CTC Union CLATRONIC DVG 3686 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual •

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás •

Руководство по эксплуатации

•

öner

-V

ertikal

-M

ultigrill

DVG 3686

DVG3686_IM

29.08.17

Verticale kebab multigril • Multigrill à kebab vertical • Multiparrilla de kebab vertical

Multigrill Kebab verticale • Vertical Kebab Multigrill • Pionowy multigrill kebabowy

Függőleges kebab multigrill • Вертикальный кебаб-мультигриль •

Содержание CLATRONIC DVG 3686

Страница 1: ...ruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s D ner Vertikal Multigrill DVG 3686 DVG3686_IM 29 08 17 Verticale kebab multigril Multigrill kebab vertical Multiparrilla de kebab vertic...

Страница 2: ...e manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 23 Datos t cnicos P gina 27 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 33 Sm...

Страница 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel eleme...

Страница 4: ...Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger...

Страница 5: ...estens 30cm Freiraum zur Luftzirkulation Achten Sie w hrend der Benutzung darauf dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit hei en Teilen des Ger tes kommt Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen...

Страница 6: ...halter und Kartonverpackung 3 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder Besch digungen feststellbar sein nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb B...

Страница 7: ...e des Heizele mentes hinaus D ner Kebab Sie k nnen bis zu 3kg Fleisch in d nne Scheiben geschnit ten auf einmal grillen 1 Bereiten Sie den Grill vor wie unter Montage Abbildung A beschrieben 2 Spie en...

Страница 8: ...aben m ssen Sie diese Teile vom Grill entfernen um das Gefl gel zu entnehmen Betrieb beenden 1 Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Ger t vollst ndi...

Страница 9: ...rbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige...

Страница 10: ...re Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten da...

Страница 11: ...k de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt...

Страница 12: ...e 30cm vrije ruimte rond het appa raat Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete onderdelen van het apparaat aanraakt wanneer werkzaam Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk...

Страница 13: ...en aan het apparaat schoon te maken zoals is beschreven in hoofdstuk Reiniging Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 1 Reflector 2 Tandwiel 6 stuks 3 Kebab spiesen 6 stuks 4 Aand...

Страница 14: ...andvaten van de spiesen De platte kant moet naar bo ven wijzen Houd rekening met de openingen op de tand wielen en de overblijvende nok op de spies 3 Rijg hapklare stukjes vlees en of groente aan de k...

Страница 15: ...tels of andere schurende voor werpen Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaak middelen Maak na ieder gebruik het apparaat helemaal schoon anders kunnen er de volgende keer rook en onaangename l...

Страница 16: ...uishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appara ten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voor komen Draag bij...

Страница 17: ...ez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble...

Страница 18: ...rideaux etc Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation Posez toujours l appareil sur une surface r sistante la chaleur La surface est facile nettoyer car les claboussures sont in vitables En raison...

Страница 19: ...que comme il est d crit dans le mode d emploi N utilisez pas l appareil pour tout autre but Toute autre utilisation n est pas pr vue et peut causer des d g ts ou des blessures personnelles Le fabrica...

Страница 20: ...on 1 Ins rez le bouclier r flecteur seulement 2 Les l ments chauffants sont recouverts d une couche protectrice Faites fonctionner l appareil sans aucun autre composant et sans aliments pendant enviro...

Страница 21: ...d pend de la distance laquelle les aliments passent par rapport aux l ments chauffants Lorsque vous pr parez un doner kebab vous pouvez d couper la premi re portion de viande grill e apr s environ 15...

Страница 22: ...jours l appareil dans un lieu sec et bien ventil hors de port e des enfants Donn es techniques Mod le DVG 3686 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 1400W Puissance d entr e Poids total environ 2...

Страница 23: ...e que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca...

Страница 24: ...el aparato debajo de armarios de cocina Para la ventilaci n deje como m nimo 30cm de espacio libre alre dedor del aparato Aseg rese de que el cable de alimentaci n no toque las partes calientes del ap...

Страница 25: ...ci n de los elementos de manejo Contenido en la entrega 1 Pantalla reflectora 2 Borde del engranaje 6 unidades 3 Pinchos de kebab 6 unidades 4 Engranaje con transversal 5 Pincho 6 Bandeja para pinchos...

Страница 26: ...Ensamblaje 2 Ponga los bordes del engranaje sobre el mango de pl s tico de los pinchos del kebab hasta el fondo El lado plano debe estar orientado hacia arriba Tenga en cuenta las ra nuras de los bor...

Страница 27: ...cos ni otros abrasivos No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos Tras cada uso limpie el aparato por completo o podr an pro ducirse humos u olores desagradables con el siguiente uso Pantalla r...

Страница 28: ...los aparatos el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada C...

Страница 29: ...de Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tira...

Страница 30: ...adeguata lasciare almeno 30cm di spazio attorno al dispositivo Controllare che l cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde dell apparecchio quando l apparecchio in funzione Non f...

Страница 31: ...tura 1 Superficie riflettente 2 Ruote dentate 6 pezzi 3 Spiedi per kebab 6 pezzi 4 Ingranaggio con traversa 5 Spiedo 6 Girarrosto spiedi per kebab 7 Vaschetta raccogli grasso 8 Interruttore accensione...

