CTC Union Clatronic HM 2738 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell:

HM 2738

Spannungsversorgung:

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

250 W

Sicherheitsklasse

Kurzzeitbetrieb:

3 Min.

Turbo-Betrieb:

2 Min.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,
aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.
elektromagnetische Verträglichkeit und
Niederspannungsdirektive und wurde nach den
neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften
gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings

, Kref

eld • 07/02

4....-05-HM 2738 08.07.2002 15:57 Uhr Seite 44

Содержание Clatronic HM 2738

Страница 1: ...tia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Handmixer Handmixer Mixeur...

Страница 2: ...ntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 17 Garant a P gina 19 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Garanzia Pagina 22 GB Control element overview Page 3...

Страница 3: ...icht der Bedienelemente 1 TURBO Taste 2 5 stufiger Geschwindigkeitsschalter 3 Auswurftaste 4 Mixer 5 Schneebesen 6 Knethaken 7 Quirl 8 Wandhalterung 5 8 1 2 3 4 6 7 4 05 HM 2738 08 07 2002 15 57 Uhr S...

Страница 4: ...r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Si...

Страница 5: ...e en Sie das Ger t an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz an 3 Tauchen Sie die Knethaken bzw R hrbesen in das Mixgut ein Stellen Sie die gew nschte Geschwindigkeit mi...

Страница 6: ...der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in desem Fall bitt...

Страница 7: ...k soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline b...

Страница 8: ...kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik word...

Страница 9: ...oets 3 in en houd deze ingedrukt om de handmixer uit de wandhouder te nemen Trek de mixer dan recht uit de houder Bediening van het apparaat 1 Controleer of de snelheidsschakelaar 2 op 0 UIT staat 2 S...

Страница 10: ...euwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele ve...

Страница 11: ...des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne...

Страница 12: ...on Pour sortir le mixeur de la fixation enfoncez la touche d jection 3 et mainte nez la enfonc e Sortez alors le mixeur en le tenant droit Utilisation de l appareil 1 Assurez vous que le variateur de...

Страница 13: ...pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la gara...

Страница 14: ...tricos siempre tenga atenci n que el cable no cuel gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un ap...

Страница 15: ...ared por favor presione y manten ga apretada la tecla de expulsi n 3 Ahora puede extraer de forma recta la batidora Utilizaci n del aparato 1 Aseg rese que el interruptor de velocidad 2 est en posici...

Страница 16: ...mo comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este com probante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su emba...

Страница 17: ...unca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com qua...

Страница 18: ...edeira do suporte pressione o bot o para soltar as varinhas 3 e mantenha o pressionado enquanto retira o aparelho puxando o para a frente Uso do aparelho 1 O selector de velocidades 2 ter de se encont...

Страница 19: ...ir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o m...

Страница 20: ...caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi ele...

Страница 21: ...usta il gancio per l impasto contrassegnato deve essere inserito nel foro di destra del frullatore Montaggio del supporto da parete Fissare il supporto da parete servendosi del materiale fornito in do...

Страница 22: ...ap parecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparan doli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n...

Страница 23: ...tervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 23 I 4 05 H...

Страница 24: ...le is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair t...

Страница 25: ...hen pull the mixer straight out Using the Machine 1 Please ensure that the speed switch 2 is turned to 0 OFF 2 Connect the mixer to a properly installed power socket 230 V 50 Hz 3 Insert the kneading...

Страница 26: ...rchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your de...

Страница 27: ...ia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz aby dzieci nie mia y dos...

Страница 28: ...wki do ubi jania przebiega w odwrotnej kolejno ci Uwaga oznaczona ko c wka do ugniatania ko c wka do ubijania musi znaj dowa si w prawym otworze miksera Monta mocowania na ciennego Mocowanie na cienne...

Страница 29: ...si cy gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko d...

Страница 30: ...i przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona...

Страница 31: ...d riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazu...

Страница 32: ...ri lu Pot mix r zatla te do dr ku Chcete li mix r z dr ku vyjmout stiskn te uvol ovac tla tko 3 a podr te jej stla en Mix r pot vyt hn te sm rem k sob Pou v n p stroje 1 P esv d te se e p ep na rychlo...

Страница 33: ...ovou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m o...

Страница 34: ...yja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne h...

Страница 35: ...ali tart b l nyomja meg s tartsa lenyom va a kivet gombot 3 Ut na f gg legesen h zza ki a mixert A berendez s haszn lata 1 Gy z dj k meg r la hogy a sebess gkapcsol 2 0 AUS ll sban van e 2 Csatlakozta...

Страница 36: ...ere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben eredeti csomagol sban a p nzt ri nyugt val egy tt vigye vissza az eg sz k sz l ket az zletbe ahol v s rolta A tartoz kok hib i nem eredm nyezi...

Страница 37: ...a copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu fol...

Страница 38: ...oate mixerul din suport ap sa i tasta eject 3 i ine i o ap sat Trage i apoi mixerul n sus Utilizarea aparatului 1 Asigura i v c regulatorul de vitez 2 se afl n pozi ia O OPRIT 2 Conecta i aparatul la...

Страница 39: ...l este obligat s prezinte chitan a factu ra original de cump rare a aparatului F r aceast dovad nu se poate efectua nlocuirea sau repara ia gratuit a aparatului n cazul remedierilor n garan ie preda i...

Страница 40: ...5 10 40 RUS 4 05 HM 2738 08 07 2002 15 57 Uhr Seite 40...

Страница 41: ...1 5 M 2 5 6 3 7 4 8 3 1 2 0 0 AUS 2 230 50 3 2 1 2 3 4 41 RUS 4 05 HM 2738 08 07 2002 15 57 Uhr Seite 41...

Страница 42: ...1 3 3 42 RUS 4 05 HM 2738 08 07 2002 15 57 Uhr Seite 42...

Страница 43: ...43 RUS 4 05 HM 2738 08 07 2002 15 57 Uhr Seite 43...

Страница 44: ...eb 3 Min Turbo Betrieb 2 Min Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neue...

Результаты поиска

Содержание Clatronic HM 2738

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic HM 2738, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clatronic HM 2738

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды