CSL 303983 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

Table of contents

1. Deutsch ............................................................................................................... 3

2. English ................................................................................................................. 9

3. Français ............................................................................................................. 15

4. Italiano .............................................................................................................. 21

5. Español .............................................................................................................. 27

GER:

ktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten

blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich

ENG:

Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be

found at www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA:

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et

les fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.

ganzeinfach.de.

ITA:

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é

possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione

“download”.

ESP:

n nuestra página web podrá encontrar toda la información actual

de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las

hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas

(Downloads).

Umgebungstemperatur

+ 0

-3°C bis 35-40°C

Ambient temperature

+ 0

-3°C until 35-40°C

Température ambiante

+ 0

3°C à 35-40°C

Temperatura ambiente

+ 0

-3°C fino 35-40°C

Temperatura ambiente

+ 0

3°C a 35-40°C

Содержание 303983

Страница 1: ...Wireless Gamepad Mod No 303983 User Manual ...

Страница 2: ...iques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros productos como los controladores manual de usuario y las hojas de datos Diríjase a www ganzeinfach ...

Страница 3: ...amepad Verbindungs und Ladekabel Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Anschluss Wireless Bluetooth v2 1 EDR microUSB Sendeleistung EIRP 2 78 dBm Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Tasten Steuerkreuz 2x Analog Sticks Share Taste Op tions Taste Home Taste 4x Control Tasten L1 L2 R1 R2 Touchfeld Akku 600 mAh 3 7 V Kompatibilität Spielekonsole P Spielekonsole S Steuerkreuz 4x Control Tast...

Страница 4: ... das Controllermenü JoyCon Symbol und wählen Sie anschließend Griffweise Reihenfolge ändern Die Konsole fordert Sie auf die L R Tasten des Controllers zu drücken Folgen Sie dieser Anweisung nicht sondern halten Sie die Home Taste und die Options Taste des Controllers gleichzeitig Die Status LED beginnt zu blinken Sobald diese durchgehend leuchtet ist das Gerät erfolgreich verbunden Hinweis Bevor d...

Страница 5: ...uf bevor Sie es erstmalig verwenden Der Akku des Controllers wird geladen wenn Sie diesen mit dem USB Kabel an einen freien USB Anschluss Ihres Systems anschließen Beachten Sie dass das System angeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befinden muss Home Taste Drücken Gerät einschalten wenn sich die Spielekonsole im abgeschalteten Modus oder im Ruhemodus befindet Anzeige des Home Screens wenn das Ger...

Страница 6: ...oller vollständig zurückzusetzen drücken Sie die RESET Taste auf der Rückseite des Gerätes mithilfe eines schmalen spitzen und länglichen Gegen standes Gehen Sie mit diesem Gegenstand durch die kleine Öffnung auf der Rück seite des Gerätes Sobald Sie den länglichen Gegenstand eingeführt haben und den RESET Schalter erreicht haben schaltet sich das Gerät aus und setzt sich zurück 10 Sicherheitshinw...

Страница 7: ...ese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 11 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefähr li...

Страница 8: ...ben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 303983 in Überein stimmung mit den gru...

Страница 9: ...anual 2 Technical data 3 Product details Connection Wireless Bluetooth v2 1 EDR microUSB Transmission power EIRP 2 78 dBm Frequency range 2402 MHz 2480 MHz Buttons Control pad 2 analogue sticks Share button Options button Home button 4 control buttons L1 L2 R1 R2 touch field Battery 600 mAh 3 7 V Compatibility Gaming console P Gaming console S Directional pad 4 Control buttons Touch field R1 R2 L1...

Страница 10: ... S Please open the controller menu JoyCon symbol on the console and then select Change grip sequence The console will prompt you to press the L R buttons on the controller Do not follow this instruction but press the Home button and the Options button on the controller simultaneously The status LED starts flashing Once it stops flashing the device is paired successfully Note Before the LEDs start ...

Страница 11: ...ging Charge the device completely before using it for the first time The controller s battery is charged when you connect it to a free USB port in your system using the USB cable Please note that the system should be switched on or in sleep mode Home button Press Turn on the device when the gaming console is in off mode or in sleep mode Display of Home screen when the device is turned on Press twi...

Страница 12: ...T button on the back of the device using a thin pointed and long object Insert this object through the small opening in the back of the device Once you insert the long object and press the RESET switch the device turns off and is reset 10 Safety instructions and disclaimer Please do not try to open the device to carry out repairs or modifications by yourself Avoid contact with the mains supply The...

Страница 13: ...irective electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be sep arately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dan gerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrica...

Страница 14: ...n on the batteries indicate the following Pb battery contains more than 0 004 percent lead by weight Cd battery contains more than 0 002 percent cadmium by weight Hg battery contains more than 0 0005 percent mercury by weight The symbol of the crossed out dustbin means that the battery may not be disposed of in household waste ThecompanyWDPlusGmbHherebycertifiesthatthedevice303983complieswiththefu...

Страница 15: ...ristiques techniques 3 Particularités du produit Raccordement Sans fil Bluetooth v2 1 EDR microUSB Puissance d émission EIRP 2 78 dBm Plage de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz Touches Croix directionnelle 2x sticks analogiques touche Share touche Options touche Home 4x touches de contrôle L1 L2 R1 R2 champ tactile Batterie 600 mAh 3 7 V Compatibilité Console de jeux P console de jeux S Croix direc ti...

Страница 16: ...u de commande symbole JoyCon sur la console et sélection nez ensuite Modifier doigté séquence La console vous invite à appuyer sur les touches L R du contrôleur Ne suivez pas cette instruction mais maintenez enfoncées la touche Home et la touche Op tions du contrôleur simultanément La LED d état se met à clignoter Dès qu elle reste allumée en permanence l appareil est bien connecté Remarque avant ...

Страница 17: ... appareil complètement avant de l utiliser pour la première fois La batterie du contrôleur est rechargée lorsque vous le connectez au moyen du câble USB à un port USB libre de votre système N oubliez pas que le système doit être en marche ou en mode veille Touche Home Impression Mettre l appareil en marche lorsque la console de jeux se trouve en mode hors tension ou en mode veille Affichage de l é...

Страница 18: ...omplètement le contrôleur appuyez sur la touche RESET à l arrière de l appareil à l aide d un objet étroit pointu et allongé Passez avec cet objet à travers la petite ouverture à l arrière de l appareil Une fois que vous avez introduit l objet allongé et atteint le bouton RESET l appareil s éteint et se ré initialise 10 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvri...

Страница 19: ...lable 11 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte Vous êtes en tant que...

Страница 20: ...nt Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie contient plus de 0 0005 en poids de mercure Le symbole de la poubelle barrée signifie que la batterie ne doit pas être ajoutée aux ordures ménagères Parlaprésente WDPlusGmbHdéclarequel appareil30...

Страница 21: ...arica Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Connessione Wireless Bluetooth v2 1 EDR microUSB Potenza di trasmissione 2 78 dBm Campo di frequenza 2402MHz 2480MHz Tasti Tasti direzionali 2 chiavette analogiche tasto Share tasto Options tasto Home 4 tasti Control L1 L2 R1 R2 touchpad Batteria 600 mAh 3 7 V Compatibilità Console di gioco P console di gioco S Tasti direzi on...

Страница 22: ...u del controller sulla console simbolo JoyCon e selezionare Modifi ca modalità impugnatura sequenza La console richiederà di premere i tasti L R sul controller Non seguire questa istru zione ma tenere premuti contemporaneamente il tasto Home e il tasto Op tions del controller Il LED di stato inizia a lampeggiare Non appena questo si accende in modo permanente l apparecchio è collegato con successo...

Страница 23: ...mente prima di usarlo per la prima volta La batteria del Controller vien caricata quando viene collegata con il cavo USB a una porta USB libera del proprio sistema Tenere conto che il sistema deve essere acceso o deve trovarsi in modalità Standby Tasto Home Premere Accendere l apparecchio quando la console di gioco si trova in modalità spenta o standby Visualizzazione della schermata Home se il di...

Страница 24: ...etto sottile lungo e appuntito Introdurre tale oggetto nella piccola aper tura sul retro del dispositivo Non appena è stato introdotto l oggetto ed è stato raggiunto l interruttore RESET il dispositivo si spegne ed effettua il ripristino 10 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni di propria inizi...

Страница 25: ...nenti devono es sere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttor...

Страница 26: ...a contiene più dello 0 002 in peso di cadmio Hg la batteria contiene più dello 0 0005 in peso di mercurio Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303983 è con forme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta bilito dalla direttiva 2014...

Страница 27: ...os técnicos 3 Detalles del producto Conexión Inalámbrico Bluetooth v2 1 EDR microUSB Transmisión de potencia 2 78 dBm Radioespectro 2402 MHz 2480 MHz Botones Cruz de control 2 x palancas analógicas botón Compar tir botón Opciones botón Inicio 4x botones de control L1 L2 R1 R2 panel táctil Batería 600 mAh 3 7 V Compatibilidad Consola de juego P consola de juego S Botón de cuatro di recciones 4x bot...

Страница 28: ...o S Abra en la consola el menú del controlador símbolo JoyCon y seleccione Cam biar modo de agarre orden La consola le pedirá que pulse los botones L R del controlador No haga caso de estas instrucciones en su lugar mantenga pulsados el botón Inicio y el botón Opciones del controlador a la vez El LED de estado empezará a parpadear El aparato estará conectado cuando permanezca iluminado Indicación ...

Страница 29: ... el aparato por completo antes de utilizarlo por primera vez La batería del controlador se carga si conecta este con un cable USB a un puerto USB libre de sus sistema Tenga en cuenta que el sistema debe estar encendido o en modo de reposo Botón Inicio Pulsar Encender el aparato cuando la consola de juego está apagada o en modo de reposo Muestra la pantalla Inicio cuando el aparato está encendido P...

Страница 30: ... opciones de juego 9 Restablecer aparato Para restablecer por completo el controlador pulse el botón RESET en la parte posterior del dispositivo con ayuda de un objeto fino afilado y alargado Inserte ese objeto en el pequeño orificio en la parte posterior del aparato Después de insertar el objeto y llegar hasta el botón RESET el aparato restablecerá la confi guración inicial 10 Advertencias de seg...

Страница 31: ...l dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 11 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una ...

Страница 32: ...gnificados Pb La pila contiene más de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene más de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene más de un 0 0005 de su peso en mercurio El símbolo del contenedor tachado significa que no debe arrojarse la pila a la basura doméstica La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303983 sa tisface los requisitos esenciales y el resto de...

Результаты поиска

Содержание 303983

Отзывы:

Похожие инструкции для 303983

Бренды по названию

Популярные бренды

CSL 303983, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303983

Отзывы:

Похожие инструкции для 303983

Бренды по названию

Популярные бренды