Crown CT42019 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 180

English

•

During long-term pauses in the operation (over 5

minutes), set switch

to "OFF"�

After the operation

•

Release trigger

�

•

Set switch

to "OFF"�

•

Disconnect the plug from AC mains, rewind power

cable

and hang on cable holder

�

•

Close the water cock valve�

•

Push lock button

, then press and hold trigger

to release system pressure and only then disconnect

pressure hose

�

•

Disconnect the washer gun and hang it on

holder

�

•

For

CT42022

and

CT42024

: wind pressure hose

onto reel

�

•

For

CT42020,

CT42021

and

CT42023

: rewind

pressure hose

and hang it on holder

�

•

Disconnect water hose�

Appliance maintenance / preventive

measures

Before performing all the procedures, disconnect the

appliance from AC mains and water supply system.
Long-term storage

Attention! If any water is left in the ap-

pliance, it will freeze at temperature be-

low 0°С and damage appliance parts.

In such case you will forfeit the right to

claim warranty repair. Therefore, all the water left

in the appliance after its last operation shall be

drained before the low-temperature season.

•

After the operation, release trigger

�

•

Set switch

to "OFF"�

•

Close the water cock� Disconnect water hose�

•

Remove jet pipe

, direct spray gun

down, push

lock button

, then press and hold trigger

�

•

Set switch

to "ON" for no longer than 25 seconds,

then set switch

to "OFF"�

•

For

CT42021, CT42022, CT42023

, and

CT42024

empty tank

and wash it�

•

Disconnect and store all cables, hoses, and other

detachable parts as mentioned above and store the

appliance in a dry place�

After-sales service and application service

Our after-sales service responds to your questions

concerning maintenance and repair of your product as

well as spare parts� Information about service centers,

parts diagrams and information about spare parts can

also be found under:

www.crown-tools.com

Transportation of the appliances

•

Only move the аppliance by handle

or by picking

it up and supporting from the bottom� Do not move the

аppliance by other parts (by pulling the hoses or power

cable, etc�)�

•

Categorically not to drop any mechanical impact on

the packaging during transport�

•

When unloading / loading is not allowed to use

any kind of technology that works on the principle of

clamping packaging�

Environmental protection

•

Detergents shall only be applied on fluid-proof surfaces

subject to connection to sewerage� The detergents shall

not be disposed into surface waters or soil�

•

A cleaning producing oil-containing wastewater

(e�g� cleaning car engine or car bottom) shall only be

performed on special sites equipped with oil separator�

•

Drained oil shall not be released into ground water

or soil�

Recycle raw materials instead of dispos-

ing as waste.

Appliance, accessories and packaging

should be sorted for environment-friendly

recycling�

The plastic components are labelled for categorized

recycling�

These instructions are printed on recycled paper man-

ufactured without chlorine�

The manufacturer reserves the possibility to introduce changes.

Содержание CT42019

Страница 1: ......

Страница 2: ...ode d emploi pages D pannage page 5 14 30 37 161 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine Individuazione dei guasti e rimedi pagina 5 14 38 45 16...

Страница 3: ...66 esky Vysv tluj c v kresy strany Obecn bezpe nostn pokyny provozn p ru ka strany Hled n z vad strana 5 14 77 83 167 Slovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru...

Страница 4: ...o Obsah Obsah Con inut Turinys i 5 14 122 129 173 Lietuvi kai Ai kinamieji br iniai puslapiai Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai naudojimo instrukcija puslapiai Gedim nustatymas puslapis 5...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 max Vorlauftemperatur C 60 60 60 60 60 60 min Durchfluss l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Leistungsdaten Nenndruck MPa psi 7 1015 26 7 1015 26...

Страница 16: ...ker oder das Stromkabel besch digt ist Kontaktieren Sie unseren Kunden dienst oder einen qualifizierten Elektriker Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird m ssen Netzstecker Steckdose und Stromkabe...

Страница 17: ...r Spritzwasser zu sch tzen Wenn das Ger t in Betrieb ist kann sich Aerosol bilden das beim Einatmen gesundheitssch dlich sein kann Tragen Sie w hrend des Betriebs eine Atem schutzmaske Andere Gefahren...

Страница 18: ...selbst gerichtet wird Maximale Wartezeit Doppelte Isolier Schutz klasse Ein Zeichen das die Kon formit t des Produkts mit den wesentlichen Anforde rungen der EU Richtlinien und der harmonisierten EU S...

Страница 19: ...ge in umgekehrter Reihenfolge durch f hren Ein Ausbau des unteren Halters der Waschpisto le siehe Abb 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 Den unteren Halter 5 installierten wie in Abb 4 dar gestellt ist...

Страница 20: ...chlauchs mit Wasserhahn und das andere Ende mit dem Fil ter 20 das auf die Einlaufd se 6 geschraubt ist siehe Abb 14 2 Anschluss der Waschpistole an Druckschlauch siehe Abb 15 18 Zum Anschlie en der W...

Страница 21: ...kt bleibt W hrend kurzer Betriebspausen den Ausl ser 31 loslassen und die Waschpistole an Halter 1 h ngen W hrend l ngerer Betriebspausen ber 5 Minuten den Schalter 2 auf OFF stellen Nach dem Betrieb...

Страница 22: ...n nur auf fl ssigkeitsun durchl ssige Oberfl chen mit Anschluss an die Ka nalisation aufgebracht werden Die Reinigungsmittel d rfen nicht in Oberfl chengew sser oder in den Bo den gelangen Reinigung d...

Страница 23: ...01 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 max feed temperature C 60 60 60 60 60 60 min flow rate l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Performance data rated pressure MPa psi 7 1015 26 7 1015 26...

Страница 24: ...ower cables from heat oil products and damages from sharp edges When performing any service or maintenance switch the appliance off and disconnect the power plug from the socket Always switch off the...

Страница 25: ...d toxic Do not use acetone undiluted acids or solvents as they may cause damage to the appliance components Keep wrapping film away from children choking hazard Only use pressure hoses fittings and co...

Страница 26: ...gs terraces facades and garden equipment using clean water and biodegradable chemical detergents Likewise the appliance can be used to clean paving slabs or rain gutters Use this appliance for private...

Страница 27: ...reel see fig 8 CT42022 Install reel 21 as shown in fig 8 Tighten screws 27 Disassembly operations do in reverse sequence Installing removing detergent tank see fig 9 10 CT42021 CT42022 CT42023 CT4202...

Страница 28: ...ts assembly connect the appliance to water supply and perform the following procedures exactly in stated order Remove jet pipe 19 Open the water cock see fig 19 1 Push lock button 32 then press and ho...

Страница 29: ...k 15 and wash it Disconnect and store all cables hoses and other detachable parts as mentioned above and store the appliance in a dry place After sales service and application service Our after sales...

Страница 30: ...52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 temp rature max d alimentation C 60 60 60 60 60 60 d bit min l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Donn es de performance pression nominale MPa...

Страница 31: ...ation endommag Contacter notre service client le ou un lectricien comp tent En cas d utilisation d une rallonge la fiche secteur la prise et le c ble d alimentation doivent tre enti rement ferm s tanc...

Страница 32: ...rotection si n cessaire Porter des v tements de protection appropri s et des lunettes de protection pour se prot ger des cla boussures d eau Lors de l utilisation de l appareil un a rosol peut se form...

Страница 33: ...tion de pointer le pistolet sur des personnes animaux mat riel lectrique sous tension ou la machine Temps d attente maximum Double isolation classe de protection Signe certifiant que l article corresp...

Страница 34: ...voir la figure 3 Les op rations de d sassemblage se font en sens inverse Installer enlever le porte pistolet inf rieur voir la fig 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 Installer le porte pistolet inf rie...

Страница 35: ...18 Pour le raccordement ins rer cliquer le raccord tuyau de pression 17 dans le trou du pistolet pulv risa teur 18 voir les fig 15 1 16 1 17 1 18 1 Pour d connecter appuyer sur verrouillage 30 et ret...

Страница 36: ...rembobiner le c ble d alimentation 9 et l accrocher sur le support de c ble 7 Fermer la vanne du robinet d eau Appuyer sur le bouton de verrouillage 32 puis appuyer sur la g chette 31 et la maintenir...

Страница 37: ...nettoyage produisant des eaux us es contenant de l huile par exemple le nettoyage du moteur d un v hicule ou du ch ssis de la voiture ne doit tre effec tu que sur des sites sp ciaux quip s d un s para...

Страница 38: ...7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 temperatura max di alimentazione C 60 60 60 60 60 60 portata min l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Dati delle prestazioni pressione nominale MPa...

Страница 39: ...qualificato Se viene utilizzata una prolunga la spina di alimen tazione presa e cavo di alimentazione devono essere completamente chiusi a prova di spruzzi e adatti per l uso esterno Si consiglia di...

Страница 40: ...ossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati per proteggersi dagli schizzi d acqua Quando l apparecchio in funzione si pu formare aerosol che pu essere dannoso per la salute quando viene...