Страница 32: ...i pezzi di bocconcini di carne e o di verdure sullo spiedo del kebab 4 Posizionare lo spiedo del kebab sui vani esterni del ingranaggio per assicurare che le ruote dentate raggiungano gli ingranaggi d...

Страница 33: ...in ordine contrario 2 Le ruote dentate possono staccarsi dallo spiedo 3 Pulire queste parti risciacquandole con acqua calda dopo ogni uso 4 Asciugare i componenti prima di installarli di nuovo sul di...

Страница 34: ...ppliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance...

Страница 35: ...cord does not touch hot parts of the appli ance during operation Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system Do not repair the appliance by yourself Always co...

Страница 36: ...Base 10 Motor shaft with notch 11 Clamp spring for reflector sheet 12 Heating element 13 Traverse 14 Locking screw 15 Securing bracket Assembly Please take a look at the illustrations on page 3 Figure...

Страница 37: ...he skewers when inserted incorrectly can drop out of the gearbox and come into contact with the heating element The plastic handles and gear rims would melt Poultry e g a Whole Chicken The poultry sho...

Страница 38: ...hem back into the appliance Put the gear rims back onto the kebab skew ers The flat side must point upwards Base Clean the base and heating element with a damp cloth Then wipe it with a dry cloth Stor...

Страница 39: ...substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wil gotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo...

Страница 40: ...ony itp Nie przykrywa szczelin wentylacyjnych Ustawia urz dzenie na powierzchni aroodpornej Poniewa nie da si unikn pryskania powierzchnia powinna by atwa do czyszczenia Ze wzgl du na unosz ce si ciep...

Страница 41: ...zysta wy cznie w spos b opisany w instrukcji u ytkowania Urz dzenia nie nale y u ywa do adnego innego celu Wszelkie inne sposoby u ytkowania nie s zamierzone i mog prowadzi do uszkodzenia lub obra e c...

Страница 42: ...o enia ywno ci przez oko o 10 minut w celu usuni cia warstw ochronnych WSKAZ WKA Przy tej procedurze norm jest pojawienie si delikatnego dymu i zapachu Zapewnij odpowiedni przewiew OSTRZE ENIE Ryzyko...

Страница 43: ...ektrycznego Potrzeba kolejnych 5minut zanim nast pna warstwa mi sa zbrunatnieje Im grubszy jest szpikulec z mi sem tym wi cej zabiera czasu opieczenie nast pnej warstwy mi sa Sprawdzi czy szpikulec je...

Страница 44: ...ch chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trz nych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych ni...

Страница 45: ...a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a...

Страница 46: ...k sz l k k r l a szell z shez gyeljen arra hogy a t pk bel a m k d s sor n ne rintkezzen a k sz l k forr r szeivel Ne m k dtesse a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Ne ja...

Страница 47: ...szerkezet keresztr ddal 5 Ny rsr d 6 Forg ny rs a kebabny rsaknak 7 Zs rfog t lca 8 Kapcsol Be ki 9 Alapzat 10 Motortengely furattal 11 H visszaver lap szor t rug ja 12 F t elem 13 Keresztr d 14 R gz...

Страница 48: ...ny rsrudak kieshetnek a fogas ker k szerkezetb l s hozz rhetnek a f t elemhez Ez esetben a m anyag foganty k s fogaskoszor k megol vadn nak Baromfi pl eg sz csirke A k sz l kkel legfeljebb 16cm tm r...

Страница 49: ...az alkatr szeke 4 A k sz l kbe val visszahelyez s el tt sz r tsa meg az alkatr szeket Helyezze vissza a fogaskoszor kat a kebabny rsakra A lapos oldaluk legyen felfel Alapzat Nedves ruh val tiszt tsa...

Страница 50: ...50 DVG3686_IM 29 08 17...

Страница 51: ...51 DVG3686_IM 29 08 17 50 30...

Страница 52: ...52 DVG3686_IM 29 08 17 8 8 8 1 2 3 4 1 2 6 3 6 4 5 6 7 8 9...

Страница 53: ...53 DVG3686_IM 29 08 17 10 11 12 13 14 15 3 A 1 2 3 B 1 2 3 4 5 6 1 8 2 3 8 1 2 10 1 3 1 A 2 3 1 2 3 4...

Страница 54: ...54 DVG3686_IM 29 08 17 16 1 A 2 3 4 B 5 1 2 3 5 15 20 5 1 2...

Страница 55: ...55 DVG3686_IM 29 08 17 1 3 2 3 4 DVG 3686 220 240 50 60 1400 2 4 CE...

Страница 56: ...56 DVG3686_IM 29 08 17 5 1 1 2 2 1 1 3 2 2 3 3 4 4 DVG 3686 60 50 240 220 1400 2 4 CE...

Страница 57: ...57 DVG3686_IM 29 08 17 3 A 1 1 2 2 3 3 B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 8 2 2 3 3 8 1 1 2 2 10 1 3 1 1 A 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 16 1 1 A 2 2 3 3 4 4 B 5 5 1 1 2 2 3 3 5 20 15...

Страница 58: ...58 DVG3686_IM 29 08 17 1 1 2 2 3 3 4 4 1 6 2 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 8 8 8...

Страница 59: ...59 DVG3686_IM 29 08 17 50...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...DVG3686_IM 29 08 17 Stand 06 2017 DVG 3686 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание CLATRONIC DVG 3686

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union CLATRONIC DVG 3686, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLATRONIC DVG 3686

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды