Crown CT44036 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 84

Italiano

dall'oggetto di misura aumenta anche

la dimensione dell'area� Pertanto, pri-

ma della misurazione, assicurarsi che

la dimensione dell'oggetto sia maggio-

re dell'area di misurazione; altrimenti

la misurazione sarà imprecisa�

•

Le superfici lucide o levigate hanno

un fattore di riflessione diverso, quindi

sono possibili errori nella misurazione

della loro temperatura� Per aumentare

la precisione della misurazione, si può

pitturare la superficie con vernice nera

opaca o incollare un nastro adesivo su

di essa�

•

Accendi l'apparecchio� Dopo 1 se-

condo, il display LCD

mostrerà le in-

formazioni sulla temperatura misurata�

L'apparecchio si spegne automatica-

mente dopo 7 secondi di inattività�

•

Per selezionare unità di misura

(°C/°F), premere il tasto

� Le unità di

misura selezionate vengono visualiz-

zate sul display LCD

(segno

)�

•

Per accendere il puntatore laser,

premere il tasto

� Quando il puntato-

re laser è acceso, sul display LCD

viene visualizzato il segno

� Il pun-

tatore laser mostra la posizione della

misurazione solo visivamente e la sua

attivazione non è obbligatoria� Il punta-

tore laser attivato aumenta il consumo

di energia�

•

Per attivare la retroilluminazione

LCD

(ad esempio, luce insufficien

te), premere il pulsante

� Quando la

retroilluminazione è attiva, sul display

LCD

viene visualizzato il segno

�

Quando la retroilluminazione del di-

splay LCD

è attiva, il consumo ener-

getico aumenta�

Manutenzione

Pulizia dell'apparecchio

•

Mantenere l'apparecchio pulito�

Non usare sostanze caustiche o sol-

venti�

•

Rimuovere la contaminazione dalle

prese del puntatore laser e del senso-

re IR, nonché dall'obiettivo del sensore

IR, usando sostanze adatte agli obiet-

tivi della fotocamera� Non utilizzare

oggetti taglienti o sostanze corrosive�

Protezione dell’ambiente

Riciclare la materia prima

invece di buttarla.

L'apparecchio, gli acces-

sori e le confezioni devono

essere ordinati per un riciclaggio eco-

logico�

Le parti in plastica sono contrassegna-

te per la raccolta differenziata�

Queste istruzioni sono stampate su

carta riciclata prodotta senza cloro�

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche.

Содержание CT44036

Страница 1: ......

Страница 2: ...15 Fran ais Dessins explicatifs Recommandations g n rales de s curit mode d emploi 5 7 16 19 Italiano Disegni esplicativi Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni 5 7 20 23 Espa ol Dibujo...

Страница 3: ...esie zasad bezpiecze stwa instrukcja obs ugi 5 7 36 39 esky Vysv tluj c v kresy Obecn bezpe nostn pokyny provozn p ru ka 5 7 40 43 Slovensky Vysvet uj ce v kresy V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov...

Страница 4: ...Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys i 5 7 64 67 Lietuvi kai Ai kinamieji br iniai Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai naudojimo instrukcija 5 7 68 71 5 7 7...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Diskretheit 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Wiederholbarkeit 1 C 1 1 C 1 Reaktionszeit 0 5 s 0 5 s Emissivit t Voreinstellung 0 95 0 95 Abstand zum Ob...

Страница 9: ...be oder D mpfe vorhan den sind Richten Sie das Ger t nicht auf die Sonne versuchen Sie nicht Tempera turen die bekannterma en au erhalb des Messbereichs liegen zu messen beispielsweise die Temperatur...

Страница 10: ...n w rde beispielsweise bewegte Gegenst nde Gegenst nde unter Spannung schwer zug ngliche oder sterile Gegenst nde Komponenten 1 ffnung des Infrarotsensors 2 ffnung des Laserpointers 3 Ein Ausschalter...