Страница 41: ...apparecchiature elettriche in tensione o l ap parecchio stesso Tempo di attesa massimo Doppia classe di isolamen to protezione Un segno che certifica che il prodotto conforme ai re quisiti essenziali...

Страница 42: ...po pistola vedi fig 3 Installare il supporto superiore 1 come mostrato in fig 3 Per le operazioni di smontaggio procedere con la sequenza inversa Installazione rimozione del supporto inferiore del gru...

Страница 43: ...uzzo al tubo della pressione vedi fig 15 18 Per il collegamento inserire il tubo flessibile di pres sione clic 17 nella pistola a spruzzo 18 foro vedi fig 15 1 16 1 17 1 18 1 Per scollegare premere il...

Страница 44: ...rto del cavo 7 Chiudere la valvola del rubinetto dell acqua Premere il pulsante di blocco 32 quindi premere e tenere premuto il grilletto 31 per rilasciare la pressione del sistema e solo successivame...

Страница 45: ...que in superficie o suolo Le acque di scarico contenenti olio ad es pulizia del motore dell auto o del fondo dell auto devono es sere eseguite solo su siti speciali dotati di separatore d olio L olio...

Страница 46: ...1 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 temperatura m xima de alimentaci n C 60 60 60 60 60 60 velocidad m nima de flujo l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Datos del rendimiento presi n calificada MPa...

Страница 47: ...nci n al cliente o con un electricista calificado Si se usa un cable de extensi n se debe proveer el enchufe tomacorriente y cable de alimentaci n y los mismos deben ser a prueba de salpicaduras y ade...

Страница 48: ...ras de agua Cuando el artefacto est en funcionamiento puede formarse un aerosol que puede ser nocivo para la sa lud cuando se lo inhala Use una mascarilla respirato ria durante el funcionamiento Otros...

Страница 49: ...Un signo que certifica que el producto cumple con los requisitos esenciales de las directivas de la UE y las nor mas armonizadas de la UE Atenci n Importante Informaci n til No deseche el artefacto en...

Страница 50: ...peraciones de desarmado en la se cuencia inversa Instalaci n extracci n del soporte inferior de la pistola lavadora ver fig 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 Instale el soporte inferior 5 tal como se...

Страница 51: ...16 1 17 1 18 1 Para desconectar presione la traba 30 y retire el accesorio de la manguera de presi n 17 del orificio de la pistola rociadora 18 Conexi n de la manguera de presi n al artefacto ver fig...

Страница 52: ...ueo 32 luego presione y mantenga presionado el activador 31 para liberar la presi n del sistema y desconecte s lo la manguera de presi n 17 Desconecte la pistola lavadora y cu lguela en el soporte 1 P...

Страница 53: ...La limpieza que produzca desechos de agua que contengan aceite por ejemplo la limpieza del motor del autom vil o del chasis del autom vil s lo debe ha cerse en lugares especiales equipados con separa...

Страница 54: ...52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 temperatura m xima de alimenta o C 60 60 60 60 60 60 taxa de fluxo m nimo l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Dados de desempenho press o nom...

Страница 55: ...de salpicos e ser adequados para uso no exterior Recomendamos que use tambores para cabos que permitam tomadas que n o estejam a menos de 60 mm acima do ch o Certifique se de que o fio da alimenta o...

Страница 56: ...flam veis N o oriente o jato de gua de alta press o para su perf cies que cont m subst ncias nocivas para a sa de como amianto Nunca aspire para dentro do aparelho nem pulve rize l quidos solventes ci...

Страница 57: ...ante Informa o til N o elimine o aparelho jun tamente com o lixo dom s tico comum Designa o do aparelho O aparelho foi criado para trabalhos de lavagem com jato de gua com press o A utiliza o prevista...

Страница 58: ...porte inferior da pistola da m quina de limpeza consulte a imagem 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 Instale o suporte inferior 5 conforme apresentado na imagem 4 Aperte o parafuso 24 As opera es de de...

Страница 59: ...onsulte a imagem 14 2 Ligar a pistola de limpeza mangueira de press o consulte a imagem 15 18 Para ligar insira clique o encaixe da mangueira de press o 17 no orif cio da pistola pulverizadora 18 cons...

Страница 60: ...tor 2 em OFF Retire a ficha da tomada AC rebobine o fio da ali menta o 9 e pendure no suporte do fio 7 Feche a v lvula da liga o da gua Prima o bot o de bloqueio 32 depois prima e man tenha premido o...

Страница 61: ...que produza res duos com leo ex Limpeza do motor ou do fundo do autom vel s de ver ser feita em locais especiais equipados com se parador de leo O leo drenado n o dever ser libertado para guas de supe...

Страница 62: ...1 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 maks besleme s cakl C 60 60 60 60 60 60 min ak h z l dk 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Performans verileri nominal bas n MPa psi 7 1015 26 7 1015 26 10...

Страница 63: ...a hasar g rmedi inden emin olun G kablolar n s petrol r nleri ve keskin ke narlardan kaynaklanacak hasarlardan koruyun Herhangi bir servis veya bak m yap l rken aleti ka pat n ve elektrik fi ini prizd...

Страница 64: ...i benzin boya gidericiler akaryak t vb emdirmeyin Bu t r maddelerin neden oldu u buhar son derece yan c patlay c ve zehirlidir Aletin par alar na zarar verebilece inden aseton seyreltilmemi asit veya...

Страница 65: ...ar n n temizlenmesini i ermektedir Alet ayn ekilde d eme plakalar n n veya ya mur oluklar n n temiz lenmesi amac yla da kullan labilir Bu aleti yaln zca zel hane ama lar i in kullan n Aletin bile enle...

Страница 66: ...n bkz ek 10 2 Tank 15 ile ilgili olarak gerekli t m i lemleri yap n bo altma temizleme deterjan ilavesi vb Deterja n tanka d kerken huni kullan lmas ve tank n 15 d y zeyi zerindeki deterjan damla ve s...

Страница 67: ...bancas ndan g r l t l bir bi imde hava ve su k meydana gelecektir bkz ek 19 3 Bu ger ekle mezse t m ba lant lar kontrol edin Su s rekli ve dengeli bir bi imde hava kabarc ol maks z n akar hale gelene...

Страница 68: ...024 i in tank 15 bo alt p y kay n T m kablolar hortumlar ve di er s k lebilir par a lar yukar da belirtildi i ekilde s k n ve saklay n ve aleti kuru bir yerde saklay n Sat sonras ve uygulama hizmetler...

Страница 69: ...7 101 52 0 7 101 52 maks temperatura wody zasilania C 60 60 60 60 60 60 min przep yw wody zasilania l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Parametry strumienia wody pod wysokim ci nieniem ci nienie znam...

Страница 70: ...yk nie s uszkodzone Nie u ywa urz dzenia je li przew d lub wtyk s uszkodzone Skontaktowa si z naszym dzia em obs ugi klienta lub wykwalifiko wanym elektrykiem Je eli u ywany jest przed u acz elektrycz...

Страница 71: ...o d u szym czasie u ywania metalowe kompo nenty mog nagrza si do wysokiej temperatury Je li trzeba u ywa r kawic ochronnych U ywa odzie y i okular w ochronnych aby chroni si przed rozpryskami wody Pod...

Страница 72: ...udzi zwierz t urz dze elek trycznych pod napi ciem lub samej myjki wysokoci nie niowej Maksymalny czas oczeki wania Podw jna izolacja klasa ochrony Znak oznaczaj cy e pro dukt jest zgodny z podsta wow...

Страница 73: ...monta wykonuje si w odwrotnej kolejno ci Monta demonta dolnego uchwytu na pistolet natryskowy patrz rys 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 Zamontowa g rny uchwyt na pistolet 5 jak pokaza no na rys 4 Do...

Страница 74: ...atryskowym 18 Pod czanie w a wysokiego ci nienia do urz dzenia patrz rys 15 18 CT42019 CT42020 Aby pod czy wsun klikni cie z czk w a wysokiego ci nienia 17 w z cze wylotu wody 16 patrz rys 15 2 Aby ro...

Страница 75: ...z urz dzenia i dopiero wtedy od czy w wysokiego ci nie nia 17 Od czy pistolet natryskowy i zawiesi go w uchwy cie 1 Dotyczy CT42022 i CT42024 nawin w wyso kiego ci nienia 17 na b ben 22 Dotyczy CT4202...

Страница 76: ...odwozia samochodu mo e by wyko nywane tylko na specjalnych stanowiskach wyposa o nych w separator oleju Oleju nie wolno usuwa do w d powierzchniowych lub gleby Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzu ca...

Страница 77: ...0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 max teplota pln n C 60 60 60 60 60 60 min pr tok l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 daje o v konu jmenovit tlak MPa psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 10...

Страница 78: ...nejsou po kozeny p eru en m rozdrcen m napnut m atd Chra te nap jec kabely p ed teplem olejov mi v robky a po kozen m od ostr ch hran P i prov d n jak hokoli servisu nebo dr by vypn te p stroj a odpo...

Страница 79: ...topn olej atd Mlha zp soben takov mi l tkami je vysoce ho lav v bu n a toxick Ne pou vejte aceton ne ed n kyseliny nebo rozpou t dla proto e mohou zp sobit po kozen sou st p stroje Udr ujte obalovou...

Страница 80: ...chemick ch istic ch prost edk P stroj lze rovn pou t k i t n dla ebn ch kostek nebo okapov ch lab Pou vejte tento p stroj pouze pro soukrom dom c nosti Sou sti p stroje 1 Dr k st kac pistole horn 2 Sp...

Страница 81: ...d Instalace demont n dr ky istic ho prost edku viz obr 9 10 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 Vyt hn te z tku 13 viz obr 9 1 a 10 1 CT42021 CT42022 vyjm te n dr ku 15 viz obr 9 2 CT42023 CT42024 jemn za...

Страница 82: ...oje bez p vodu vody m e zp sobit poruchu V takov m p pad ztrat te pr vo po adovat z ru n opravu P ed zapnut m p stroje je nutn dokon it mont p i pojit p stroj k p vodu vody a prov st n sleduj c po stu...

Страница 83: ...u 31 Na dobu del ne 25 sekund nastavte sp na 2 do polohy ON pot nastavte sp na 2 na OFF Pro CT42021 CT42022 CT42023 a CT42024 vy pr zdn te n dr ku 15 a umyjte ji Odpojte a ulo te v echny kabely hadice...

Страница 84: ...52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 max vstupn teplota C 60 60 60 60 60 60 min prietokov r chlos l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 V konov daje menovit tlak MPa psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 1...

Страница 85: ...na vonkaj ie pou itie Odpor a sa pou va k blov bubny ktor umo uj umiestnenie z suviek najmenej 60 mm nad podlahou Uistite sa e nap jac k bel a predl ovacie k ble nie s po koden zakopnut m rozdrven m...

Страница 86: ...o rozpra ujte kvapaliny obsahuj ce rozp adl nerieden kyse liny alebo rozp adl benz n odstra ova e farieb vykurovac olej at Hmla sp soben t mito l tkami je ve mi hor av v bu n a toxick Nepou vajte ace...

Страница 87: ...i t m istej vody a biologicky odb rate n ch chemick ch istiacich prostriedkov Toto zariadenie m ete tie pou va na istenie dla obn ch kociek alebo odkva pov ch abov Tento spotrebi pou vajte iba pre s...

Страница 88: ...aka tlakovej hadice pozri obr 7 CT42021 CT42023 Namontujte dr iak 11 ako je zn zornen na obr 7 Utiahnite skrutky 26 innosti demont e vykonajte v obr tenom pora d Mont demont navijaka pozri obr 8 CT420...

Страница 89: ...odpoved technick m pod mienkam uveden m na zariaden skontrolova stav nap jacieho k bla a predl ova cieho k bla ak sa zist ak ko vek po kodenie k bel sa mus vymeni skontrolova stav tlakovej hadice 17 a...

Страница 90: ...nite sp a 31 Nastavte sp na 2 na OFF Zatvorte vodovodn koh tik Odpojte hadicu na vodu Odstr te d zu 19 stla te striekaciu pi to 18 sme rom nadol stla te poistn tla idlo 32 a potom stla te a podr te sp...

Страница 91: ...01 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 temperatura max de alimentare C 60 60 60 60 60 60 debitul min l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Date performan presiunea nominal MPa psi...

Страница 92: ...tru utilizare n exterior Se recomand folosirea tamburilor de cablu care permit pozi ionarea soclurilor la cel pu in 60 mm deasupra podelei Asigura i v c cablul de alimentare i cablurile pre lungitoare...

Страница 93: ...zelor inflamabile sau a pra fului inflamabil Nu ndrepta i jetul de ap de nalt presiune nspre suprafe ele care con in substan e nocive pentru s n tate adic azbest Nu aspira i niciodat n aparat sau pulv...

Страница 94: ...Utilizarea prev zut a acestui aparat acope r cur area vehiculelor a cl dirilor a teraselor a fa adelor i a echipamentelor de gr din folosind ap curat i detergen i chimici biodegradabili De aseme nea...

Страница 95: ...ordine invers Instalarea demontarea m nerului consulta i fig 6 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 CT42023 Instala i m nerul 10 a a cum se arat n fig 6 Str nge i uruburile 25 Opera iile de dezasamblare s...

Страница 96: ...onectare n uruba i piuli a de presiune a furtunului de presiune 17 pe fitingul de evacuare 16 consulta i fig 16 2 17 2 Pentru deconectare de uruba i furtunul de presiu ne 17 al piuli ei de la fitingul...

Страница 97: ...ma opera ie va fi drenat nainte de sezonul cu temperaturi sc zute Dup opera iune elibera i declan atorul 31 Seta i comutatorul 2 n pozi ia OFF nchide i robinetul de ap Deconecta i furtunul de ap ndep...

Страница 98: ...0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 C 60 60 60 60 60 60 l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 MPa psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 10 1450 37 11 1595 41 11 1595 41 MPa psi 10 1450 3...

Страница 99: ...42 E 2011 65 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 22 05 2018 IEC 60364 1 30mA 60 1 10 1 5 2...

Страница 100: ...100 a 30 0 C Double Insulation Double Insulated...

Страница 101: ...101 CT XX XXXXXXX 1 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 102: ...22 CT42023 CT42024 5 4 24 5 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 7 5 6 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 CT42023 10 6 25 7 CT42021 CT42023 11 7 26 8 CT42022 21 8 27 9 10 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 13 9...

Страница 103: ...2 19 13 1 14 29 28 14 1 20 6 14 20 13 1 2 10 19 3 4 Aquastop 20 6 14 2 15 18 17 18 15 1 16 1 17 1 18 1 30 17 18 15 18 CT42019 CT42020 17 16 15 2 30 17 16 CT42021 CT42022 CT42023 17 16 16 2 17 2 17 16...

Страница 104: ...3 CT42021 CT42022 12 2 CT42023 CT42024 3 19 7 30 31 1 5 2 OFF 31 2 OFF AC 9 7 32 31 17 1 CT42022 CT42024 17 22 CT42020 CT42021 CT42023 17 11 0 31 2 OFF 19 18 32 31 2 ON 25 OFF CT42021 CT42022 CT42023...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 C 60 60 60 60 60 60 l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 MPa psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 10 1450 37 11 1595 41 11 1595 41 MPa psi 10 1450...

Страница 107: ...11 65 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 22 05 2018 IEC 60364 1 30mA 60 mm 1 10 m 1 5 mm2 10...

Страница 108: ...108 30 cm 0 C Double Insulation Double Insulated...

Страница 109: ...109 CT 1 2 on off...

Страница 110: ...022 14 1 23 2 CT42020 CT42021 CT42022 8 2 3 1 3 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 5 4 24 5 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 7 5 6 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 CT42023 10 6 25 7 CT42021 CT42023 11 7...

Страница 111: ...11 1 CT42021 CT42022 19 18 12 3 19 12 1 19 12 2 CT42023 CT42024 19 18 13 2 19 13 1 14 29 28 14 1 20 6 14 20 13 mm 1 2 10 m 19 mm 3 4 Aquastop 20 6 14 2 15 18 17 18 15 1 16 1 17 1 18 1 30 17 18 15 18...

Страница 112: ...4 9 AC 19 5 2 ON 19 6 CT42023 CT42024 3 19 7 31 19 31 2 OFF CT42023 CT42024 3 CT42021 CT42022 12 2 CT42023 CT42024 3 19 7 30 cm 31 1 5 2 OFF 31 2 OFF 9 7 32 31 17 1 CT42022 CT42024 17 22 CT42020 CT420...

Страница 113: ...113 2 ON 25 2 OFF CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 15 www crown tools com 10...

Страница 114: ...7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 C 60 60 60 60 60 60 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 a psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 10 1450 37 11 1595 41 11 1595 41 a psi 10 1450 37...

Страница 115: ...6 42 EC 2011 65 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 22 05 2018 IEC 60364 1 30 60 1 10 1 5...

Страница 116: ...116 30 0 C...

Страница 117: ...117 Double insulation Double insulated CT XX XXXXXXX...

Страница 118: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 14 1 23 2 CT42020 CT42021 CT42022 8 2 3 1 3 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 5 4 24 5 CT42019 CT42...

Страница 119: ...2023 CT42024 15 10 2 15 15 9 3 10 3 15 CT42023 CT42024 15 13 11 13 CT42019 CT42020 18 22 11 2 22 19 19 11 1 CT42021 CT42022 18 19 12 3 19 12 1 19 12 2 CT42023 CT42024 18 19 13 2 19 13 1 14 29 28 14 1...

Страница 120: ...17 16 17 19 19 1 32 31 19 2 25 19 3 31 31 19 19 4 9 19 5 2 ON 19 6 CT42023 CT42024 3 19 7 31 19 31 2 OFF CT42023 CT42024 3 CT42021 CT42022 12 2 CT42023 CT42024 3 19 7 30 31 1 5 2 OFF 31 2 OFF 9 7 32...

Страница 121: ...121 17 1 CT42022 CT42024 17 22 CT42020 CT42021 CT42023 c 17 11 0 31 2 OFF 19 18 32 31 2 ON 25 2 OFF CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 15 www crown tools com 10...

Страница 122: ...7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 C 60 60 60 60 60 60 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 a psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 10 1450 37 11 1595 41 11 1595 41 a psi 10 1450 37...

Страница 123: ...6 42 EC 2011 65 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 22 05 2018 IEC 60364 1 30 60 1 10 1 5...

Страница 124: ...124 30 0 C Double insulation Double insulated...

Страница 125: ...125 CT XX XXXXXXX...

Страница 126: ...2022 14 1 23 2 CT42020 CT42021 CT42022 8 2 3 1 3 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 5 4 24 5 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 7 5 6 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 CT42023 10 6 25 7 CT42021 CT42023 11 7...

Страница 127: ...CT42022 18 19 12 3 19 12 1 19 12 2 CT42023 CT42024 18 19 13 2 19 13 1 14 29 28 14 1 20 6 20 14 20 13 1 2 10 19 3 4 Aquastop 20 6 14 2 15 18 17 18 15 1 16 1 17 1 18 1 30 17 18 15 18 CT42019 CT42020 17...

Страница 128: ...4 3 19 7 31 19 31 2 OFF CT42023 CT42024 3 CT42021 CT42022 12 2 CT42023 CT42024 3 19 7 30 31 1 5 2 OFF 31 2 OFF 9 7 32 31 17 1 CT42022 CT42024 17 22 CT42020 CT42021 CT42023 17 11 0 31 2 OFF 19 18 32 31...

Страница 129: ...129 www crown tools com 10...

Страница 130: ...01 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 did iausia tiekimo temperat ra C 60 60 60 60 60 60 ma iausias srautas l min 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 Na umo duomenys vardinis sl gis MPa psi 7 10...

Страница 131: ...itinimo laidus nuo kar io naftos produkt ir a tri briaun Atlikdami technin s prie i ros ar aptarnavimo dar bus prietais i junkite ir i traukite ki tuk i ki tukinio lizdo Palikdami prietais be prie i r...

Страница 132: ...te vyniojimo juost atokiai nuo vaik kad i vengtum te u dusimo pavojaus Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas sl gines arnas tvirtinimus ir jungtis Siekdami i vengti nelaiming atsitikim ir su eidim v...

Страница 133: ...s 8 Ratukas 9 Maitinimo laidas 10 Rankena 11 Sl gin s arnos laikiklis 12 Ploviklio tiekimo vamzdelis 13 Ploviklio talpyklos ki tukas 14 Galinis laikiklis 15 Ploviklio talpykla 16 Vandens i vadas auk t...

Страница 134: ...gvai suspauskite talpyklos 15 onus kad j statytum te statykite kai t 13 Purk tuvo montavimas i montavimas reguliavi mas r 11 13 pav CT42019 CT42020 purk tuv 18 statykite ilginimo vamzdel 22 kaip parod...

Страница 135: ...jungtu m te susl gto vandens pur kim i vandens srov s vamzdelio 19 antgalio Nor dami i jungti vandens pur kim atleiskite gaiduk 31 Po darbo i junkite jungikl 2 Konstrukcin s prietaiso ypatyb s Apsaug...

Страница 136: ...io technin s prie i ros ir taisy mo bei atsargini dali Informacij apie aptarnavi mo centrus detali schemas ir atsargines dalis taip pat galima rasti apsilankius svetain je iuo adresu www crown tools c...

Страница 137: ...i 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 0 7 101 52 C 60 60 60 60 60 60 5 54 5 54 6 72 6 72 6 78 6 78 psi 7 1015 26 7 1015 26 10 1450 37 10 1450 37 11 1595 41 11 1595 41 psi 10 1450 37...

Страница 138: ...42 EC 2011 65 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 22 05 2018 IEC 60364 1 30 60 1 10 1 5 2...

Страница 139: ...139 30 0 C Double Insulation Double Insulated...

Страница 140: ...140 CT XXXXXXX 1 2 3 4 5...

Страница 141: ...T42021 CT42022 8 2 3 1 3 4 CT42021 CT42022 CT42023 CT42024 5 4 24 5 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 7 5 6 CT42019 CT42020 CT42021 CT42022 CT42023 10 6 25 7 CT42021 CT42023 11 7 26 8 CT42022 21 8 27 9...

Страница 142: ...T42024 19 18 13 2 19 13 1 14 29 28 14 1 20 6 14 20 13 1 2 10 19 3 4 Aquastop 6 20 14 2 15 18 17 18 15 1 16 1 17 1 18 1 30 17 18 15 18 CT42019 CT42020 17 16 15 2 30 17 16 CT42021 CT42022 CT42023 17 16...

Страница 143: ...CT42021 CT42022 12 2 CT42023 CT42024 3 19 7 30 31 1 5 2 OFF 31 2 OFF 9 7 32 31 17 1 CT42022 CT42024 17 22 CT42020 CT42021 CT42023 17 11 0 31 2 OFF 19 18 32 31 2 ON 25 2 OFF CT42021 CT42022 CT42023 CT4...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...152...

Страница 153: ...153...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...Motortemperaturschutz hat ausgel st Die D se der Waschpistole ist teilweise verstopft Stellen Sie sicher dass die Ver sorgungsspannung den auf dem Ger tegeh use angegebenen Da ten entspricht Lassen S...

Страница 160: ...the washing gun is partially clogged The filter is partially clogged or damaged The water supply hose is con strained or bent Remove the jet pipe and press the release lever turn on the tap and switch...

Страница 161: ...llement bouch e Le filtre est en partie obstru ou d fectueux Le tuyau d alimentation en eau est contraint ou pli Retirer le tuyau de pulv risation et appuyer sur le levier de d ver rouillage tourner s...

Страница 162: ...a del motore scattata L ugello della pistola di lavaggio parzialmente ostruito Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda ai dati specificati sull involucro dell appa recchio Lasciare ra...

Страница 163: ...to de agua La boquilla de la pistola de lava do est parcialmente tapada El filtro est parcialmente tapa do o da ado La manguera de suministro de agua est tapada o doblada Retire la tuber a de chorro d...

Страница 164: ...cialmente obs tru do ou danificado A mangueira de fornecimento de gua est obstru da ou dobra da Retire o tubo do jato e pressio ne a alavanca de liberta o ligue a torneira e ligue o aparelho Es pere a...

Страница 165: ...tabancas n n a z k s men t kal Filtre k smen t kal veya hasarl Su besleme hortumu zorlanm veya b k lm P sk rtme borusunu kart n ve a ma koluna bas n muslu u a n ve cihaz al t r n letme bas nc e it da...

Страница 166: ...elnienia pompy zu y y si Sprawdzi szczelno w y i po cze Oczy ci lub wymieni filtr Skontaktowa si z autoryzowa nym serwisem Silnik zatrzymuje si Nieprawid owe napi cie zasila nia Zadzia a o zabezpiecze...

Страница 167: ...zastavuje Nespr vn nap jec nap t Rozpojen tepeln ochrana mo toru Hubice st kac pistole je ste n ucpan Ujist te se e nap jec nap t odpov d daj m uveden m na sk ni p stroje Nechejte motor vychladnout p...

Страница 168: ...ko Motor sa zastav Nespr vne nap jacie nap tie Aktivovala sa tepeln ochrana motora D za um vacej pi tole je ias to ne upchat Uistite sa e nap jacie nap tie zodpoved dajom uveden m na obale zariadenia...

Страница 169: ...declan at Duza pistolului de sp lare este par ial nfundat Asigura i v c tensiunea de ali mentare corespunde datelor spe cificate pe carcasa aparatului L sa i motorul s se r ceasc timp de 15 minute Go...

Страница 170: ...170 15 1 2 13...

Страница 171: ...171 15 1 2 13...

Страница 172: ...172 15 1 2 13...

Страница 173: ...173 15 1 2 13...

Страница 174: ...is i sijungia Netinkama maitinimo tampa Suveik variklio apsauga nuo perkaitimo Purk tuvo antgalis i dalies u sikim s Patikrinkite ar maitinimo tampa atitinka ant prietaiso korpuso nuro dytus duomenis...

Страница 175: ...175 15 1 2 13...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...177...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179...

Страница 180: ......

Результаты поиска

Содержание CT42019

Отзывы:

Похожие инструкции для CT42019

Бренды по названию

Популярные бренды

Crown CT42019, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT42019

Отзывы:

Похожие инструкции для CT42019

Бренды по названию

Популярные бренды