CTC Union Clatronic HC 3392 страница 25 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 44

• La pulizia e la

manutenzione utente

non devono essere eseguiti

bambini

, a meno che non siano controllati.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non è concepito per essere immerse in acqua

durante la pulizia.

• Osserva le istruzioni incluse per te nel capitolo “Pulizia”.

Messa in funzione

• Rimuovere i materiali di imballaggio.

• Prima di infilare la spina nella presa, esaminare se la ten-

sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella

dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta di

identificazione.

• Collegare l’apparecchio ad una presa installata a terra.

• Portare l’interruttore sull’impugnatura in posizione “

” per

accendere l’apparecchio. La spia di comando si accende.

L’apparecchio può essere utilizzato dopo pochi minuti.

NOTA:

Quando l’apparecchio è caldo, possono formarsi odori a

causa del rivestimento del ferro in fase di riscaldament, che

spariscono col tempo. Assicurare una ventilazione sufficiente.

Uso

AVVISO:

• Utilizzare esclusivamente su capelli

asciutti

• Non toccare la cute con il ferro arricciacapelli caldo.

ATTENZIONE:

• Utilizzare l’apparecchio soltanto su capelli naturali, non

su extensions o parrucche a causa dell’alta temperature.

• Non utilizzare mai l’apparecchio con prodotti per accon-

ciatura come mousse, lacca o gel.

CONSIGLI:

• Si consiglia di spruzzare protezione dal calorre sui capelli

asciutti prima di utilizzare l’apparecchio.

• Si ottengono riccioli stretti con ciocche di capelli di circa 2

cm e ciocche più spesse, di circa 4 - 6 cm, per riccioli più

morbidi.

CONSIGLI:

• Per la rifinitura dei riccioli, lasciar raffreddare completa-

mente i capelli prima di continuare l’acconciatura.

• Per riccioli stretti, non spazzolare i capelli dopo aver

utilizzato l’apparecchio- rifinire con le dita.

• Per un look ondulato e voluminoso, spazzolare gentil-

mente con una spazzola.

1. Pettinare o spazzolare i capelli per districarli.

2. Prendere una ciocca, tirarla con cautela verso il basso e

tenderla.

3. Fissare il ferro al’estremit’a della ciocca di capelli e girarla

all’ insù.

4. Dopo ca. 5 secondi togliere il ferro e continuare con la

prossima ciocca.

5. Lasciar raffreddare il ricciolo.

6. Ripetere i punti da 2 a 5 per ottenere più riccioli.

Spegnere

Dopo l‘uso, portare l’interruttore in posizione “

” e scollegare

l‘alimentazione.

Conservazione

Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo!

A questo scopo, collocare l’apparecchio con il supporto su una

superficie resistente al calore, stabile e in piano.

Cavo della rete

•

Non

avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparec-

chio per non rompere il cavo.

• Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono

eventuali danni.

Содержание Clatronic HC 3392

Страница 1: ... Tongs Szczypce do loków Hajsütő vas Щипці для завивки локонів HC 3392 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації ...

Страница 2: ... Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Rau...

Страница 3: ...on leicht entzündbaren Gegenständen oder Materialien Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und vor dem Wegräumen abkühlen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ei...

Страница 4: ... Wellen nehmen Sie dickere Strähnen 4 bis 6 cm TIPPS Wenn Sie das Formen Ihrer Locken beendet haben lassen Sie das Haar völlig abkühlen bevor Sie mit dem Stylen fortfahren Für intensive Locken bürsten Sie Ihr Haar anschließend nicht Bringen Sie es mit Ihren Fingern in Form Für ein welliges voluminösesAussehen bürsten Sie die Locken sanft mit einer Bürste 1 Kämmen oder bürsten Sie Ihr Haar um es zu...

Страница 5: ...inem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garan...

Страница 6: ...t dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistun gen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zub...

Страница 7: ... stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht bare schade worden gecontroleerd Wann...

Страница 8: ...nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender ge kwalificeerd persoon vervangen door een soortgelijke kabel Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan 8 jaar of personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of men tale vermogens of een gebrek aan e...

Страница 9: ...en om een warmtebeschermende spray op het droge haar te sprayen alvorens het apparaat toe te passen Dichte krullen worden verkregen met dunne strengen haar ca 2 cm Gebruik dikkere strengen haar 4 tot 6 cm voor losse golven TIPS Als u klaar bent met het krullen van uw haar dient u het haar volledig af laten koelen alvorens het te stylen Voor intensieve krullen het haar na het krullen niet borstelen...

Страница 10: ...tdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen ni...

Страница 11: ...mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appa...

Страница 12: ...istance des objets ou matériaux facilement inflammables Toujours débrancher la prise secteur après utilisation Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer ou de le ranger Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un techni cien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri cant notre service après ...

Страница 13: ...en combinaison avec des produits de coiffures tels que de la mousse de la laque ou du gel CONSEILS Nous vous recommandons de pulvériser un produit de protection sur vos cheveux secs avant l application CONSEILS Vous obtiendrez des boucles plus serrées avec des mèches de cheveux plus fines environ 2 cm Prenez des mèches plus épaisses 4 à 6 cm pour obtenir des boucles moins serrées Lorsque vous avez...

Страница 14: ...odifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Elimination Signification du symbole Eli...

Страница 15: ...ua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilan...

Страница 16: ... cuando esté encendida Desconecte siempre el enchufe después de utilizar la unidad Deje que se enfríe totalmente la unidad antes de limpiarla y guar darla No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualific...

Страница 17: ...rizar spray de protección contra el calor sobre el cabello seco antes de utilizar las pinzas Conseguirá rizos separando mechones de cabello de aproximadamente 2 cm Si coge mechones más anchos 4 a 6 cm obtendrá rizos más abiertos CONSEJOS Cuando haya terminado de dar forma a sus rizos deje que el cabello se enfríe por completo antes de continuar con el peinado Para conseguir rizos intensivos no cep...

Страница 18: ...ectiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguri dad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar m...

Страница 19: ... e de arestas aguçadas Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Sempre que não utilizar o aparelho ou desejar montar acessórios ou queira limpá lo ou ainda em caso de avarias deverá desligá lo e retirar a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio O aparelho não deverá funcionar sem vigilância Se se ausenta...

Страница 20: ...ire sempre a ficha da tomada Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especia lidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal deverá ser efectuado pelo fabricante pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações ...

Страница 21: ...CAS Recomendamos que borrife o cabelo seco com spray de protecção contra o calor antes da aplicação Vai conseguir ondas bem enroladas com mechas finas de cabelo cerca de 2 cm Faça mechas grossas 4 a 6 cm para ondas soltas DICAS Quando terminar de modelar as mechas deixe o cabelo arrefecer completamente antes de continuar com a modelação Para mechas intensas não escove o cabelo depois Obtenha a for...

Страница 22: ...o desenvolvimento contínuo do produ to Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Deposição Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija...

Страница 23: ...li affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si ap plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano man...

Страница 24: ... acceso lontano da oggetti o materiali facilmen te infiammabili Sfilare sempre il cavo dalla presa dopo aver utilizzato l apparecchio Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e rimessarlo Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di ...

Страница 25: ...o con prodotti per accon ciatura come mousse lacca o gel CONSIGLI Si consiglia di spruzzare protezione dal calorre sui capelli asciutti prima di utilizzare l apparecchio Si ottengono riccioli stretti con ciocche di capelli di circa 2 cm e ciocche più spesse di circa 4 6 cm per riccioli più morbidi CONSIGLI Per la rifinitura dei riccioli lasciar raffreddare completa mente i capelli prima di continu...

Страница 26: ...lo sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambient...

Страница 27: ...harp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always...