Страница 11: ...Die aus gew hlten Messeinheiten werden auf der LCD Anzeige 8 angezeigt Sym bol 17 Um den Laserpointer einzuschal ten dr cken Sie Taste 6 Wenn der La serpointer eingeschaltet ist erscheint Symbol 12 au...

Страница 12: ...0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Discreteness 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Repeatability 1 C 1 1 C 1 Response time 0 5 s 0 5 s Emissivity preset 0 95 0 95 Distance to the o...

Страница 13: ...the temper ature that is known to go beyond the measurement range for example the weld metal temperature When you operate the appliance keep in mind that it cannot measure temperature through transpar...

Страница 14: ...ment mode sign 17 Measurement units sign Optional extra Not all of the accessories illustrated or described are included as stand ard delivery Installation regulation Installing batteries see fig 1 Op...

Страница 15: ...ases energy consumption To turn on LCD backlight 8 for ex ample insufficient light press but ton 9 When the backlight is on sign 13 appears on LCD display 8 When the backlight of LCD display 8 is on t...

Страница 16: ...ure 50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Discr tion 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F R p tabilit 1 C 1 1 C 1 Temps de r ponse 0 5 s 0 5 s missivit pr r gl 0 95 0 95 Distance par...

Страница 17: ...es dont on sait qu elles d passent l tendue de mesure par exemple la temp rature du m tal fondu Quand vous utilisez l appareil gar dez l esprit qu il ne peut pas mesurer la temp rature travers des sur...

Страница 18: ...Pile 1 5 V type AAA 11 Symbole Valeur de mesure 12 Symbole Pointeur laser 13 Symbole R tro clairage de l cran LCD 14 Symbole D termination de la mesure 15 Symbole Batterie en charge 16 Symbole Mode de...

Страница 19: ...ure que visuellement et son activation n est pas obligatoire Le pointeur laser augmente la consommation d nergie quand il est allum Pour allumer le r tro clairage de l cran LCD 8 par exemple quand il...

Страница 20: ...misura 50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Discreto 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Ripetibilit 1 C 1 1 C 1 Tempo di risposta 0 5 s 0 5 s Emissivit preset 0 95 0 95 Distanza da...

Страница 21: ...repassare il cam po di misura ad esempio la tempera tura del metallo di saldatura Quando si utilizza l apparecchio tenere presente che non possibile misurare la temperatura attraverso superfici traspa...

Страница 22: ...minazione LCD 10 Batteria 1 5 V tipo AAA 11 Segno Valore di misura 12 Segno Puntatore laser 13 Segno Retroilluminazione LCD 14 Segno Misura fissaggio 15 Segno Carica della batteria 16 Segno Modalit di...

Страница 23: ...no 12 Il pun tatore laser mostra la posizione della misurazione solo visivamente e la sua attivazione non obbligatoria Il punta tore laser attivato aumenta il consumo di energia Per attivare la retroi...

Страница 24: ...2 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Discreci n 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Repetibilidad 1 C 1 1 C 1 Tiempo de respuesta 0 5 s 0 5 s Capacidad de emisi n predeterminada 0 95 0 95 Dist...

Страница 25: ...r la temperatura cuando sepa que excede el rango de medici n por ejem plo la temperatura del metal soldado Cuando opere el aparato tenga en cuenta que no puede medir la tempe ratura a trav s de superf...

Страница 26: ...ter a 1 5 V tipo AAA 11 Letrero de Valor de medici n 12 Letrero de Puntero l ser 13 Letrero de Retroiluminaci n LCD 14 Letrero de Fijaci n de medici n 15 Letrero de Carga de bater a 16 Letrero de Modo...

Страница 27: ...El punte ro l ser muestra el lugar de la medici n s lo en modo visual y su activaci n no es obligatoria El puntero l ser activa do aumenta el consumo de energ a Para encender la retroiluminaci n LCD...

