Crown CT18024 Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 132

127

Содержание CT18024

Страница 1: ......

Страница 2: ...ploi pages 5 8 22 27 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 8 28 33 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurid...

Страница 3: ...ovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 8 66 71 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagin...

Страница 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 8 112 118 5 8 119 124 5 8 125 130...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St...

Страница 10: ...rwarteten Situationen besser kontrol lieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Haare Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidun...

Страница 11: ...h fest angezogen sind Tragen Sie Schutzbrille w hrend des Betriebs um die Augen zu sch tzen Halten den Bohreinsatz so scharf dass der optimale Wirkungsgrad und maximale Sicherheit gew hrleistet ist Be...

Страница 12: ...und B schungen oder bei H henarbeit ist es notwendig die M glichkeit von Sturz des Bedieners und des Elektrowerkzeugs auszuschlie en Umz u nung oder Schutzausr stung verwenden W hrend der mit Abbruch...

Страница 13: ...hmier ffnung 9 Staubschutzhaube 10 Schmierstoffbeh lter 11 Inbusschl ssel 4 mm 12 Schraube 13 Dichtung 14 Schmierbohrung Zubeh r Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Lief...

Страница 14: ...bleiben Das Elektrowerkzeug mit beiden H nden fest halten und dr cken Keine berm ige Kraft aus ben die Energie des Schlagmechanismus ist ausreichend f r die effektive Leistung Es ist darauf zu achten...

Страница 15: ...crown tools com Transport des Elektrowerkzeuges W hrend des Transports darf kategorische kein me chanischer Druck auf die Verpackung ausge bt werden Beim Abladen Aufladen ist es unzul ssig irgendei ne...

Страница 16: ...s such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions...

Страница 17: ...con sult their physician and the medical implant manufac turer before operating this power tool Power tool use and care The persons with lowered psychophysical or men tal aptitudes as well as children...

Страница 18: ...d like the power tool is in hypercharge or the accessory installed on the power tool inclines in the workpiece The concealed electric wire or the power wire of the power tool may be cut off in operati...

Страница 19: ...cture XXXXXXX serial number HEX 30 chuck or accessory shank type Read all safety regulations and instructions Wear safety goggles Wear ear protectors Wear a dust mask Disconnect the power tool from th...

Страница 20: ...ing the working accessory it is necessary to clear the shank end preliminarily Install the accessory only as shown in the figure the groove on the acces sory must face the retainer 2 Lock the retainer...

Страница 21: ...e more than 30g otherwise the power tool will be not function properly It is recommended that the gears of power tools be greased with a special lubricant for gears other types of lubricants will harm...

Страница 22: ...bien clair e Les zones encombr es ou obscures sont sources d accidents Ne pas utiliser l outil lectrique dans des atmos ph res explosives par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de...

Страница 23: ...ussi re La familiarit acquise par une utilisation fr quente des outils ne doit pas vous faire devenir plus complaisant et ignorer les principes de s cu rit des outils Une action n gligente peut provoq...

Страница 24: ...e doit tre d branch e imm diatement Le fil endommag augmentera le risque de choc lectrique des utilisateurs En burinant les murs planchers ou occasion simi laires faites attention pour tenir l cart de...

Страница 25: ...tre avant tout travail de r paration et de remplace ment de la machine la fiche d alimentation doit tre au pr alable retir e le dioxyde de silicium transparent et les autres produits de ma onnerie da...

Страница 26: ...confortable pour l utilisateur Desserrez la poign e de serrage 4 comme cela est repr sent fig 1 1 Placez la poign e suppl mentaire 3 dans la position souhait e voir la fig 1 2 Serrez la poign e de ser...

Страница 27: ...viron 60 heures d utilisation Utilisez une cl Allen 11 pour d visser les bou lons 12 Enlevez le couvercle 8 et le joint d tanch i t 13 voir les fig 4 1 4 2 Nettoyez avec un chiffon la zone autour de l...

Страница 28: ...atteria senza cavo Sicurezza dell area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta Zone in disordine e buie favoriscono gli incidenti Non utilizzare utensili elettrici in zone con at...

Страница 29: ...vi per l aspi razione e la raccolta delle polveri assicurarsi che questi siano collegati ed utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirapolvere pu ridurre i rischi con nessi alle polveri Non perme...

Страница 30: ...sile elettrico pu essere posato solo quando l accessorio completamente fermo Non lasciare mai che il cavo di alimentazione tocchi la punta del trapano o altre parti in funzione altrimenti si potrebber...