Страница 28: ...lways pull the mains plug after use Let the device cool before cleaning and before putting it away Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our cus tomer service or by qualified person and with a cable of the same type This appliance can be used by children...

Страница 29: ...pray or gel TIPS We recommend that you spray heat protection spray onto your dry hair prior to the application You will achieve tightly rolled curls with thin strands of hair ca 2 cm Take thicker strands 4 to 6 cm for loose waves TIPS When you are done shaping your curls let the hair cool off completely before continuing with the styling For intensive curls do not brush your hair afterwards Get it...

Страница 30: ...and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equ...

Страница 31: ... oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę...

Страница 32: ...tów lub materiałów Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniada zasilającego Przed przystąpieniem do czyszczenia i odłożeniem w miejsce prze chowywania pozostawić urządzenie do schłodzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien o...

Страница 33: ...o włosów sztucznych lub peruk Urządzenia nigdy nie używać w połączeniu z kosmetyka mi do włosów jak pianka lakier do włosów czy żel SUGESTIE Przed użyciem lokówki zalecamy by na włosy rozpylić środek ochronny przed wysoką temperaturą Gęste loki uzyska się zakręcając cienkie kosmyki włosów około 2 cm Lekko falujące włosy uzyska się zakręcają grubsze kosmyki 4 do 6 cm SUGESTIE Po zakończeniu zakręca...

Страница 34: ...kres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub ...

Страница 35: ...rzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich u...

Страница 36: ...lyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a észüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindi...

Страница 37: ...asználat után mindig húzza ki a tápkábelt Tisztítás és eltárolás előtt hagyja lehűlni a készüléket Akockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket ha nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csat lakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt Akészüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek h...

Страница 38: ...együtt TIPPEK Javasoljuk hogy permetezzen hővédőt a száraz hajra a készülék használata előtt Szorosan feltekert hajfürtöket érhet el vékony tincsek kel kb 2 cm Vastagabb tincsek 4 6 cm lazább haj eredményeznek TIPPEK Amikor befejezte a hajfürtök alakítását hagyja teljesen lehűlni a haját a hajformázás folytatása előtt Az intenzív tincsekhez a hajformázás után ne kefélje ki a haját Az ujjaival igaz...

Страница 39: ...tartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a leg újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalm...

Страница 40: ...е користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штеп сельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обовязково вимкніть прилад коли ви покидаєте прим...

Страница 41: ...увімкнений пристрій подалі від займистих предметів чи матеріалів Завжди виймайте вилку з розетки після використання при строю Перш ніж чистити пристрій і відкласти на зберігання дайте йому охолонути Не ремонтуйте прилад самі але зверніться до авторизованого фахівця Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою аб...

Страница 42: ... волосся засіб захисту від високих температур перш ніж користуватися при строєм Щоб отримати тугі завитки беріть тонкі пасма волос ся прибл 2 см Щоб отримати хвилясте волосся беріть грубші пасма 4 6 см ПОРАДИ Зробивши завитки дайте волоссю повністю охолону ти перш ніж продовжувати вкладати Щоб завитки були чітко окреслені не розчісуйте волосся після вкладання Надайте волоссю форму пальцями Щоб отр...

Страница 43: ...бів Нагрівач можна чистити злегка вологим рушничком якщо потрібно Перш ніж відкласти пристрій на зберігання чи знову використовувати дайте йому повністю висохнути Технічні параметри Модель HC 3392 Подання живлення 220 240 В 50 Гц Споживання потужності 25 Вт Ггрупа електробезпечності ΙΙ Вага нетто 0 25 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про довж процесу розробки продукту Цей...

Страница 44: ...Stand 09 13 HC 3392 ...

Результаты поиска

Содержание Clatronic HC 3392

Отзывы:

Похожие инструкции для Clatronic HC 3392

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic HC 3392, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clatronic HC 3392

Отзывы:

Похожие инструкции для Clatronic HC 3392

Бренды по названию

Популярные бренды