Страница 28: ...50 0 3 C 5 F 3 C 5 F 0 m x 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Discri o 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Repetitividade 1 C 1 1 C 1 Tempo de resposta 0 5 s 0 5 s Emissividade predefini o 0 95 0 95 Dist ncia at ao objeto raio...

Страница 29: ...edir a temperatura que saiba que passe do raio de medi o por exemplo a temperatura do metal da solda Quando utilizar o aparelho tenha em conta que este n o pode medir a temperatura atrav s de superf c...

Страница 30: ...sligar o ponteiro a laser 7 Bot o de sele o da unidade 8 Visor LCD 9 Interruptor de ligar desligar a luz de fundo 10 Pilha 1 5V AAA 11 Sinal do Valor de medi o 12 Sinal de Ponteiro a laser 13 Sinal de...

Страница 31: ...aser estiver ligado o sinal 12 aparece no visor LCD 8 O ponteiro a laser apre senta o local de medi o apenas visualmente e a sua ativa o n o obrigat ria O ponteiro a laser ativado aumenta o consumo de...

Страница 32: ...0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 maks 32 F maks F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Ayr kl k 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Tekrarlanabilirlik 1 C 1 1 C 1 Yan t s resi 0 5 sn 0 5 sn Yayma kuvveti n ayar 0 95 0 95 Nesneye ola...

Страница 33: ...n n tesinde oldu u bilinen bir s cakl l meye al may n rne in kaynak metali s cakl Cihaz kullan rken effaf y zeyler cam plastik boyunca s cakl k l m yapamayaca n unutmay n Bu durumda bu t r effaf malz...

Страница 34: ...psam na dahil de ildir Kurulum d zenleme Pillerin tak lmas bkz ek 1 Kapa 5 a n bkz ek 1 Kutuplar na uyarak pilleri 10 tak n Kapa 5 kapat n Pillerin 10 de i tirilme ihtiyac sim ge 15 ile belirtilmekted...

Страница 35: ...i artar Bak m Cihaz n temizli i Cihaz temiz tutun A nd r c mad deler veya z c ler kullanmay n Kamera lensleri i in uygun madde ler kullanarak lazer i aret isi ve k z l tesi sens r k lar n n yan s ra k...

Страница 36: ...50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 maks 32 F maks F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Rozdzielczo 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Powtarzalno 1 C 1 1 C 1 Czas odpowiedzi 0 5 s 0 5 s Emisyjno sta a 0 95 0 95 Odleg o do obiek...

Страница 37: ...enia w stron s o ca Nie pr bowa mierzy tempe ratury o kt rej wiadomo e przekra cza zakres pomiarowy na przyk ad temperatura spawanego metalu Podczas u ywania urz dze nia pami ta e urz dzenie nie mo e...

Страница 38: ...ik laserowy 3 Prze cznik w wy 4 Obudowa 5 Os ona miejsca na bateri 6 Prze cznik w wy celownika laserowego 7 Przycisk wyboru jednostek po miaru 8 Wy wietlacz LCD 9 Prze cznik w wy pod wietla nia wy wie...

Страница 39: ...nacisn przycisk 6 Gdy laser dzia a symbol 12 wy wietlany jest na wy wie tlaczu LCD 8 Promie lasera wskazu je tylko miejsce pomiaru na mierzonym obiekcie i jego w czenie nie jest ko nieczne do wykonan...

Страница 40: ...0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Odchylka 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Opakovatelnost 1 C 1 1 C 1 Doba odezvy 0 5 s 0 5 s Emisivita p ednastaven 0 95 0 95 Vzd lenost k obje...

Страница 41: ...strojem na slunce ne pokou ejte se zm it teplotu u n v te e p ekra uje rozsah m en na p klad teplotu svarov ho kovu P i pou it p stroje nezapom nejte e nem e m it teplotu p es pr hled n povrchy sklo...

Страница 42: ...talace regulace Instalace bateri viz obr 1 Otev ete kryt 5 viz obr 1 Vlo te baterie 10 dodr ujte polaritu Zav ete kryt 5 Pot ebu v m ny bateri 10 signali zuje zna ka 15 Zapnut vypnut Zapnut Stiskn te...

Страница 43: ...e spo t eba energie dr ba i t n p stroje Udr ujte p stroj v istot Nepou vejte rav l tky ani rozpou t dla Odstra te ne istoty z otvor lase rov ho ukazov tka a infra erven ho sn ma e stejn jako z objekt...

Страница 44: ...0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Nespojitos 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Opakovate nos 1 C 1 1 C 1 Doba odozvy 0 5 s 0 5 s Emisivita prednastaven 0 95 0 95 Vzdialenos od ob...

Страница 45: ...e sa mera teplotu o ktorej je zn me e presahuje rozsah merania napr klad teplotu zvarov ho kovu Pri pou van pr stroja nezab dajte e nedok e mera teplotu cez prie h adn povrchy sklo plast V tomto pr pa...

Страница 46: ...b janie bat rie 16 Znak Re im merania 17 Znak Jednotka merania Volite n pr slu enstvo tandardn dod vka nemus obsa hova v etky pr slu enstv uve den na obr zku alebo pop san v texte In tal cia ovl danie...

Страница 47: ...podsvietenie displeja LCD 8 napr klad pri nedosta to nom osvetlen stla te tla idlo 9 Ke je podsvietenie zapnut na LCD displeji 8 sa zobraz znak 13 Ke je podsvietenie LCD displeja 8 zapnut spotreba ene...

Страница 48: ...C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Distribu ie discret 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Repetabilitate 1 C 1 1 C 1 Timp de reac ie 0 5 s 0 5 s Putere de emisie prestabilit 0 95 0 95 Distan fa...

Страница 49: ...ura i temperatu ra care se afl n afara intervalului de m surare de exemplu temperatura de sudur a metalului C nd utiliza i dispozitivul re ine i faptul c acesta nu poate m sura tem peratura prin supra...

Страница 50: ...terie 1 5 V tip AAA 11 Indicator Valoarea m sur torii 12 Indicator Indicator laser 13 Indicator Retroiluminare LCD 14 Indicator Fixarea m sur torii 15 Indicator nc rcarea bateriei 16 Indicator Mod de...

Страница 51: ...Indicatorul laser arat doar vizual loca ia de m surare iar activarea acestuia nu este obliga torie Indicatorul laser activat cre te consumul de energie Pentru a porni retroiluminarea LCD 8 de exemplu...

Страница 52: ...C 58 F 752 F 50 C 600 C 58 F 1112 F 50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 32 F F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F 1 C 1 1 C 1 0 5 0 5 0 95 0 95 12 1 12 1 0 40 10 90 RH 0 40 10 90 RH 2 x 1 5V 2...

Страница 53: ...53 2006 42 E IEC 60825 1 2004 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 11 07 2019 2 30...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 9 10 1 5 V AAA 11 12 13 LCD 14 15 16 17 1 5 1 10 5 10 15 3 3 LCD 8 16 3 LCD 8 11 14...

Страница 55: ...55 2 D S 1 12 1 LCD 8 7 C F 7 LCD 8 17 6 LCD 8 12 LCD 8 9 LCD 8 13 LCD 8 IR IR...

Страница 56: ...F 752 F 50 C 600 C 58 F 1112 F 50 C 0 C 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 C C 32 F F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F 1 C 1 1 C 1 0 5 s 0 5 s 0 95 0 95 12 1 12 1 0 40 10 90 RH 0 40 10 90 RH 2 x 1...

Страница 57: ...57 2006 42 E IEC 60825 1 2004 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 11 07 2019 2 30...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 9 LCD 10 1 5 V AAA 11 12 13 LCD 14 15 16 17 1 5 1 10 5 10 15 3 3 LCD 8 16 3...

Страница 59: ...59 LCD 8 11 14 2 D S 1 12 1 LCD 8 7 C F 7 LCD 8 17 6 LCD 12 LCD 8 9 LCD 8 13 LCD 8 IR IR...

Страница 60: ...400 C 58 F 752 F 50 C 600 C 58 F 1112 F 50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F 1 C 1 1 C 1 0 5 0 5 0 95 0 95 12 1 12 1 0 40 10 90 RH 0 40 10 90 RH...

Страница 61: ...61 2006 42 EC IEC 60825 1 2004 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 11 07 2019 2 30...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 9 LCD 10 1 5 11 12 13 LCD 14 15 16 17 1 5 1 10 5 10 15 3 LCD 8 16 3 LCD...

Страница 63: ...63 8 11 14 2 D S 1 12 1 LCD 8 7 7 C F LCD 8 17 6 LCD 8 12 9 LCD 8 LCD 8 13 LCD 8...

Страница 64: ...400 C 58 F 752 F 50 C 600 C 58 F 1112 F 50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 max 32 F max F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F 1 C 1 1 C 1 0 5 0 5 0 95 0 95 12 1 12 1 0 40 10 90 RH 0 40 10 90 RH...

Страница 65: ...65 2006 42 EC IEC 60825 1 2004 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 11 07 2019 2 30...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 9 LCD 10 1 5 11 12 13 LCD 14 15 16 17 1 5 1 10 5 10 15 3 LCD 8 16 3 LCD 8 11...

Страница 67: ...67 14 2 D S 1 12 1 LCD 8 7 7 C F LCD 8 17 6 LCD 8 12 9 LCD 8 LCD 8 13 LCD 8...

Страница 68: ...F 3 C 5 F 0 daugiausia 32 F daugiausia F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F Diskreti kumas 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F Pakartojamumas 1 C 1 1 C 1 Reakcijos laikas 0 5 s 0 5 s Spinduliavimas nustatyta i anksto 0 95 0 95...

Страница 69: ...ti temperat ros kuri j s iniomis vir ija matavimo inter val pavyzd iui i silyd iusio metalo temperat r Naudodami prietais atkreipkite d mes kad jis negali matuoti tempe rat ros per skaidrius pavir ius...

Страница 70: ...muo Akumuliatoriaus krovi mas 16 ymuo Matavimo re imas 17 ymuo Matavimo vienetai Priklausiniai Dalis vardijam ir pavaizduot priklausini ne eina siuntos kom plekt Montavimas reguliavimas Akumuliatori m...

Страница 71: ...mi jungti LCD fonin ap vietim 8 pavyzd iui esant silpnam ap vietimui paspauskite mygtuk 9 Kai foninis ap vietimas jungtas LCD ekrane 8 rodomas ymuo 13 jungus LCD ekrano 8 fonin ap vietim padi d ja ene...

Страница 72: ...0 C 400 C 58 F 752 F 50 C 600 C 58 F 1112 F 50 0 58 F 32 F 3 C 5 F 3 C 5 F 0 32 F F 1 5 C 2 7 F 1 5 C 2 7 F 0 1 0 1 F 0 1 0 1 F 1 C 1 1 C 1 0 5 0 5 0 95 0 95 12 1 12 1 0 40 10 90 RH 0 40 10 90 RH 2 x...

Страница 73: ...73 2006 42 EC i IEC 60825 1 2004 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 11 07 2019 2 30...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 9 LCD 10 1 5 AAA 11 i i 12 i i 13 LCD i i 14 i i 15 i i 16 i i 17 i i 1 5 1 10 5 10 3 3 8 i LCD 16 i...

Страница 75: ...75 3 8 i LCD 11 14 2 i D S 1 12 1 8 LCD i 7 C F 7 8 LCD i 17 6 8 LCD i 12 ci i 8 LCD 9 8 LCD i 13 i LCD...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание CT44036

Отзывы:

Похожие инструкции для CT44036

Бренды по названию

Популярные бренды

Crown CT44036, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT44036

Отзывы:

Похожие инструкции для CT44036

Бренды по названию

Популярные бренды