Страница 31: ...sicurezza pertinenti posizionare i cartel li stradali adeguati indossare indumenti appropriati ecc Attenzione le sostanze chimiche conte nute in polveri generata nella levigatura taglio sega molatura...

Страница 32: ...Impugnatura supplementare vedi fig 1 Usare sempre il manico aggiuntivo 3 quando in uso L impugnatura supplementare 3 pu essere sistemata nella posizione pi confortevole per l operatore Allentare il m...

Страница 33: ...elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Lubrificazione dell utensile elettrico vedi fig 4 Aggiungere del lubrificante nell apparecchio elettrico dopo ogni 60 ore di lavoro Usare la chiave a brugol...

Страница 34: ...Las reas desordenadas u oscuras dan lugar a accidentes No utilice herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como en presencia de l quidos infla mables gases o polvo Las herramientas el ctricas...

Страница 35: ...las partes m viles Si se proporcionan dispositivos para la co nexi n de las instalaciones de extracci n y reco lecci n de polvo aseg rese de que se conecten y utilicen correctamente El uso del disposi...

Страница 36: ...irme que la sujeci n de la pieza con la mano Antes de encender se debe confirmar que el inte rruptor est en la posici n apagado antes de apagar la herramienta el ctrica se debe apagar y desenchufar Cu...

Страница 37: ...s de escape dependiendo de la direcci n en que caigan los escombros Mientras se realizan obras de pavimentaci n es necesario cumplir con las reglas especiales de segu ridad instalar los letreros reque...

Страница 38: ...quier trabajo sobre la herramienta el ctrica debe desconectarse de la fuente de energ a No apriete demasiado los elementos de ajuste para evitar da ar el hilo El montaje desmontaje configura ci n de a...

Страница 39: ...rucci n de estructuras de edificios dado que el accesorio de trabajo puede atascarse Si el accesorio de trabajo se atasca en el material durante la operaci n no intente liberarlo con el uso de la herr...

Страница 40: ...usar ning n tipo de tecnolog a que funcione bajo el principio de sujeci n de embalajes Protecci n del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas l...

Страница 41: ...impa e bem ilumi nada reas desarrumadas ou escuras s o prop cias a acidentes N o ligue ferramentas el tricas em atmosferas explosivas tal como na presen a de l quidos infla m veis gases ou p As ferram...

Страница 42: ...orem fornecidos dispositivos para a liga o de extra o de p e facilidades de recolha certi fique se de que estas est o ligadas e de que s o devidamente utilizadas A utiliza o da recolha do p pode reduz...

Страница 43: ...permitir uma fixa o maior do que segur la com a m o Antes de ligar deve certificar se de que o interrup tor est na posi o de desligado e antes de pousar a ferramenta el trica esta deve estar desligad...

Страница 44: ...escolha o local correto para trabalhar e tenha em conta vias de fuga dependendo da dire o de queda dos res duos Ao efetuar trabalhos em estrada necess rio se guir as regras especiais de seguran a ins...

Страница 45: ...s Instala o e afina o dos elementos da ferramenta el ctrica Antes de proceder limpeza ou repara o da fer ramenta el ctrica deve deslig la da electricidade N o aperte demasiado os elementos de aperto p...

Страница 46: ...ser processado por exemplo quan do libertar solo ou durante a destrui o de edif cios pois o acess rio de trabalho pode ficar preso Se o acess rio de trabalho ficar preso no material durante o funcion...

Страница 47: ...Quando carregar descarregar n o use qualquer tipo de tecnologia que funcione com o princ pio de fi xa o da caixa com pin as Protec o ambiental Reciclagem de mat rias primas em vez de elimina o de lixo...

Страница 48: ...ir Elektrikli aletleri patlay c ortamlarda r yan c s v lar n gazlar n veya tozlar n bulundu u yerler de al t rmay n Elektrikli aletler tozlar veya buhar lar tutu turabilecek k v lc mlar olu turur Elek...

Страница 49: ...f veya pasif t bbi implantlar n i levini engelleyebi lir Ciddi veya l mc l yaralanma riskini azaltmak i in t bbi implantlar olan ki ilerin bu elektrikli aleti al t r madan nce doktorlar na ve t bbi im...

Страница 50: ...sakin kal nmal d r Bu esnada elektrikli alet y ksek d zeyde kar kuvvet uygulayacak ve geri tepmeye neden olacakt r Elektrik li alete tak l olan aksesuar kolayl kla s k abilir elekt rikli alet a r y kl...

Страница 51: ...ri numaras etiketi CT model XX retim tarihi XXXXXXX seri numaras HEX 30 kovan veya akse suar ucunun t r T m g venlik y netmelikle rini ve talimatlar n okuyun Koruyucu g zl kler tak n Kulak koruyucular...

Страница 52: ...kmektedir Aksesuar sadece ekildeki gibi tak n aksesuar zerindeki oyuk tutucuya 2 d n k olmal d r Tutucuyu 2 ekil 3 2 de g sterildi i ekilde kilitle yin Keski uzun s reli al madan sonra s cak olabilece...

Страница 53: ...ktrikli alet d zg n ekilde al mayacakt r Elektrikli aletin di lilerinin di lile re zel bir ya la ya lanmas nerilmektedir Farkl tipteki ya lar elektrikli alete zarar verecektir Contay 13 kapa 8 tak n v...

Страница 54: ...zysto i dobre o wietlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieo wietlone miejsca s przyczyn wypadk w Nie u ywa elektronarz dzi w atmosferze wybu chowej jak obecno palnych cieczy gaz w lub py w Elektrona...

Страница 55: ...zbieraj cych py y za pewni aby zosta y pod czone i prawid owo u y wane U ywanie urz dze do zbierania py w mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z obecno ci py w Nie pozw l aby do wiadczenie zdobyte w wyn...

Страница 56: ...b innych cz ci b d cych w ruchu poniewa mog uszkodzi przew d Nie u ywa elektronarz dzia z uszkodzonym przewodem zasilania W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania podczas pracy nie dotyka go i natyc...

Страница 57: ...kodliwie wp ywa na p odno Szkodli wymi substancjami chemicznymi mog by na przy k ad przed przyst pieniem do naprawy lub wymiany wyposa enia wy czy wtyczk z gniazda przezroczysty dwutlenek krzemu i inn...

Страница 58: ...s ugi nale y u ywa dodatkowego uchwytu 3 Dodatkowa r koje 3 mo e by ustawiona w wygodnym dla u ytkownika po o eniu Poluzowa pokr t o 4 zaciskania jak pokazano na rys 1 1 Ustawi dodatkowy uchwyt 3 w wy...

Страница 59: ...nia wszystkich procedur elektronarz dzie nale y koniecznie od czy od sieci elektrycznej Smarowanie elektronarz dzia patrz rys 4 Co 60 godzin pracy smarowa elektronarz dzie Kluczem imbusowym 11 odkr ci...

Страница 60: ...o neosv tlen ch pro stor ch doch z asto k raz m Nepou vejte elektron ad ve v bu n m pro st ed jako nap klad v bl zkosti ho lav ch kapa lin plyn nebo prachu Elektron ad je zdrojem jisk en kter m e zp s...

Страница 61: ...vejte ignorovat z sady bezpe nos ti pr ce s n ad m Nepozornost m e ve zlomku vte iny zp sobit v n raz Upozorn n Elektron ad m e p i provozu vy tv et elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch ok...

Страница 62: ...m it vypnout Zachovejte klid V tomto okam iku vytvo elektron ad velmi vysok reak n to iv moment s n sledn m zp tn m r zem P slu enstv instalovan na elek tron ad se snadno sev e nap klad v n sleduj c c...

Страница 63: ...em P e t te si v echny bezpe nostn p edpisy a pokyny Pou vejte ochrann br le Pou vejte chr ni e sluchu Pou vejte respir tor P ed instalac nebo nasta ven m elektron ad odpojte od s t Nebezpe po kozen s...

Страница 64: ...t hodnota na p jec ho nap t mus odpov dat informaci uveden na identifika n m t tku elektron ad Vrta ka je z v roby spr vn promazan a p iprave n k pou it U nov zakoupen vrta ky n jakou dobu trv ne li s...

Страница 65: ...bo s nedostate n m mno stv m maziva je zak z no jeliko to m e v st k po ko zen elektron ad nebo ztr ty platnosti z ruky i t n elektron ad Nezbytnou podm nkou pro dlouhodob a bezpe n pou v n tohoto ele...

Страница 66: ...vetlen Neporiadok alebo tmav priestory m u vies k razom Neprev dzkujte elektrick n radie vo v bu nom prostred ako napr klad v pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu Elektrick n radie vytv...

Страница 67: ...z sady bezpe nosti Neopatrn innos m e sp sobi v ne zranenie v zlomku sekundy Varovanie Elektrick n radie m e po as prev dz ky vytv ra elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost sp sobov...

Страница 68: ...sobi po iar a z sah elektrick m pr dom Po kodenie plynov ho po trubia povedie k expl zii Prev tanie potrubia pre vodu sp sob stratu vlastnost Ak sa pr slu enstvo nain talovan na elektrickom n rad uch...

Страница 69: ...spr vne a bezpe n pou itie elektron radia Symbol V znam Zb ja ka asti ozna en sivou m k k dr adlo s izolovan m po vrchom t tok s v robn m slom CT model XX d tum v roby XXXXXXX v robn slo HEX 30 so sk...

Страница 70: ...ochrann kryt proti prachu 9 Pri in tal cii pracovn ho pr slu enstva je potrebn naj prv vy isti koniec drieku Pr slu enstvo nain talujte len tak ako je uveden na obr zku dr ka na pr slu enstve mus sme...

Страница 71: ...lne mazivo 30g ako je zn zornen na obr 4 3 Pozor nepri d vajte viac ako 30g inak elektrick n stroj ne bude spr vne fungova Prevodovky elektrick ho n radia sa odpor a maza peci lnym mazivom na prevodov...

Страница 72: ...at cu baterii Siguran a suprafe ei de lucru P stra i suprafa a de lucru curat i bine ilumi nat Zonele dezordonate sau ntunecoase pot cauza incidente Nu utiliza i uneltele electrice n atmosfere explo z...

Страница 73: ...e a prafu lui asigura i v c acestea sunt conectate i utiliza te n mod adecvat Utilizarea dispozitivului de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf Nu permite i ca familiarizarea re...

Страница 74: ...care cablul de alimentare este deteriorat n timpul func ion rii acesta nu trebuie atins iar tec rul trebuie scos din priz imediat Cablul deteriorat va cre te peri colul de electrocutare a utilizatorul...

Страница 75: ...atea Atomul electrizat al unor substan e chimice va fi nainte de orice lucrare de repara ie sau de n locuire a ma inii mai nt i trebuie s scoate i fi a electric dioxidul de silicon transparent i alte...

Страница 76: ...i m nerul de str ngere 4 a a cum se arat n fig 1 1 A eza i m nerul suplimentar 3 n pozi ia dorit con sulta i fig 1 2 Str nge i m nerul de str ngere 4 a a cum se arat n fig 1 3 Montarea nlocuirea carc...

Страница 77: ...priz Lubrifierea uneltei electrice consulta i fig 4 Ad uga i unsoare n unealta electric dup fiecare 60 de ore de func ionare Utiliza i cheia imbus 11 pentru a de uruba uruburile 12 Scoate i capacul 8...

Страница 78: ...unzhen Merit Link International AG Stabio 08 08 2018 CT18024 CT18024S 230 240 V 50 Hz 421654 423719 W 1700 1700 W 1000 1000 230 V A 7 7 7 7 min 1 1300 1300 a J 45 45 HEX 30 HEX 30 kg lb 15 5 34 18 15...

Страница 79: ...79 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 CCA CT XX XXXXXXX HEX 30...

Страница 82: ...82 1 HEX 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 mm 12 13 14 1 3 3 4 1 1 3 1 2 4 1 3 2 9 1 HEX 30 2 1...

Страница 83: ...83 2 2 3 2 3 1 1 30 9 2 2 3 2 1 HEX 30 5 15 32 2 0 6 6 7 6 CT18024S 4 60 11 12 8 13 4 1 4 2 14 30 14 4 3 30...

Страница 84: ...84 13 8 12 11 5 www crown tools com...

Страница 85: ...Cunzhen Merit Link International AG Stabio 08 08 2018 CT18024 CT18024S 230 240 V 50 Hz 421654 423719 W 1700 1700 W 1000 1000 230 V A 7 7 7 7 min 1 1300 1300 J 45 45 HEX 30 HEX 30 kg lb 15 5 34 18 15 8...

Страница 86: ...86 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Страница 87: ...87 off...

Страница 88: ...88 CCA CT HEX 30...

Страница 89: ...89 1 HEX 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Allen 4 mm 12 13 14 1 3 3...

Страница 90: ...90 4 1 1 3 1 2 4 1 3 2 9 1 HEX 30 2 1 2 2 3 2 3 1 1 HEX 30 9 2 o 2 3 2 1 HEX 30 5 15 32 2 0 6 6 7 6 CT18024S...

Страница 91: ...91 4 60 Allen 11 12 8 13 4 1 4 2 14 30g 14 4 3 30g 13 8 12 Allen 11 5 www crown tools com...

Страница 92: ...60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 08 08 2018 CT18024 CT18024S 230 240 50 421654 423719 1700 1700 1000 1000 230 A 7 7 7 7 1 1300 1300 45 45 HEX 30 HEX 30 15 5 34 18 15 8 34 84 dB...

Страница 93: ...93 RCD GFCI ELCB...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 CT XX XXXXXXX HEX 30 1 HEX 30 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 97: ...97 10 11 4 12 13 14 1 3 3 4 1 1 3 1 2 4 1 3 2 9 1 HEX 30 2 1 2 2 3 2 3 1 1 HEX 30 9 2 2 3 2 5 15 32 2 0 6 6 7 6 CT18024S...

Страница 98: ...98 4 60 12 11 8 13 4 1 4 2 14 30 14 4 3 30 13 8 12 11 5 www crown tools com...

Страница 99: ...60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 08 08 2018 CT18024 CT18024S 230 240 50 421654 423719 1700 1700 1000 1000 230 A 7 7 7 7 1 1300 1300 45 45 HEX 30 HEX 30 15 5 34 18 15 8 34 84 dB...

Страница 100: ...100 RCD GFCI ELCB...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102 CT XX XXXXXXX HEX 30...

Страница 103: ...103 1 HEX 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 14 1 3 3 4 1 1 3 1 2 4 1 3 2 9 1 HEX 30 2 1 2 2...

Страница 104: ...104 3 2 3 1 1 HEX 30 9 2 2 3 2 5 15 32 2 0 6 6 7 6 CT18024S 4 60 12 11 8 13 4 1 4 2 14 30 14 4 3 30 13 8 12 11...

Страница 105: ...105 5 www crown tools com i...

Страница 106: ...plin koje pvz tokioje kur yra degi skys i duj ar dulki Elektriniai rankiai sukelia kibirk tis galin ias u degti dulkes ar garus Naudojant elektrin rank alia negali b ti pa alini asmen ir vaik D l bla...

Страница 107: ...alojim pavoj rekomenduojame asmenims kurie turi medicininius implantus prie naudojant elektrin rank pasitarti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju Elektrini ranki naudojimas ir prie i r...

Страница 108: ...lies prie atviros grandin s metalin s jo dalys veiks kaip laidininkai ir gali sukelti elektros sm g operatoriui Dirbant rank reikia tvirtai abiem rankomis laikyti u ranken pagrindas turi b ti stabilus...

Страница 109: ...as D mesio Svarbu enklas patvirtinantis kad gaminys atitinka pagrindinius ES direktyv ir suderint ES standart reikalavimus Naudinga informacija D v kite apsaugines pir ti nes Nei meskite elektrinio ra...

Страница 110: ...naudojant prietais visu paj gumu Prisitaikymo darbui laikotarpis trunka apie 5 darbo valandas Pripildan iam pavar tepalui kaisti reikia iek tiek laiko Priklausomai nuo aplinkos temperat ros is laikas...

Страница 111: ...inis rankis tarnaut ilgai ir saugiai b tina laikyti j var Per v dinimo angas 5 reguliariai pra p skite elektrin rank susl gtu oru Garantinio aptarnavimo ir taikymo tarnyba M s garantinio aptarnavimo t...

Страница 112: ...EN 60745 2 6 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 08 08 2018 CT18024 CT18024S 230 240 50 421654 423719 1700 1700 1000 1000 230 7 7 7 7 1 1300 1300 45 45 HEX 30 HEX 30 15 5 34 18 15 8 34 84 A...

Страница 113: ...113 RCD GFCI ELCB...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115 CCA CT XXXXXXX HEX 30...

Страница 116: ...116 1 HEX 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 14 1 3 3 1 1 4 3 1 2 4 1 3 2 9 1 HEX 30 2 1 2 2 3 2 3 1 HEX 30 9 2 2 3 2 1 HEX 30...

Страница 117: ...117 5 15 32 2 0 6 6 7 6 CT18024S 4 60 11 8 13 4 1 4 2 14 14 4 3 30 30 13 8 12 11 5...

Страница 118: ...118 www crown tools com...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание CT18024

Отзывы:

Похожие инструкции для CT18024

Бренды по названию

Популярные бренды

Crown CT18024, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT18024

Отзывы:

Похожие инструкции для CT18024

Бренды по названию

Популярные бренды