Crown CT13401 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 124

Français

Les symboles utilisés dans le manuel

d’utilisation

Le manuel d’utilisation utilise les symboles ci-dessous�

Pensez à lire attentivement leur signification. La bonne

interprétation des symboles permet de bien utiliser
l’instrument en toute sécurité�

Symbole

Légende

Machine a superfinir

Les zones grisées repré-
sentent une applique molle
(à la surface isolée)�

Etiquette avec le numéro

d’usine:

CT �� - modèle;
XX - date de fabrication;
XXXXXXX - numéro d’usine�

Lisez attentivement toutes
les consignes de sécurité et
les instructions�

Portez les lunettes de
protections�

Portez le casque de protec-
tion�

Portez le masque antipous-
sière�

Avant les travaux de mon-
tage et de réglage, débran-
chez l’instrument du réseau
électrique�

Sens du mouvement�

Sens de la rotation�

Bloqué�

Débloqué�

Symbole

Légende

Action interdite�

Double isolation / classe de
protection�

Attention� Information impor-
tante�

Signe certifiant que l’article

correspond aux directives
CE et aux standards har-
monisés de l’Union Euro-
péenne�

Pendant le travail, enlevez la
poussière�

Information utile�

Ne jetez pas l’outillage élec-
trique avec les déchets mé-
nagers�

Désignation de l'outil électrique

Les ponceuses orbitales sont destinées pour le pon-
çage à sec de différents matériaux�

Composants de l'outil électrique

Régulateur du taux d'oscillation

Fentes d'aération

Interrupteur marche / arrêt

Tuyau d'évacuation de poussières

Disque de ponçage

Borne de la feuille abrasive

Récipient de collecte de poussière (assemblage) *

Papier de verre *

Couvercle du récipient de collecte de poussière *

Corps du récipient de collecte de poussière *

* Accessoires

Une partie des accessoires représentés et décrits

ne figurent pas dans la livraison.

Installation et réglage des éléments de

l'outil électrique

Avant de commencer à travailler avec l'outil élec-

trique, s'assurer qu'il est débranché.

Содержание CT13401

Страница 1: ......

Страница 2: ...ploi pages 5 6 19 24 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 6 25 30 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurid...

Страница 3: ...lovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 6 61 66 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagi...

Страница 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 6 104 109 5 6 110 114 5 6 115 120...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...benes kabelgebun den oder batteriebetriebenes kabellos Elektro werkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf ger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che k...

Страница 8: ...l oder Schrau benschl ssel Ein Schraubenschl ssel oder Einstell schl ssel der sich in einem rotierenden Teil des Elek trowerkzeugs befindet kann zu Verletzungen f hren bersch tzen Sie sich nicht Sorge...

Страница 9: ...en Oberfl che f hren und f hrt zum unkontrollierten springen des Elektrowerkzeugs W hrend der Arbeit vor allem wenn man ber Kopf arbeitet sollten Sie immer eine Schutzbrille und Staub maske verwenden...

Страница 10: ...elte Isolier Schutz klasse Achtung Wichtig Ein Zeichen das die Kon formit t des Produkts mit den wesentlichen Anforde rungen der EU Richtlinien und der harmonisierten EU Standards zertifiziert W hrend...

Страница 11: ...h use 10 unter Beach tung der Sicherheitsvorschriften f r optimale Ergeb nisse reinigen Sie auch die Innenfl chen des Beh lter geh uses 10 und die Abdeckung 9 mit einer weichen B rste siehe Abb 2 4 2...

Страница 12: ...enn das sorgt nicht f r bessere Ergebnisse es wird den Motor des Elektrowerkzeugs nur berlasten und wird zu einem h heren Verbrauch der Schleifbl tter f hren Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht ein e...

Страница 13: ...r tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operat ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accide...

Страница 14: ...hese are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safe...

Страница 15: ...ons all persons present on site should wear protective clothes made of thick fabric and special anti dust masks designed for protection against the hazardous impact of a specific substance the workpla...

Страница 16: ...t of sanding sheet see fig 1 Prior to mounting on the sanding sheet 8 ensure that the given sanding sheet is suitable for the specific power tool model proper dimensions and dust removal ap ertures ar...

Страница 17: ...er tool operation Sanding sheet selection Prior to commencement of work select the sanding sheet type that is most suitable for the processed ma terial or surface The type of sanding sheet is specifie...

Страница 18: ...tion about service centers parts diagrams and information about spare parts can also be found under www crown tools com Transportation of the power tools Categorically not to drop any mechanical impac...

Страница 19: ...votre outil lectrique aliment sur sec teur cordes ou l outil lectrique pile sans fil S curit de la zone de travail Garder la zone de travail propre et bien clair e Les zones encombr es ou obscures son...

Страница 20: ...assise et un bon quilibre tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situa tions inattendues Porter les v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou de bi...

Страница 21: ...il provoquent des irritations des muqueuses des yeux et des voies respiratoires et l inhalation des poussi res peut nuire gravement la sant Les poussi res produites au cours du travail peuvent s av re...

Страница 22: ...tion classe de protection Attention Information impor tante Signe certifiant que l article correspond aux directives CE et aux standards har monis s de l Union Euro p enne Pendant le travail enlevez l...

Страница 23: ...ttoyez les surfaces int rieures du corps 10 et du couvercle 9 avec une brosse douce voir les fig 2 4 2 6 Attention apr s un nettoyage l eau du r cipient de collecte de poussi re 7 ne l utiliser qu apr...

Страница 24: ...erre Ne pas arr ter l outil lectrique dans un point de la surface trait e pour viter la formation des trous Remplacer r guli rement les feuilles de papier de verre us e ou encombr e des poussi res de...

Страница 25: ...imentato a batteria senza cavo Sicurezza dell area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta Zone in disordine e buie favoriscono gli incidenti Non utilizzare utensili elettrici in...

Страница 26: ...impreviste Vestirsi adeguatamente Non indossare abiti lar ghi n gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontano dai componenti in movimento Vestiti lar ghi gioielli o capelli lunghi possono impigli...

Страница 27: ...ssere infiammabile od esplosiva e quindi si dovrebbe pulire il posto di lavoro ad intervalli regolari ed usare mezzi di protezione personali Usare sempre sistemi di rimozio ne polveri apparecchi di ra...

Страница 28: ...o in un contenitore per rifiuti domestici Designazione utensile elettrico Gli apparecchi levigatrici orbitali sono designati per la levigatura a secco di vari tipi di materiali Componenti dell utensil...

Страница 29: ...iale dell utensile elettrico Utilizzare sempre il corretto voltaggio il voltaggio elet trico usato deve sempre corrispondere a quello riporta to sull etichetta informativa presente sull apparecchio el...

Страница 30: ...ico su di un punto dell elemento lavorato in quanto que sto provocherebbe in tal punto una depressione della superficie Ad intervalli sostituire il foglio abrasivo usurato o saturo di polvere Usare fo...

Страница 31: ...herramienta el ctrica accionada por la red el ctrica con cable o a una herramienta el ctrica accionada por bater a inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien i...

Страница 32: ...ntes Saque cualquier llave de ajuste o llave de tuerca antes de encender la herramienta el ctrica Si se deja una llave de ajuste o llave de tuercas unida a una parte giratoria de la herramienta el ctr...

Страница 33: ...r encima del nivel de la cabeza use gafas protecto ras y m scaras antipolvo en todo momento El polvo producido durante el trabajo irrita los ojos y las mem branas de la mucosa del sistema respiratorio...

Страница 34: ...que el producto cumple con los requisitos esenciales de las directivas de la UE y las nor mas armonizadas de la UE Durante el funcionamiento saque el polvo acumulado Informaci n til No deseche la herr...

Страница 35: ...apa 9 y quite la tapa 9 consulte la fig 2 3 Observe las regulaciones de seguridad descargue los contenidos del cuerpo del recipiente 10 para obte ner mejores resultados limpie las superficies internas...

Страница 36: ...erramienta el ctrica excesivamen te ya que esto no proporcionar mejores resultados sino que solamente sobrecargar el motor de la herra mienta el ctrica y producir un consumo mayor de la plancha de lij...

Страница 37: ...ua ferramenta alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio Seguran a na rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e bem ilumi nada reas desarrumadas ou escuras s o prop cias a acidentes...

Страница 38: ...ique Mantenha sempre a base e o equil brio adequados Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta el trica em situa es inespe radas Vista se adequadamente N o use roupas largas ou joalharia Mante...

Страница 39: ...te o trabalho pode ser perigoso para a sa de inflam vel ou explosivo Assim o utiliza dor dever limpar a rea de trabalho frequentemente e usar meios de protec o pessoal Use sempre apa relhos de remo o...

Страница 40: ...juntamente com o lixo dom stico comum Designa o da ferramenta el ctrica As lixadeiras orbitais foram criadas para lixar a seco v rios materiais Componentes da ferramenta el ctrica 1 Regulador da taxa...

Страница 41: ...que Opera o inicial da ferramenta el ctrica Use sempre a voltagem de alimenta o correcta A voltagem da alimenta o tem de ser sempre equiva lente informa o apresentada na placa de identifica o da ferra...

Страница 42: ...substitua a folha de lixa gasta ou bloqueada pelo p Ao usar folhas de lixa com v rias grossuras come ce o trabalho com uma folha grossa e v aumentando para folhas cada vez mais finas Isso torna o tra...

Страница 43: ...blosuz elektrikli alettir al ma alan g venli i al ma alan n temiz tutun ve iyice ayd nlat n Da n k veya karanl k alanlarda kaza olma ihtimali y ksektir Elektrikli aletleri patlay c ortamlarda r yan c...

Страница 44: ...tehlikeleri azaltabilir Aletleri s k kullanman zdan kaynaklanan al kanl n sizi kay ts zla t rmas na izin vermeyin ve aletin g venlik ilkelerini g z ard etmeyin Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi ya...

Страница 45: ...a a daki nlemler al n mal d r al ma alan nda bulunan herkes kal n kuma tan yap lm koruyucu k yafetler giymelidir ve zel toz nleyici maskeler zel bir maddenin tehlikeli etki sinden korunmak i in tasar...

Страница 46: ...z mpara levhas 5 yukar bakacak e kilde konumland r n Tuta lar 6 ekil 1 1 de g sterildi i gibi gev etin De i tirme durumunda a nm z mpara ka d n 8 kar n Yeni z mpara ka d n 8 z mpara levhas na 5 yerle...

Страница 47: ...boyutlu z mpara ka d tavsiye edilir bo ah aplardaki k k p r zleri gidermek i in bi rinci kaplamay vs cilalay n 80 120 tanecik boyutlu z mpara ka d kullanman z nerilir bo ah ap y zeylerin iyi cilalanm...

Страница 48: ...s k t rma prensibiyle al an herhangi bir t rde teknolojinin kul lan lmas na izin verilmez evresel koruma p tasfiyesi yerine hammadde kazan m evre ile dost geri d n m i lemi i in mo torlu alet aksesuar...

Страница 49: ...silanego z sieci elektrycznej lub narz dzia bezprzewodowego zasilanego z akumulatora Bezpiecze stwo w miejscu pracy Zapewni czysto i dobre o wietlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieo wietlone miej...

Страница 50: ...zia mo e spowo dowa powa ne obra enia os b Podczas pracy nie przechyla si nadmiernie Zawsze zachowywa prawid owe ustawienie st p i r wnowag Zapewni to lepsze panowanie nad elek tronarz dziem w niespod...

Страница 51: ...owych oczu i dr g oddechowych a wdychanie py w mo e powa nie za szkodzi zdrowiu Py y wytwarzane podczas pracy mog by szkodli we dla zdrowia atwopalne lub wybuchowe dlatego nale y w odpowiednim czasie...

Страница 52: ...mieci domowych Przeznaczenie elektronarz dzia Szlifierki orbitalne s przeznaczone do szlifowania na sucho r nych materia w Cz ci sk adowe elektronarz dzia 1 Regulator cz stotliwo ci oscylacji 2 Wloty...

Страница 53: ...zce identyfikacyjnej W czanie wy czanie elektronarz dzia W czanie Przesun prze cznik 3 w prawo patrz rys 3 1 Wy czanie Przesun prze cznik 3 w lewo patrz rys 3 2 Odsysanie py w podczas pracy elektro na...

Страница 54: ...go o r nej ziarnisto ci zaczyna prac papierem ciernym o grubszym ziar nie a ko czy papierem ciernym o drobnym ziarnie Zwi kszy to szybko wykonania pracy i pozwoli osi gn bardziej g adk powierzchni Nie...

Страница 55: ...tron ad nap jen ze s t s kabe lem nebo akumul torem bez kabelu Bezpe nost v pracovn m prostoru Pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen V neuklizen ch nebo neosv tlen ch pro stor ch doch z as...

Страница 56: ...avice mimo do sah pohybliv ch st Voln od v perky nebo dlou h vlasy mohou b t zachyceny pohybliv mi stmi Pokud jsou za zen ur ena k p ipojen ods v n prachu a sb rn ho za zen dbejte aby byla spr v n p i...

Страница 57: ...enty d evo impregnovan arz nov mi nebo chro mov mi l tkami atd m e vznikat karcinogenn nebo toxick prach V tomto p pad je nutno dodr ovat n sleduj c opat en v echny osoby zdr uj c se na pracovi ti mus...

Страница 58: ...y a s otvory k odstran n prachu Oto te n stroj tak aby brusn deska 5 byla naho e Uvoln te sv rn li ty 6 jako na obr zku 1 1 V p pad e prov d te v m nu pou it ho brusn ho listu za nov pou it brusn list...

Страница 59: ...odejce R zn druhy pr ce vy aduj pou it brusn ho listu r zn hrubosti m je dosa eno po adovan hlad kosti povrchu p i opracov n d eva i nehoblovan ch prken z nich nejd ve odstra te barvu a rez Doporu uje...

Страница 60: ...dn mechanick vliv P i nakl d n vykl d n nen povoleno pou vat dn druh technologie kter pracuje na principu se v en obalu Ochrana ivotn ho prost ed Suroviny nelikvidujte jako odpad ale re cyklujte je El...

Страница 61: ...adie nap jan zo siete s pr vod n m k blom alebo elektrick n radie nap jan bat riami bez nap jacieho k bla Bezpe nos v pracovnom priestore Pracovn priestor udr iavajte v istote a dobre osvetlen Neporia...

Страница 62: ...li do kontaktu s pohybliv mi as ami Vo n odevy bi ut ria alebo dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami Ak s zariadenia vybaven adapt rom na pri pojenie ods vania prachu a zbern ch zariaden za...

Страница 63: ...ven mi pigmentmi drevo impregnovan arz nov mi alebo chr mov mi l tkami at m e vznika karcinog nny alebo toxick prach V tomto pr pade je nutn dodr ia va nasleduj ce opatrenia v etky osoby zdr uj ce sa...

Страница 64: ...venie s ast elektron radia Ne za nete vykon va dr bu elektron radia v dy ho odpojte od siete Upevnenie v mena br sneho listu pozrite obr 1 Pred upevnen m br sneho listu 8 skon trolujte i je br sny lis...

Страница 65: ...cha n stroj na 3 min ty vychladn Na tento el nastavte r chlos vibr ci na maximum a nechajte n stroj be a napr zdno Odpor ania pre pr cu s elektron rad m V ber br sneho listu Pred za at m pr ce zvo te...

Страница 66: ...m cie o n hradn ch dieloch n jde te aj na adrese www crown tools com Preprava elektron radia V iadnom pr pade nesmie na obal pri preprave p sobi iadny mechanick vplyv Pri nakladan vykladan nie je povo...

Страница 67: ...ealta electric necablat ac ionat cu baterii Siguran a suprafe ei de lucru P stra i suprafa a de lucru curat i bine ilumi nat Zonele dezordonate sau ntunecoase pot cauza incidente Nu utiliza i uneltele...

Страница 68: ...la distan de piesele mobile mbr c mintea bijuteriile sau p rul lung liber se poate prinde n piesele mobile Dac dispozitivele sunt furnizate pentru cone xiunea instala iilor de extrac ie i de colectar...

Страница 69: ...ente pentru eliminarea str ngerea prafului aspirator special sac de praf Proceda i cu aten ie atunci c nd goli i echipamen tul pentru str ngerea a prafului Nu arunca i niciodat praful n foc Atunci c n...

Страница 70: ...fului 5 Plac de lefuit 6 Dispozitiv fixare h rtie abraziv 7 Container pentru colectarea prafului asamblare 8 Plac pentru lefuit 9 Capacul containerului de colectare a prafului 10 Corpul containerului...

Страница 71: ...delungate de prelucrare a lem nului sau a proces rii materialelor ce produc prafuri periculoase s n t ii aparatul trebuie conectat la un aspirator corespunz tor Anumite aparate pot necesita anumite ad...

Страница 72: ...tive nainte de a executa orice lucrare asupra uneltei electrice scoate i fi a de alimentare din priz Cur area uneltei electrice O condi ie indispensabil pentru exploatarea pe ter men lung a uneltei el...

Страница 73: ...nk International AG Stabio 17 10 2017 CT13401 220 230 V 50 60 Hz 421708 W 320 W 207 220 230 V A 1 4 min 1 6000 12000 min 1 12000 24000 mm inches 2 5 3 32 mm inches 115 x 230 4 1 2 x 9 mm inches 115 x...

Страница 74: ...74 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Страница 75: ...75 Off CCA...

Страница 76: ...76 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 77: ...77 1 8 5 6 1 1 8 8 5 1 2 8 8 5 8 5 8 6 1 3 8 6 6 1 4 8 5 8 5 2 7 4 2 1 7 4 2 2 2 7 7 9 9 2 3 10 10 9 2 4 2 6 7 9 9 3 3 1 3 3 2 1 5...

Страница 78: ...78 3 40 60 80 120 180 320 5 5 5 5 2 www crown tools com...

Страница 79: ...Merit Link International AG Stabio 17 10 2017 CT13401 220 230 V 50 60 Hz 421708 W 320 W 207 220 230 V A 1 4 min 1 6000 12000 min 1 12000 24000 mm 2 5 3 32 x mm 115 x 230 4 1 2 x 9 x mm 115 x 280 4 1 2...

Страница 80: ...80 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Страница 81: ...81 Off CCA...

Страница 82: ...82 CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 83: ...83 1 8 5 6 1 1 8 8 5 1 2 8 8 5 8 5 8 6 1 3 8 6 6 1 4 8 5 8 5 2 7 4 2 1 7 4 2 2 2 7 7 9 9 2 3 10 10 9 2 4 2 6 7 9 9 3 3 1 3 3 2 1 5...

Страница 84: ...84 3 40 60 80 120 180 320 5 5 5 5 2 www crown tools com...

Страница 85: ...0745 2 4 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 17 10 2017 CT13401 220 230 50 60 421708 320 207 220 230 1 4 1 6000 12000 1 12000 24000 2 5 3 32 x 115 x 230 4 1 2 x 9 x 115 x 280 4 1 2 x 11 1 32...

Страница 86: ...86 RCD GFCI ELCB...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 CT XX XXXXXXX...

Страница 89: ...89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 8 5 6 1 1 8 8 5 1 2 8 5 8 8 5 8 6 1 3 8 6 6 1 4 8 5 8 5 2 7 4 2 1 7 4 2 2 2 7 7 9 2 3 10 10 9 2 4 2 6 7 9 9 3 3 1 3 3 2...

Страница 90: ...90 1 5 3 40 60 80 120 180 320 5 5 5 5 2...

Страница 91: ...91 www crown tools com...

Страница 92: ...745 2 4 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 17 10 2017 CT13401 220 230 50 60 421708 W 320 W 207 220 230 A 1 4 1 6000 12000 1 12000 24000 2 5 3 32 115 x 230 4 1 2 x 9 115 x 280 4 1 2 x 11 1 3...

Страница 93: ...93 RCD GFCI ELCB...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 96: ...96 1 8 5 6 1 1 8 8 5 1 2 8 5 8 8 5 8 6 1 3 8 6 6 1 4 8 5 8 5 2 7 4 2 1 7 4 2 2 2 7 7 9 2 3 10 10 9 2 4 2 6 7 9 9 3 3 1 3 3 2 1 5 3...

Страница 97: ...97 40 60 80 120 180 320 5 5 5 5 2 www crown tools com i...

Страница 98: ...vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta Ne tvarkingos ar tamsios vietos kelia nelaiming atsitikim pavoj Nenaudokite elektrini ranki sprogioje aplin koje pvz tokioje kur yra degi skys i duj ar dulki El...

Страница 99: ...j sveikatai Net jei rankius naudojate da nai ir daug apie juos inote vis tiek negalima ignoruoti saugaus darbo su rankiais princip Neatidus veiksmas per sekund s dal gali sukelti sunk su alojim sp jim...

Страница 100: ...ju b ti na laikytis toliau nurodyt apsaugos priemoni visi asmenys esantys darbo zonoje privalo d v ti tankaus audinio r bus ir specialias nuo dulki apsaugan ias kaukes kurios b t skirtos apsaugoti org...

Страница 101: ...s prietaiso modeliui tinkami matme nys ir dulki alinimo angos Paverskite prietais taip kad lifavimo plok tel 5 b t vir uje Atlaisvinkite laikiklius 6 kaip parodyta 1 1 pav Keitimo atveju i prad i nuim...

Страница 102: ...mo popieri taip pasieksite reikiam ruo iamo pavir iaus iurk tum nor dami lifuoti medienos arba kitos nenumaty tos med iagos pavir i pa alinkite da ar r d i sluoksn rekomenduojama naudoti 40 60 grubumo...

Страница 103: ...ninio poveikio pakuotei I kraunant ir pakraunant neleid iama naudoti jokios technikos kuri gal t pakuot suspausti Aplinkos apsauga Perdirbk aliavas u uot nor damas jas i mesti Elektros prietaisas prie...

Страница 104: ...60745 2 4 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 17 10 2017 CT13401 220 230 50 60 421708 320 207 220 230 A 1 4 1 6000 12000 1 12000 24000 2 5 3 32 x 115 x 230 4 1 2 x 9 x 115 x 280 4 1 2 x 11 1...

Страница 105: ...105 RCD GFCI ELCB...

Страница 106: ...106 CCA...

Страница 107: ...107 CT XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 108: ...108 1 8 5 6 1 1 8 8 5 1 2 8 8 5 8 5 8 6 1 3 8 6 6 1 4 8 5 8 5 2 7 4 2 1 7 4 2 2 2 7 7 9 2 3 10 10 9 2 4 2 6 7 9 9 3 3 1 3 3 2 1 5...

Страница 109: ...109 3 40 60 80 120 180 320 5 5 5 5 2 www crown tools com...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание CT13401

Отзывы:

Crown CT13401, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 22 / 124

Результаты поиска

Содержание CT13401

Отзывы: