CTC Union Clatronic BS 1200 N Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 54

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że

jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto

nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to

nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności

gospodarczej.

• Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać

urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promie

niowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie

zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi.

Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeże

li urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast

wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za

przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz

czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę

zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy odkurzacza

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz

skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód

zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub

starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub

umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą

dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją

cych niebezpieczeństw.

Содержание Clatronic BS 1200 N

Страница 1: ...tion Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BODENSTAUBSAUGER Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirapolvere a carrello Floor vacuum cleaner Odkurzacz Porsz v ODENSTAUBSAUGER...

Страница 2: ...entos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 23 Eliminaci n P gina 23 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Dati tecnici Pag...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...en haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt u...

Страница 5: ...en drehen Sie ihn eine viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Schlauch nach oben ab Stecken Sie ggf das Saugrohr am Griffst ck auf Montieren Sie die Bodend se bzw das Zubeh r D s...

Страница 6: ...ot ist der Staubbeutel voll Wechseln Sie ihn bitte aus Auswechseln des Staubbeutels 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 ffnen Sie mit dem ffner 13 den Deckel des Staubbeu telfachs HINWEIS...

Страница 7: ...tzt Abhilfe Reinigen Sie die Bauteile M gliche Ursache Im Saugschlauch oder der D se be ndet sich ein Fremd k rper Abhilfe Kontrollieren Sie das Zubeh r auf Fremdk rper Technische Daten Modell BS 1300...

Страница 8: ...esteht auch keinAnspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktr...

Страница 9: ...ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 10: ...ijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder...

Страница 11: ...k met borstels Voor het stofzuigen van gladde vloeren en laagpolige tapijten Voegen borstelmondstuk Voor het afzuigen van kussens en gordijnen en het schoonma ken van hoeken en gleuven enz OPMERKING I...

Страница 12: ...n 1 Trek de netsteker uit de contactdoos 2 Gebruik de opener 13 om het deksel van het stofzakvak te openen OPMERKING De deksel kan in opstaande stand gesloten worden Druk de deksel niet door het blokk...

Страница 13: ...60 Hz Beschermingsklasse II Nettogewicht ong 3 0 kg Stofzak SSB 98 Swirl Y 298 Swirl Y 298 is een geregistreerd handelsmerk van een bedrijf van de Melitta Groep die niets te maken heeft met het bedrij...

Страница 14: ...rische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert...

Страница 15: ...d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous insta...

Страница 16: ...utilisation de l appareil d pend de la texture du rev tement de sol Nous recommandons l utilisation suivante Utilisation sans brosse Pour aspirer des rev tements de sol pais Utilisation avec brosse P...

Страница 17: ...ur le changement du sac d aspirateur indique rouge le sac de poussi re est plein Il est temps de le changer Changement du sac de poussi re 1 D branchez le c ble d alimentation de la prise de courant 2...

Страница 18: ...entation 220 240 V 50 60 Hz Classe de protection II Poids net environ 3 0 kg Sachet de filtre SSB 98 Swirl Y 298 Swirl Y 298 est une marque d pos e d une entreprise de Melitta Group qui n est pas asso...

Страница 19: ...ous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chet...

Страница 20: ...arato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el ap...

Страница 21: ...ar revestimientos del suelo con pelo largo Uso con cepillos Para aspirar suelos planos y moquetas de pelo corto Tobera para juntas tobera articulada Para la aspiraci n de tapicer a cortinas y en esqui...

Страница 22: ...del polvo NOTA La tapa se puede bloquear en posici n vertical No empuje la tapa m s all del mecanismo de bloqueo De lo contrario el montaje podr a romper 3 Eleve y retire el soporte de la bolsa del p...

Страница 23: ...COMISI N EU N 665 2013 Marca comercial Clatronic Modelo BS 1300 N Clase de eficiencia energ tica 1 A Consumo de energ a Consumo de energ a anual 2 kWh a o 26 9 Clase de eficacia de limpieza Clase de e...

Страница 24: ...Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppu...

Страница 25: ...ela moquette Si raccomanda quanto segue Utilizzare senza spazzole Per moquette a pelo lungo Utilizzo con spazzole Per pavimenti lisci e tappeti a pelo fitto Bocchello per fughe spazzola e giunto Per l...

Страница 26: ...rico Se il display cambio contenitore sotto vuoto mostra rosso il contenitore polvere pieno Provvedere pertanto immediatamente alla sua sostituzione Sostituzione del sacchetto di spolvero 1 Staccare l...

Страница 27: ...sono sporchi Rimedio Pulire gli elementi Possibile causa Nel flessibile o nell ugello si trova un oggetto Rimedio Controllare gli accesori in caso di otturazioni dovute ad oggetti Dati tecnici Modell...

Страница 28: ...ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomesti...

Страница 29: ...off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine with...

Страница 30: ...uming smooth floors and carpets with a shallow pile Crevice and jointed nozzle For vacuuming upholstery curtains and in corners and crevices etc NOTE When folded use it as a crevice nozzle If you want...

Страница 31: ...locking mechanism Otherwise the mount ing could break away 3 Lift up and remove the dust bag holder Remove the dust bag by taking it from the holder 4 Insert a new bag Please ensure that the bag is l...

Страница 32: ...SSION DELEGATED REGULATION EU Nr 665 2013 Trade mark Clatronic Model BS 1300 N Energy efficiency class 1 A Energy consumption Annual energy consumption 2 kWh year 26 9 Cleaning performance class Carpe...

Страница 33: ...tne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akcesoria w celu wyczysz czenia...

Страница 34: ...do wewn trz za pomoc d wigni 4 Najlepsze wyniki u ytkowania zale ne s struktury wyk adziny pod ogowej Zalecamy nast puj ce u ytkowanie U ycie bez szczotek Celem odkurzania wyk adzin z g stym w osiem...

Страница 35: ...pod ogowy przy u yciu wy cznika g w nego i wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego 2 Trzymaj wtyczk w r ce 3 Prosz wcisn przycisk zwijania kabla i wprowadza prze w d do odkurzacza Prosz mocno trzyma prz...

Страница 36: ...s zabrudzone Co robi Oczy cz ci Mo liwa przyczyna Cia a obce w w u ss cym lub dyszy Co robi Sprawd osprz t czy nie ma w nim cia obcych Dane techniczne Model BS 1300 N Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50...

Страница 37: ...umulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstr...

Страница 38: ...zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r t...

Страница 39: ...R ssz v csukl s fej P rn sb tor f gg ny k ill sarkok r sek stb MEGJEGYZ S sszecsukott llapotban haszn lja r ssz v fejk nt Amen nyiben a kef s sz v fejet k v nja haszn lni nyomja a kef t a ny llal jelz...

Страница 40: ...t 13 a porzs k t rol rekesz fedel nek felnyit s hoz MEGJEGYZ S Afed l f gg leges helyzetben r gz thet Ne nyomja t l a fedelet a r gz t mechanizmuson M sk l nben a r gz t s elt rhet 3 Emelje fel s veg...

Страница 41: ...afelhaszn l s 2 kWh v 26 9 Tiszt t si teljes tm nyoszt ly Sz nyegtiszt t si teljes tm ny oszt ly D Kem ny padl tiszt t si teljes t m nyoszt ly A Por jrakibocs t si oszt ly D Hangteljes tm nyszint dB A...

Страница 42: ...42 8...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 1 2 2 3...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 1 2 3 10 1 2 13 3 4 5 10 6 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 BS 1300 N 220 240 50 60 II 3 0 SSB 98 Swirl Y 298 Swirl Y 298 Melitta Group Clatronic International GmbH 665 2013 Clatronic BS 1300 N 1 A 2 26 9 D A D A 1 79 700 1 A G...

Страница 46: ...46 2 50 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 666 2013...

Страница 47: ...47 BS 1300 N 60 50 240 220 II 3 0 Swirl SSB 98 665 2013 BS 1300 N A 1 26 9 2 D A D 79 re1pW 700 G A 1 2 50 EU 30 2014 EU 65 2011 ErP EC 125 2009 2013 666...

Страница 48: ...48 1 2 3 10 1 13 2 3 4 5 10 6 1 2 3 4...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 2 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 50: ...50 8...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...Stand 06 2017 BS 1300 N Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание Clatronic BS 1200 N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic BS 1200 N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clatronic BS 1200 N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды