a aleti b l m ndeki gibi s k n z 11 Mikseri mikser ayakl n n st k sm ndan zmek i in mikseri yukar ya do ru ekiniz ondan sonra ne do ru itiniz Temizleni i Aletin fi ini ekiniz Aletin kenisini kuru bir...

Страница 42: ...Modell HMS 2476 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 210 Watt Kurzzeitbetrieb Quirlstab 1 Min Knethaken 5 Min R hrbesen 10 Min Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bit...

Отзывы: