Crown CT10128 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 153

Italiano

•

Ruotare manualmente in senso orario il mandrino a

corona dentata

per fissare l'accessorio montato. Non

collocare l'accessorio in posizione storta�

•

Stringere le camme del mandrino a ruota dentata

con la chiave del morsetto

applicando la stessa for-

za a ciascuna delle tre aperture sulla sperficie laterale

del mandrino�

Mandrino autoserrante (con autolock) (vedi fig. 5)
[CT10128C, CT10129C]

•

Spostare indietro il morsetto rispetto al mandrino au-

toserrante (con autolock)

fino a che nella posizione

giusta fa click (vedi fig. 5).

•

Aprire i morsetti del mandrino autoserrante (con au-

tolock)

- tenere la parte posteriore con una mano

e ruotare la parte anteriore con l'altra mano come in

figura 5.

•

Monta / rimpiazza l'accessorio�

•

Stringere il mandrino autoserrante (con autolock)

senza cambiare la posizione dell'accessorio come illu-

strato nella figura 5.

•

Per fissare il lock, spingere indietro il morsetto ri

spetto al mandrino autoserrante (con autolock)

fino

a che nella posizione giusta fa click�

Mandrino a corona dentata (vedi fig. 6)
[CT10130C]

•

Aprire i morsetti che stringono la punta

- tenere

la sua parte posteriore con una mano e ruotare la sua

parte anteriore con l'altra mano come da figura 6.

•

Montare / rimpiazzare l'accessorio�

•

Stringere il morsetto

senza cambiare la posizione

dell'accessorio come illustrato nella figura 6.

Montaggio / smontaggio del mandrino (vedi

fig. 7-12)

•

Per montare il mandrino a corona dentata

, proce-

dere con l'operazione seguendo in ordine le varie parti

come descritto in figura 7.

•

Per smontare il mandrino a corona dentata

, proce-

dere con l'operazione seguendo in ordine le varie parti

come descritto in figura 8.

•

Il montaggio o smontaggio del mandrino autoserran-

te (con lock)

viene eseguito nello stesso modo, vedi

fig. 9-10.

•

Il montaggio o smontaggio del mandrino autoserran-

viene eseguito nello stesso modo, vedi fig. 11-12.

Attenzione: tenere a mente che nell'o

perazione di montaggio / smontaggio

del rocchetto dentato del mandrino, la

vite 12 ha un filettatura antioraria.

Punta di cacciavite / supporto magnetico (vedi

fig. 13)

Quando si usa l'utensile elettrico come avvitatore,
utilizzare il supporto magnetico

per un bloccaggio

migliore delle punte di cacciavite

(vedi fig. 13). Non

è necessario un supporto magnetico

per punte di

cacciavite allungate

(destinate proprio ai caccia-

vite)�

Funzionamento iniziale dell'utensile

elettrico

Utilizzare sempre il corretto voltaggio: il voltaggio elet-
trico usato deve sempre corrispondere a quello riporta-
to sull'etichetta informativa presente sull'apparecchio
elettrico�

Accensione / spegnimento dell'utensile

elettrico

Accensione per un breve periodo

Per accendere, premere e tenere premuto l'interruttore
on / off

, per spegnere, rilasciarlo�

Accensione per un lungo periodo
Accensione:

Premere l'interruttore on / off

e bloccarlo in questa

posizione con il tasto di bloccaggio dell'interruttore on /
off

�

Spegnimento:

Premere e rilasciare l'interruttore on / off

�

Caratteristiche dell'utensile elettrico

Interruttore "percussione / perforazione"

L'interruttore

consente di passare da una all'altra

delle seguenti modalità operative dell'utensile elettrico:

•

perforazione, avvitamento, svitamento

- (perfora-

zione senza percussione su legno, materiali sintetici,
metallo)� Avvitamento e svitamento di componenti di

fissaggio;

•

perforazione a percussione

- (perforazione a per-

cussione su mattoni, cemento, pietra naturale)�

Perforazione, avvitamento, svitamento:

Per passare a questa modalità operativa,
spostare verso destra l'interruttore

fino

allo stop�

Perforazione a percussione:

Per passare a questa modalità operativa,
spostare verso sinistra l'interruttore

fino

allo stop�

È possible passare da una modalità operativa

all'altra senza fermare l'utensile elettrico, dimi

nuendo semplicemente la pressione applicata ad

esso.
Regolazione della velocità

La velocità si controlla partendo dallo 0 fino

al suo massimo valore esercitando pressio-
ne sull'interruttore on / off

� Una pressione

leggera sull'interruttore provocherà velocità

dei giri bassa, permettendo quindi un accensione gra-
duale dell'apparecchio elettrico�

Rotellina di selezione della velocità

Utilizzare il regolatore della velocità

per regolare il

numero di giri e di colpi�

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание CT10128

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 3: ... mode d emploi pages 5 10 25 31 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 10 32 38 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 10 39 45 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 10 46 52 Türkçe Açıklayıcı resimler sa...

Страница 4: ...ini 5 10 81 87 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 10 88 95 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 10 96 103 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 10 104 111 Украïнська Пояснювальні м...

Страница 5: ...rtość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 10 127 133 5 10 134 140 5 10 141 147 220 230 V Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ...5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 8: ...7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 9: ...8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 10: ...9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 11: ...10 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 12: ...1 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Futterspannbereich mm Zoll 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Bohrleistung Beton mm Zoll 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 Stahl mm Zoll 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 Holz mm Zoll 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3...

Страница 13: ...er verwi ckelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verla ngerungskabel die für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich zugelasse nen Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlages Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht vermeiden ...

Страница 14: ...scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug das Zube hör die Einsätze etc in Übereinstimmung mit die sen Anweisungen unter Berücksichtigung der Ar beitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs für andere als die bestimmungsgemäßen Zwecke ...

Страница 15: ... der Mo tor Ihres Elektrowerkzeugs läuft Beachten Sie bei der Arbeit die Position des Strom versorgungskabels Wickeln Sie das Kabel nicht um Ihre Beine oder Arme Verwenden Sie nur scharfe Bohrer ohne Mängel es wird die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug erleichtern Es ist strengstens verboten die Konstruktion der Bohrer zu ändern und entfernbare Düsen und Zube hörteile zu verwenden die für dieses Elek...

Страница 16: ...lvorwahl 8 Feststellknopf für Ein Ausschalter 9 Ein Ausschalter 10 Bohrfutterschlüssel 11 Schnellspannfutter mit Verriegelung 12 Schraube 13 Schraubendreher Bit 14 Magnethalter 15 Schnellspannfutter Zubehör Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang Installation und Regelung der Elektro werkzeugteile Vor jeglichen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker zie...

Страница 17: ...annfutters mit Verriegelung 11 wird ähnlich ausge führt siehe Abbildungen 9 10 Die Montage bzw die Demontage des Schnell spannfutters 15 wird ähnlich durchgeführt siehe Ab bildungen 11 12 Achtung Achten Sie bei der Montage De montage des Schnellspannfutters darauf dass Schraube 12 ein Linksgewinde hat Schraubendreher Bit Magnethalter siehe Abb 13 Bei Einsatz des Elektrowerkzeuges als Schraubendre ...

Страница 18: ...ehzahl und erhöhen Sie die Drehzahl in dem Maße wie Sie tiefer in das Loch bohren Achtung Beim Bohren in Kera mikfliesen die Schlagfunktion ausschalten Schlagbohren Das Schlagbohren ist unabhängig von der Druckkraft die Sie für diese Arbeit aufwenden die Schlagwirkung resultiert einzig und allein aus dem Schlag mechanis mus Ihres Werkzeugs Wenden Sie deshalb keinen übermäßigen Druck an andernfalls...

Страница 19: ...00 0 2800 0 2800 0 2800 Chuck tightening range mm inches 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Drilling output concrete mm inches 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 steel mm inches 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 wood mm inches 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 Weigh...

Страница 20: ... RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Never touch the exposed metal surfaces on gearbox shield and so on because touching metal surfaces will be interfered with the electromagnetic wave thus causing potential injury or accidents Personal safety...

Страница 21: ...fety guidelines during power tool op eration The workpiece shall be fastened Fixed devices or vice shall be used to fasten the workpiece which will be more secure than holding the workpiece with your hands Considering that asbestos may cause cancer as bestos containing materials shall not be processed The power tool could be put down only after the parts of power tool is completely static Accessor...

Страница 22: ...gles Wear ear protectors Wear a dust mask Disconnect the power tool from the mains before instal lation or adjustment Risk of damage to hidden wiring or household service lines Movement direction Rotation direction Symbol Meaning Locked Unlocked Prohibited Drilling mode Drill tiles in the impactless drilling operation mode only Double insulation protec tion class A sign certifying that the product...

Страница 23: ...sories With long term use the drill bit may be come very warm use gloves to remove it Gear rim chuck see fig 4 CT10128 CT10129 CT10130 CT10169 Release the cams grip with clamping wrench 10 then rotate the quill of gear rim chuck 1 counter clockwise with your hand see fig 4 until the cams move apart at the distance allowing an accessory to be mounted replaced Mount replace an accessory Rotate the q...

Страница 24: ... speed The required speed is dependent on the material and can be determined with practical trials When operating your power tool at a low speed for a long time it has to be cooled down for 3 minutes To do it set a maximum speed and leave your power tool to run idle Changing the rotational directions Change the direction of rotation only after a full stop of the motor acting otherwise may cause da...

Страница 25: ...nds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Information about service centers parts diagrams and information about spare parts can also be found under www crown tools com Transportation of the power tools Categorically not to drop any mechanical impact on the packaging during transport When unloading loading is not allowed to use any kind of techn...

Страница 26: ...0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Plage de resserrement du mandrin mm pouces 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Puissance de perçage béton mm pouces 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 acier mm pouces 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 bois mm pouces 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30...

Страница 27: ... pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des parties mo biles Les câbles endommagés ou enchevêtrés aug mentent le risque d électrocution Pour une utilisation en extérieur de l outil élec trique choisir une rallonge adaptée L utilisation d un cordon adapté à l extérieur réduit le risque d élec trocution Si l u...

Страница 28: ...ation de l outil élec trique pour des opérations différentes de celles pré vues peut aboutir à une situation dangereuse Garder les poignées et les surfaces de préhen sion au sec propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sécurisés de l outil dans des situations inat tendues Il convient de noter q...

Страница 29: ...nt formellement inter dites Ne pas appliquer de pression excessive lors de l uti lisation de l outil électrique sous risque de bloquer la mèche et de surcharger le moteur Ne pas laisser les mèches se bloquer dans le maté riau travaillé Si cela se produit ne pas essayer de les libérer au moyen du l outil électrique Il y a un risque de mise hors service de l outil électrique Il est strictement inter...

Страница 30: ...tie des accessoires représentés et décrits ne figurent pas dans la livraison Installation et réglage des éléments de l outil électrique Avant de commencer à travailler avec l outil élec trique s assurer qu il est débranché Ne pas trop serrer les fixations afin d évi ter tout endommagement du filetage Le montage démontage réglage de certains éléments est le même que pour tous les modèles d outils é...

Страница 31: ...ille manière voir les fig 11 12 Attention au cours du montage et du démontage du mandrin porte foret il faut faut prendre en considération le fait que la vis 12 possède le filetage à gauche Embout de tournevis aimant de retenue voir la fig 13 Si l outil électrique est utilisé comme tournevis utili ser l aimant de retenue 14 pour un verrouillage sûr de l embout de tournevis 13 voir la fig 13 L aima...

Страница 32: ...mode de perçage sans percussion Percer à percussion Pendant le perçage à percussion le résultat ne dépend pas de la pression appliquée à l outil élec trique il est provoqué par les particularités de concep tion du mécanisme de percussion C est pourquoi on ne doit pas appliquer de pression excessive sur l ou til cela pourrait enrayer la perceuse et surcharger le moteur Vissage des vis voir la fig 1...

Страница 33: ...800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Serraggio del mandrino mm pollici 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Capacità di foratura cemento mm pollici 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 acciaio mm pollici 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 legno mm pollici 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16...

Страница 34: ... aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elet triche Quando un utensile elettrico è usato all aperto utilizzare una prolunga adatta all uso esterno Se si usa un filo adatto per uso all esterno si riduce il rischio di scosse elettriche Se non si può evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione a corrente residua RCD L uso di un dispositivo d...

Страница 35: ... superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Maniglie e impugnature sdrucciolevoli non consentono una mani polazione sicura e il controllo dell utensile in situazioni impreviste Si noti che quando si utilizza uno utensile elettrico si prega di tenere l impugnatura supplementare corretta mente che è utile per mantenere il controllo dell uten sile elettrico Pertanto la corretta tenut...

Страница 36: ...te e l uso di cavità rimovibili e accessori non previsti per questo utensile elettrico è severamente vietato Non applicare una pressione eccessiva quando si utilizza l utensile elettrico la punta del trapano si po trebbe inceppare e sovraccaricare il motore Non permettere alle punte del trapano di bloccarsi nel materiale lavorato Se questo accade non cercare di liberarle utilizzando la forze del m...

Страница 37: ... Installazione e regolazione elementi dell utensile elettrico Prima di eseguire qualsiasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Non tirare troppo gli inserti per non dan neggiare la filettatura Il montaggio smontaggio impostazio ne di alcuni elementi sono simili per tutti gli apparecchi elettrici in questo caso I modelli specifici non sono indicati nell il lustrazion...

Страница 38: ...Punta di cacciavite supporto magnetico vedi fig 13 Quando si usa l utensile elettrico come avvitatore utilizzare il supporto magnetico 14 per un bloccaggio migliore delle punte di cacciavite 13 vedi fig 13 Non è necessario un supporto magnetico 14 per punte di cacciavite allungate 13 destinate proprio ai caccia vite Funzionamento iniziale dell utensile elettrico Utilizzare sempre il corretto volta...

Страница 39: ...va senza percussione Perforazione a percussione Nel caso della perforazione a percussione il risultato non dipende dalla pressione applicata all utensile elet trico per via delle particolarità in termini di design del meccanismo di percussione Per questo motivo non bisognerebbe applicare una pressione eccessiva all u tensile elettrico poiché questo potrebbe bloccare la punta e sovraccaricare il mo...

Страница 40: ...0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Capacidad de sujeción del portabrocas mm pulgadas 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Rendimiento de taladro concreto mm pulgadas 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 acero mm pulgadas 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 madera mm pulgadas 20 25 32 20 25 32 30 1 ...

Страница 41: ...amienta eléctrica Mantenga el cable alejado de calor acei te bordes afilados o partes móviles Los cables da ñados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre utilice ...

Страница 42: ...ciones diferentes de las previstas podría producir una situación peligrosa Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las mani jas y las superficies de agarre resbaladizas no permi ten un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas Tenga en cuenta que cuando utilice una herramienta eléctrica debe sostener la manija auxilia...

Страница 43: ...ictamente prohibida la modificación del di seño de las fresas y el uso de orificios removibles y de los accesorios que no se consideraron para esta herramienta eléctrica No aplique presión excesiva cuando opere la herra mienta eléctrica puede bloquear la fresa y sobrecar gar el motor No deje que las brocas se bloqueen en el material procesado Si se produce esto no intente liberarlas por medio del ...

Страница 44: ...l atornillador 14 Portabrocas magnético 15 Portabrocas de sujeción rápida Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos están incluidos en el envío estándar Instalación y regulación de los elemen tos de la herramienta eléctrica Antes de llevar a cabo cualquier trabajo sobre la herramienta eléctrica debe desconectarse de la fuente de energía No apriete demasiado los elementos de ajus...

Страница 45: ...e desmontaje del mandril del borde del equipo el tornillo 12 tiene una rosca izquierda Punta del atornillador soporte magnético ver fig 13 Cuando utilice la herramienta eléctrica como destor nillador utilice el soporte magnético 14 para un cierre confiable de las puntas del atornillador 13 ver fig 13 No se necesita el soporte magnético 14 para las pun tas extendidas del atornillador 13 que se util...

Страница 46: ... tipología de trabajo sin percusión Perforación con el uso de la percusión Durante la perforación con el uso de la percusión el resultado no depende de la presión aplicada a la he rramienta eléctrica esto se produce debido a las pe culiaridades del diseño del mecanismo de impacto Es por eso que no debe aplicar una presión excesiva al utilizar la herramienta eléctrica ya que puede atascar se el tal...

Страница 47: ...2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Alcance de aperto da bucha mm polegadas 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Capacidade de perfuração betão mm polegadas 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 ferro mm polegadas 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 madeira mm polegadas 20 25 32 20 25 32 30 1 3 ...

Страница 48: ...étrico Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de ch...

Страница 49: ...es de segurar escorregadias não permitem o ma nuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas Tenha em conta que quando utilizar uma ferramen ta elétrica segure corretamente a pega auxiliar o que é útil quando controlar a ferramenta elétrica Assim um manuseamento adequado pode reduzir o risco de acidentes ou lesões Reparação A manutenção da sua ferramenta elétrica deve rá s...

Страница 50: ...sa e sobrecarre gar o motor Não permita que brocas fiquem presas no material a ser processado Se isto acontecer não as tente li bertar com o motor da ferramenta elétrica Isto pode invalidar a ferramenta elétrica Bater em brocas presas no material processado com um martelo ou outros objetos é estritamente proi bido Os fragmentos de metal podem magoar o opera dor e outras pessoas por perto Evite sob...

Страница 51: ...cidade Não aperte demasiado os elementos de aperto para evitar danificar a rosca A montagem desmontagem prepara ção de alguns elementos é a mesma para todos os modelos de ferramentas eléctri cas Neste caso os modelos específicos não são indicados na ilustração Pega adicional consulte a imagem 1 Use sempre a pega adicional 3 quando utilizar a má quina A pega adicional 3 pode ser colocada do modo qu...

Страница 52: ...espe cialmente criadas para chaves de fendas Operação inicial da ferramenta eléctrica Use sempre a voltagem de alimentação correcta a vol tagem da alimentação tem de ser sempre equivalente à informação apresentada na placa de identificação da ferramenta eléctrica Ligar desligar a ferramenta eléctrica Ligar desligar a curto prazo Para ligar prima e mantenha premido o interruptor de ligar desligar 9...

Страница 53: ...culiaridades no design do mecanismo de impacto É por isso que não deve fazer pressão em excesso na ferramenta eléctrica Isso pode danificar a broca e sobrecarregar o motor Aparafusar parafusos consulte a imagem 18 Para aparafusar mais facilmente e de modo a pre venir lascar as peças a serem trabalhadas primeiro faça um buraco com um diâmetro igual a 2 3 do diâ metro do parafuso Se estiver a ligar ...

Страница 54: ...0 0 2800 0 2800 0 2800 Torna aynası sıkma aralığı mm inç 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Delme performansı beton mm inç 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 çelik mm inç 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 ahşap mm inç 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 Ağırlık kg pou...

Страница 55: ...osu kulla nın Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanıl ması elektrik çarpma riskini azaltır Elektrikli aletin rutubetli bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise elektrik akımı korumalı bir artık akım cihazı AAC kullanın AAC kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır NOT Artık akım cihazı AAC teriminin yerine topraklama arızası devre şalteri TADŞ veya toprak kaçağı devre kesicisi TKDK kullanılabi...

Страница 56: ...ltüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir NOT Yukarıdaki uyarı yalnızca darbeli delme işlemleri için geçerlidir ve darbeli delme dışındaki delme işlemlerinde dikkate alınmayabilir Aletle beraber verilmiş ise yardımcı kolu kolları kullanın Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya neden olabilir Kesme aksesuarının gizli kablolamaya veya kendi kablosuna temas edebileceği bir işlem ger çekleştirirken...

Страница 57: ...ilir Elektrikli aletinizi uzun süre kullanıyorsanız aşırı ısınmasına izin vermeyin Kılavuzda kullanılan semboller Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanıl maktadır Lütfen anlamlarını unutmayın Sembollerin doğru yorumlanması güç aletinin doğru ve güvenli kullanımına imkan verecektir Sembol Anlamı Darbeli matkap Gri renkle işaretli yerler yumuşak tutamak yalıtımlı yüzey Seri numarası etiket...

Страница 58: ... ayarlamak için derinlik sınır layıcı 2 yı kullanın bkz şek 2 Ek kol 3 i şekil 2 de gösterildiği şekilde gevşetin Gereken delme derinliğini ayarlamak için derinlik sı nırlayıcı 2 yı kaydırın bkz şek 2 Ek kol 3 i şekil 3 de gösterildiği şekilde sıkın Aksesuarların montajı değiştirilmesi Uzun süreli kullanımla matkap ucu çok sıcak hale gelebilir ucu çıkarmak için el diven kullanın Mandren bkz şek 4 ...

Страница 59: ... doğru sola hareket ettiri niz Basitçe ona uygulanan basıncı azaltılarak elekt rikli alet durdurulmadan başka bir işletim moduna anahtarlamak mümkündür Adımsız hız ayarlaması Hız 0 ile maksimum arasında aç kapat tuşu 9 in basınç kuvvetı ile kontrol edilir Dü şük basınç alçak devirlere neden olur ve bu da sakin bir elektrikli alet başlatımı sağlar Devir sayisi ön seçimi Gereken dönme ve darbe freka...

Страница 60: ...nu temiz tutmaktır Motorlu aleti hava deliklerinden 5 çıkan sıkıştırılmış havayla düzenli olarak yıkayın Satış sonrası ve uygulama hizmetleri Satış sonrası hizmetlerimiz ürününüzün bakım ve tamirinin yanı sıra yedek parçalar konusunda da so rularınıza yanıt vermektedir Servis merkezleri parça diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de www crown tools com adresinde mevcuttur Güç aletleri...

Страница 61: ...00 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Zakres rozwarcia szczęk uchwytu wiertarskiego mm cale 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Wydajność wiercenia beton mm cale 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 stal mm cale 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 drewno mm cale 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 3...

Страница 62: ...ych krawędzi lub wirujących części Uszkodzony lub po plątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz domu stosować przedłużacze przystosowane do użytku na zewnątrz Używanie przewodów przysto sowanych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko po rażenia prądem elektrycznym W przypadku gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest n...

Страница 63: ...sytuacji Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarzę dzia utrzymywać suche czyste i pozbawione oleju lub smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie trzymania uniemożliwią bezpieczne operowanie i panowanie nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach Należy pamiętać aby podczas używania elektrona rzędzia prawidłowo trzymać dodatkowy uchwyt który bardzo pomaga w operowaniu elektronarzędziem Prawidłowe t...

Страница 64: ...rteł oraz używanie adapterów lub wyposażenia nieprzeznaczonego do tego elektro narzędzia są kategorycznie zabronione Podczas pracy elektronarzędziem nie stosować nadmiernego docisku może to spowodować zaklesz czenie się wiertła i przeciążenie silnika Nie dopuszczać do zakleszczenia się wiertła w obra bianym materiale Jeśli do tego dojdzie nie próbować uwalniać wiertła za pomocą silnika elektronarz...

Страница 65: ...kich procedur elektronarzędzie należy koniecznie odłą czyć od sieci elektrycznej Nie dokręcać elementów złącznych zbyt mocno aby uniknąć zniszczenia gwintu Montaż demontaż ustawianie niektó rych elementów wykonuje się tak samo dla wszystkich modeli elektronarzędzia w takim przypadku na ilustracjach nie są podane typy modeli Uchwyt pomocniczy patrz rys 1 Zawsze podczas obsługi należy używać dodatko...

Страница 66: ...e jest wymagany do wydłużonych końcówek wkrętakowych 13 specjal nie przeznaczonych do wkrętarek Przygotowanie elektronarzędzia do pra cy Zawsze używać właściwego napięcia zasilania napię cie źródła zasilania musi być zgodne z danymi znajdu jącymi się na tabliczce identyfikacyjnej Włączanie wyłączanie elektronarzędzia Włączenie chwilowe Aby włączyć elektronarzędzie nacisnąć i trzymać wciśnięty wyłą...

Страница 67: ... na elektronarzędzie wyni ka to z konstrukcji mechanizmu udarowego Z tego powodu nie należy dociskać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą może to spowodować zakleszczenie wiertła i przeciążenie silnika Wkręcanie wkrętów patrz rys 18 Aby sprawić by dokręcanie wkrętów było łatwiej sze oraz w celu uniknięcia powstawania pęknięć w elementach obrabianych należy najpierw wywiercić otwór o średnicy równej ...

Страница 68: ...00 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Řada vrtacích sklíčidel mm palce 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Vrtací výkon beton mm palce 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 ocel mm palce 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 dřevo mm palce 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 Hmotnos...

Страница 69: ...kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Pokud s elektronářadím pracujete ve vlhkém prostředí použijte napájení s proudovým chráni čem RCD Použití RCD snižuje riziko úrazu elektric kým proudem POZNÁMKA Pojem proudový chránič RCD může být nahrazen pojmem přerušovač zem ního obvodu GFCI nebo jistič zemního svodového proud...

Страница 70: ...bo vlastním kabelem držte elektronářadí výhradně za izolova né povrchy pro úchop Při kontaktu řezného příslu šenství s vodičem pod napětím mohou být nekryté kovové části elektronářadí pod napětím a způsobit obsluze úraz elektrickým proudem Bezpečnostní pokyny při provozu elek tronářadí Obrobek musí být upevněn K upevnění obrobku je nutno použít pevná zařízení nebo svěrák což je bez pečnější než dr...

Страница 71: ...é šedou měkké držadlo s izolova ným povrchem Štítek s výrobním číslem CT model XX datum výroby XXXXXXX výrobní číslo Přečtěte si všechny bezpeč nostní předpisy a pokyny Používejte ochranné brýle Používejte chrániče sluchu Používejte respirátor Před instalací nebo nasta vením elektronářadí odpojte od sítě Nebezpečí poškození skry tého vedení nebo domov ních rozvodů Symbol Význam Směr pohybu Směr ot...

Страница 72: ...r 2 3 K nastavení požadované hloubky vrtání použijte dora zovou tyč 2 viz obr 2 Uvolněte držadlo 3 tak jak je znázorněno na obr 2 Nastavte dorazovou tyč 2 na požadovanou hloubku vrtání viz obr 2 Utáhněte držadlo 3 tak jak je znázorněno na obr 3 Montáž výměna příslušenství Při delším používání může dojít k zahřá tí břitu vrtáku při jeho sejmutí použijte rukavice Sklíčidlo ozubeného kola vrtačky viz...

Страница 73: ...rovozní režim přepněte spínač 4 doleva Mezi jednotlivými režimy lze přepínat aniž by bylo třeba vrtačku vypnout stačí pouze přestat tlačit ve směru vrtání Plynulá regulace rychlosti Rychlost se v rozmezí 0 až maximum re guluje silou stisku spínače zap vyp 9 Při slabém stisku jsou otáčky nižší Umožňuje to plynulé spuštění elektronářadí Otočný volič rychlosti Pomocí ovladače rychlosti 7 nastavte pož...

Страница 74: ...é používání tohoto elektronářadí je jeho čistota Větrací otvory 5 pravidelně čistěte stlačeným vzduchem Poprodejní a aplikační servis Náš poprodejní servis odpoví na Vaše dotazy k údržbě a opravě Vašeho výrobku a také k náhradním dílům Informace o servisních střediscích schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad rese www crown tools com Přeprava elektronářadí V žádném pří...

Страница 75: ...800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Rad vŕtacích skľučovadiel mm palce 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Vŕtací výkon betón mm palce 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 oceľ mm palce 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 drevo mm palce 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 Hmot...

Страница 76: ...i hranami a pohyblivý mi časťami Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s náradím vonku používajte predlžova cí kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom pro stredí je nevyhnutné používať napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Použitie ...

Страница 77: ... lifikovanej osobe s použitím len originálnych ná hradných dielov Tým bude zabezpečené aby bola zachovaná bezpečnosť elektrického náradia Postupujte podľa pokynov na údržbu a výmenu prí slušenstva Osobitné bezpečnostné upozornenia Pri vŕtaní s príklepom noste chrániče sluchu Vy stavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu POZNÁMKA Vyššie uvedené varovanie platí len pre príklepové vŕtačky a pre iné v...

Страница 78: ...vrtákov uviaznutých v spracovávanom ma teriáli kladivom alebo inými predmetmi je prísne zakáza né kovové úlomky môžu zraniť obsluhu aj ľudí v okolí Zabráňte prehriatiu vášho elektrického náradia ak ho používate dlhšiu dobu Symboly použité v príručke V príručke sú použité nasledujúce symboly zapamä tajte si prosím ich význam Správna interpretácia symbolov vám umožní správne a bezpečné použitie elek...

Страница 79: ...koväť 3 Prídavné držadlo 3 je možné nastaviť tak aby bola manipulácia s vŕtačkou pre používateľa čo najpohodl nejšia Uvoľnite držadlo 3 tak ako je znázornené na ob rázku 1 Nastavte držadlo 3 do požadovanej polohy Utiahnite držadlo 3 tak ako je znázornené na ob rázku 1 Hĺbková zarážka pozrite obr 2 3 Na nastavenie požadovanej hĺbky vŕtania použite do razovú tyč 2 pozrite obr 2 Uvoľnite držadlo 3 ta...

Страница 80: ... opäť vypne Dlhodobé zapnutie vypnutie Zapnutie Stlačte vypínač 9 a zaistite ho v polohe pomocou po istného tlačidla 8 Vypnutie Stlačte a uvoľnite hlavný vypínač 9 Konštrukčné prvky elektronáradia Prepínač príklep vŕtanie Spínač 4 je určený na prepínanie medzi nasledujúcimi prevádzkovými režimami náradia vŕtanie skrutkovanie bezpríklepové vŕtanie do dre va plastov a kovov skrutkovanie skrutiek mat...

Страница 81: ...ky Pokiaľ spájate predmety pomocou skrutiek a prajete si dosiahnuť pevný spoj bez prasklín puklín a zvrstvenia postupujte podľa pokynov uvedených na obrázku 18 Údržba elektronáradia preventívne opatrenia Než začnete vykonávať údržbu elektronáradia vždy ho odpojte od siete Čistenie mechanického nástroja Nevyhnutnou podmienkou na dlhodobé a bezpečné používanie tohto mechanického nástroja je jeho čis...

Страница 82: ...800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Strângerea mandrinei mm inci 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Diametru de găurire beton mm inci 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 oţel mm inci 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 lemn mm inci 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 ...

Страница 83: ... ber utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru uz în aer liber Utilizarea unui cablu destinat uzului în aer liber reduce riscul de şoc electric Dacă utilizarea unei unelte electrice într un loc umed nu poate fi evitată utilizaţi o alimentare pro tejată DCR pentru dispozitivul cu curent rezidu al Utilizarea unui DCR reduce riscul de şoc electric REŢINEŢI Termenul de dispozitiv cu curent rezidu ...

Страница 84: ...ce Prin urmare o ţinere adecvată poate reduce riscul de accidente sau vătămări Reparaţii Unealta dvs electrică trebuie să fie reparată de către o persoană calificată în reparaţii utilizând numai piese de schimb identice Acest lucru va asi gura faptul că siguranţa uneltei electrice este menţi nută Urmaţi instrucţiunile privind lubrifierea şi schimbarea accesoriilor Avertismente speciale privind sig...

Страница 85: ...plă acest lucru nu încercaţi să le eliberaţi cu ajutorul motorului uneltei electrice Acest lucru poate defecta unealta electrică Lovirea burghielor blocate în materialul procesat cu ajutorul unui ciocan sau al altor obiecte este strict in terzisă fragmentele metalice pot răni atât operatorul cât şi persoanele din apropiere Evitaţi supraîncălzirea uneltei electrice atunci când o utilizaţi pentru o ...

Страница 86: ...ustraţii Mâner auxiliar consultaţi fig 1 Folosiţi întotdeauna mânerul auxiliar 3 în timpul utiliză rii Poziţionarea mânerului suplimentar 3 este la libera alegere a utilizatorului Desfaceţi mânerul suplimentar 3 conform fig 1 Aşezaţi mânerul suplimentar 3 în poziţia dorită Strângeţi mânerul suplimentar 3 conform fig 1 Riglă pentru limitarea adâncimii de găurire con sultaţi fig 2 3 Folosiţi limitat...

Страница 87: ...drumul întrerupătorului Pornirea oprirea pe termen lung Pornire Apăsaţi întrerupătorul pornit oprit 9 şi blocaţi l în această poziţie cu ajutorul butonului de blocare a în trerupătorului pornit oprit 8 Oprire Apăsaţi scurt întrerupătorul pornit oprit 9 Caracteristici ale uneltei electrice Comutator pentru percuţie găurire Comutatorul 4 asigură alternarea următoarelor moduri de utilizare a uneltei ...

Страница 88: ...strângerea şuruburilor în scopul evi tării fisurării pieselor de prelucrat executaţi mai întâi o gaură cu diametrul de 2 3 din diametrul şurubului Dacă asamblaţi piesele de prelucrat cu ajutorul şu ruburilor pentru a obţine o îmbinare durabilă fără riscul apariţiei unor crăpături fisuri sau stratificări efectuaţi acţiunile specificate în figura 18 Măsuri de întreţinere a uneltei electrice măsuri p...

Страница 89: ...0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Граници на затягане на патронника mm inches 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Мощност на пробиване бетон mm inches 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 стомана mm inches 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 дърво mm inches 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1...

Страница 90: ...о на дъжд влажна среда Водата вли заща в електроинструмента ще повиши риска от електрически удар Не повреждайте кабела Никога не използвай те кабела за носене дърпане или изключване от мрежата на електроинструмент Дръжте кабе ла далеч от топлина масло остри ръбове или подвижни части Повреден или заплетен кабел повишават риска от електрически удар При работа с електроинструменти на открито използва...

Страница 91: ...тели Поддържайте електроинструментите Прове рете за неизравняване или биене на подвижни части счупване на части или каквито и да е дру ги условия които може да повлияят върху ра ботата на електроинструментите Ако е повре ден ремонтирайте електроинструмента преди работа с него Много инциденти настъпват поради лоша поддръжка на електроинструментите Поддържайте режещите инструменти остри и чисти Прав...

Страница 92: ...е трябва да държите плът но електроинструмента и да сте сигурни че стоите стабилно Трябва да държите електроинструмента с ръцете си Когато работите и използвате електроинструмен та Вие можете само да превключвате позицията на основната ръкохватка спрямо другите части Избягвайте спиране на мотора на електроин струмента докато е натоварен Никога не отстранявайте стружки или фрагмен ти докато електро...

Страница 93: ... бъде разширена чрез използване на допълнителни аксе соари Съществува възможност за стационарно позицио ниране на инструмента чрез използване на някои специални аксесоари Елементи на устройството на електро инструмента 1 Пробивен патронник с формата на зъбно коле ло 2 Ограничител на дълбочината 3 Допълнителна дръжка 4 Превключвател ударно пробиване пробиване 5 Вентилационни отвори 6 Превключвател ...

Страница 94: ...задръжте задната чу част с една ръка и завъртете предната с другата както е показано на фигура 5 Монтаж смяна на принадлежностите Затегнете безключовият патронник с блокиров ка 11 без накланяте принадлежностите настрани както е показано на фигура 5 За да фиксирате блокировката преместете ско бата в задната част на безключовия патронник с блокировка 11 напред докато не щракне на мяс тото си Безключ...

Страница 95: ...а на въртене само след пълно спиране на двигателя ако не действате така това може да при чини повреда на електроинструмента Въртене на дясно пробиване завиване пре местете превключвателя за посока на въртене 6 надясно Въртене на дясно развиване преместете пре включвателя за посока на въртене 6 на ляво Препоръки при работа с електроин струмент Пробиване виж фиг 14 17 Когато пробивате отвори в метал...

Страница 96: ...ормация относно сервизните центрове диаграми на части и информация за резервни части могат да бъдат намерени на адрес www crown tools com Транспортиране на електроинстру ментите Категорично не изпускайте и не допускайте ка квито и да е механични удари по опаковката по вре ме на транспорт При разтоварване товарене не е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принци...

Страница 97: ...0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Εύρος ανοίγματος τσοκ mm ίντσες 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Ικανότητα διάνοιξης οπών μπετόν mm ίντσες 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 χάλυβα mm ίντσες 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 ξύλο mm ίντσες 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 ...

Страница 98: ...αλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη ξίας Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά για να τραβάτε ή να αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργα λείο Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη Κατεστραμ μένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους χρη...

Страница 99: ... επη ρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση βλάβης το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν από τη χρήση Πολλά ατυχή ματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρι κών εργαλείων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθα ρά Τα σωστά διατηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτε ρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και να είναι πιο εύκολο να ελεγχθούν Χρησιμοπ...

Страница 100: ...ο και να διασφαλίσετε ότι στέκεστε σταθερά Θα πρέπει να κρατάτε το ηλε κτρικό εργαλείο με τα χέρια σας Κατά τη λειτουργία και τη χρήση του ηλεκτρικού ερ γαλείου μπορείτε να κρατάτε μόνο τη θέση του διακό πτη της βασικής λαβής και όχι άλλα μέρη Αποφύγετε τη διακοπή ενός ηλεκτρικού εργαλείου με κινητήρα ισχύος όταν είναι φορτωμένο Ποτέ μην αφαιρείτε τα γρέζια ή τα θραύσματα με τον κινητήρα του ηλεκτ...

Страница 101: ...του εργαλείου μπορεί να επεκτα θεί με τη χρήση πρόσθετων αξεσουάρ Υπάρχει δυνατότητα σταθερής τοποθέτησης του εργα λείου με τη χρήση ορισμένων ειδικών αξεσουάρ Εξαρτήματα ηλεκτρικού εργαλείου 1 Τσοκ γραναζωτό 2 Στοπ βάθους 3 Πρόσθετη λαβή 4 Διακόπτης διάτρησης κρουστικής διάτρησης 5 Σχισμές αερισμού 6 Διακόπτης φοράς περιστροφής 7 Περιστροφικός επιλογέας ταχύτητας 8 Κουμπί κλειδώματος διακόπτη ενε...

Страница 102: ...α ακινητοποιήσετε την ασφάλεια μετακινήστε το συμπλέκτη στο πίσω μέρος του τσοκ χωρίς κλειδί με ασφάλεια 11 προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση Τσοκ χωρίς κλειδί βλ Σχ 6 CT10130C Ανοίξτε τις σιαγόνες του τσοκ χωρίς κλειδί 15 κρα τήστε το πίσω μέρος του με το ένα χέρι και περιστρέψ τε το μπροστινό μέρος του με το άλλο χέρι όπως φαί νεται στο σχ 6 Τοποθετήστε αντικαταστήστε το αξεσουάρ ...

Страница 103: ...Συστάσεις για το χειρισμό του ηλεκτρι κού εργαλείου Διάτρηση βλ Σχ 14 17 Λιπαίνετε τακτικά το τρυπάνι όταν ανοίγετε οπές σε μέταλλα εκτός αν ανοίγετε οπές σε μη σιδηρούχα μέ ταλλα και τα κράματά τους Όταν ανοίγετε οπές σε σκληρά μέταλλα ασκήστε μεγαλύτερη δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο και μειώ στε την ταχύτητα περιστροφής Για να δημιουργήσετε οπές μεγάλης διαμέτρου σε μέταλλα ανοίξτε πρώτα μια οπή...

Страница 104: ...ει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευα σίας Προστασία του περιβάλλοντος Ανακύκλωση της πρώτης ύλης αντί της καταστροφής της Το ηλεκτροεργαλείο ο πρόσθετος εξοπλι σμός του και η συσκευασία του υπάγονται στη διαδικασία της οικολογι...

Страница 105: ... 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Диапазон зажима сверлильного патрона мм дюймы 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Максимальный диаметр сверления бетон мм дюймы 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 сталь мм дюймы 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 дерево мм дюймы 20 25 32 20 25 32 30 1 3 ...

Страница 106: ...нт воздей ствию дождя или влаги Попадание воды внутрь электроинструмента повышает риск поражения электрическим током Не используйте токоведущий кабель в целях для которых он не предназначен Никогда не используйте кабель для переноски электроин струмента подтягивания электроинструмента к себе или для выключения электроинструмен та рывком за токоведущий кабель Оберегайте токоведущий кабель от нагрев...

Страница 107: ...ием каких либо настроек сменой принадлежностей или хранением элек троинструментов отсоедините вилку от источ ника питания и или аккумулятор от электроин струмента Эти меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента Храните неиспользуемые электроинструмен ты в недоступном для детей месте и не раз решайте лицам которые не ознакомились с электроинструментом или этими инструкциями...

Страница 108: ...оты При выполнении операций при которых режу щая принадлежность может задеть скрытую элек тропроводку или собственный кабель держите электроинструмент только за рукоятки с изолиро ванной поверхностью Касание режущей принад лежностью провода под напряжением может при вести к появлению напряжения в металлических частях электроинструмента и стать причиной пора жения оператора электрическим током Во в...

Страница 109: ...ости Не выбрасывайте электро инструмент в бытовой му сор Назначение электроинструмента Электродрели перфораторы предназначены для сверления в стали дереве керамике а также для сверления с ударом в кирпиче бетоне и подобных материалах Возможность регулировки скорости и наличие реверса позволяют использовать электро инструмент в качестве шуруповерта В результате применения дополнительных принад лежн...

Страница 110: ...ускайте перекоса принадлежности Затяните кулачки сверлильного патрона 1 с по мощью зажимного ключа 10 прикладывая к нему одинаковый крутящий момент в каждом из трех от верстий на боковой поверхности патрона Быстрозажимной сверлильный патрон с зам ком см рис 5 CT10128C CT10129C Переместите муфту в задней части быстроза жимного патрона с замком 11 назад до щелчка см рис 5 Разведите кулачки быстрозаж...

Страница 111: ...выключатель 9 и зафик сируйте его положение фиксатором включателя выключателя 8 Установите нужное количество оборотов Нужное число оборотов зависит от обрабатыва емого материала условий работы и может быть установлено практическим тестированием При продолжительной работе на низких оборотах необходимо охладить электроинструмент в тече ние 3 минут для этого установите максимальное число оборотов и о...

Страница 112: ...ксплуатации электроинструмента явля ется содержание его в чистоте Регулярно проду вайте электроинструмент сжатым воздухом через вентиляционные отверстия 5 Послепродажное обслуживание Ответы на вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта вы можете получить в сервисных центрах Информацию о сервисных центрах схе мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо жете найти по адресу www crown tools c...

Страница 113: ... 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Діапазон затиску свердлувального патрона мм дюйми 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Максимальний Ø свердління бетон мм дюйми 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 сталь мм дюйми 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 дерево мм дюйми 20 25 32 20 25 32 30 1 3...

Страница 114: ...ня води в серед ину електроінструмента підвищує ризик ураження електричним струмом Не використовуйте електричний кабель в цілях для яких він не призначений Ніколи не використовуйте кабель для перенесення елек троінструменту підтягання електроінструменту до себе або для вимкнення електроінструмен ту ривком за електричний кабель Оберігайте електричний кабель від нагрівання нафто продуктів гострих кр...

Страница 115: ...о інструменти в недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам які не ознайомились з електроінструментом або цими інструкціями використовувати електроінструмент Електро інструменти небезпечні в руках непідготовлених користувачів Слідкуйте за станом електроінструменту Пе ревіряйте осьове биття і надійність з єднання рухомих деталей а також будь які несправ ності які можуть вивести електроінстр...

Страница 116: ...ураження оператора електричним струмом Під час роботи міцно тримайте електроінстру мент та займіть стійке положення Тримайте елек троінструмент руками Під час експлуатації електроінструменту ви мо жете його тримати лише за головну рукоятку а не за інші деталі Уникайте вимкнення навантаженого двигуна електроінструменту Ніколи не виймайте осколки та уламки при ввім кненому двигуні електроінструменту...

Страница 117: ...т як шуруповерт У результаті застосування додаткових приладів і засобів область застосування інструмента поши рюється Є можливість стаціонарної установки інструменту при використанні спеціального приладдя Елементи пристрою електроінстру менту 1 Зубчастовінцовий свердлильний патрон 2 Обмежник глибини 3 Додаткова ручка 4 Перемикач удар свердлення 5 Вентиляційні отвори 6 Перемикач реверса 7 Регулятор...

Страница 118: ...у а другою рукою обертайте його передню частину як показано на малюнку 5 Встановите заміните приналежність Не допускаючи перекосу приналежності затяг ніть швидкозатискний патрон з замком 11 як по казано на малюнку 5 Заблокуйте замок для цього змістите муфту в задній частині швидкозатискного патрона із зам ком 11 вперед до клацання Швидкозатискний свердлувальний патрон див мал 6 CT10130C Розведіть ...

Страница 119: ...мал 14 17 При свердленні отворів в металах періодично змащуйте свердло виключаючи свердлення в ко льорових металах і їх сплавах При свердленні твердих металів сильніше натис кайте на електроінструмент і знижуйте число обо ротів При свердленні в металі отвору великого діаме тру спочатку просвердлите отвір меншого діаметру після чого розсвердлите його до необхідного діаме тру див мал 14 При свердлен...

Страница 120: ...а неї транспортуванні При завантаженні розвантаженні не використо вуйте навантажувальну техніку що працює за прин ципом затиску упаковки Захист навколишнього середовища Переробка сировини замість утилізації відходів Електроiнструмент додаткові приналеж ності й упакування варто екологічно чисто утилізувати В інтересах чистосортної рециркуляції відходів деталі із синтетичних матеріалів відповідно по...

Страница 121: ...2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Grąžto griebtuvo gnybto diapazonas mm coliai 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Maksimalus gręžimo Ø betonas mm coliai 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 plienas mm coliai 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 mediena mm coliai 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 3...

Страница 122: ...tą likutinės srovės įrenginiu RCD Naudo jant RCD sumažėja elektros smūgio rizika PASTABA Terminas likutinės srovės įrenginys RCD gali būti keičiamas terminu elektros grandinės atjungiklis GFCI arba automatinis jungiklis ELCB Įspėjimas Niekuomet nelieskite pavarų dėžės skydo ir kt metalinių paviršių nes liesdami juos galite sutrikdyti elektromagnetinę bangą o tai gali sukelti ne laimingą atsitikimą...

Страница 123: ...imo paviršiaus Perpjovus laidą kuriuo teka elektros srovė srovė gali pradėti tekėti per metalines elektrinio įrankio dalis ir sukelti elektros smūgį operatoriui Darbo su elektriniu įrankiu saugos nuro dymai Apdirbama detalė turi būti įtvirtinta Apdirbama deta lė turi būti įtvirtinama fiksavimo įrenginiais arba spaus tuvais tai daug saugiau nei laikyti detalę rankose Atsižvelgiant į tai kad asbesta...

Страница 124: ...ų arba buitinių aptarnavimo linijų pažeidimo pavojus Judėjimo kryptis Sukimosi kryptis Užrakinta Simbolis Reikšmė Atrakinta Uždrausta Režimas Gręžimas Plyteles gręžti tik naudojan tis gręžimo režimu be smū giavimo Dvigubos izoliacijos apsau gos klasė Ženklas patvirtinantis kad gaminys atitinka pagrindinius ES direktyvų ir suderintų ES standartų reikalavimus Dėmesio Svarbu Naudinga informacija Dėvė...

Страница 125: ...o griebtuvas žr 4 pav CT10128 CT10129 CT10130 CT10169 Atlaisvinkite kumštelių gnybtą gnybtų raktu 10 po to sukite ranka krumpliaratinio grąžto griebtuvo 1 movą kryptimi priešinga laikrodžio rodyklės krypčiai žr 4 pav kol kumšteliai atsileis iki atstumo leidžiančio įstatyti pakeisti reikmenį Įstatykite pakeiskite reikmenis Norėdami užfiksuoti įstatytą reikmenį sukite ranka krumpliaratinio grąžto gr...

Страница 126: ...nis įrenginys įsijungs sklandžiai Greičio reguliatorius Naudojantis greičio reguliatoriumi 7 sureguliuojamas reikiamas apsukų ir smūgių skaičius Paspauskite įjungiklį išjungiklį 9 ir užfiksuokite jo padėtį įjungiklio išjungiklio fiksatoriumi 8 Nustatyti reikalingą greitį Tinkamą apsukų spartą pasirinkite bandydami ji pri klauso nuo dirbinio medžiagos Jei toliau dirbama esant mažoms apsukoms būtina...

Страница 127: ...r taikymo tarnyba Mūsų garantinio aptarnavimo tarnyba atsakys į jūsų klausimus dėl gaminio techninės priežiūros ir taisy mo bei atsarginių dalių Informaciją apie aptarnavi mo centrus detalių schemas ir atsargines dalis taip pat galima rasti apsilankius svetainėje šiuo adresu www crown tools com Elektrinių įrankių transportavimas Transportavimo metu negali būti jokio mechaninio poveikio pakuotei Iš...

Страница 128: ... 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 0 2800 Тарту патронының қысу қарқыны мм дюйм 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 2 13 5 64 1 2 1 5 13 1 16 1 2 Бұрғылау күші бетон мм дюйм 13 1 2 13 1 2 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 болат мм дюйм 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 13 1 2 ағаш мм дюйм 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30...

Страница 129: ... жылудан майдан үшкір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Зақымдалған немесе шатасқан сымдар тоқ соғу қаупін арттырады Электр құралды сыртта пайдаланғанда сыртта пайдалануға жарамды ұзартқыш сымды пайдаланыңыз Сыртта пайдалануға жарамды сымды пайдалану тоқ соғу қаупін азайтады Электр құралды ылғалды орында пайдалану керек болса қалдық тоқтан қорғау құралын пайдаланып қуат беріңі...

Страница 130: ...ұралды көрсетілгеннен басқа әрекеттер үшін пайдалану қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін Тұтқаларды және ұстайтын беттерді құрғақ таза және май емес күйде ұстаңыз Жылпылдақ тұтқалар және ұстайтын беттер күтпеген жағдайларда құралды қауіпсіз ұстауға және басқаруға мүмкіндік бермейді Электр құралды пайдаланғанда қосымша тұтқаны дұрыс ұстаңыз Бұл электр құралын басқарғанда пайдалы Сондықтан дұрыс ұстау сә...

Страница 131: ...ын пайдалану кезінде артық қысым түсірмеңіз Бұл бұрғының тұрып қалуына және қозғалтқышқа артық жүктеме түсуіне әкелуі мүмкін Бұрғылардың өңделетін материалда тұрып қалуына жол бермеңіз Бұл орын алса оларды электр құралының қозғалтқышы арқылы босатуға тырыспаңыз Бұл электр құралын істен шығаруы мүмкін Өңделетін материалда тұрып қалған бұрғыны балғамен немесе басқа заттармен ұрып шығаруға қатаң түрд...

Страница 132: ...1 Кілтсіз патрон құлып бар 12 Бұранда 13 Бұрағыштың жүзі 14 Магниттік ұстағыш 15 Кілтсіз патрон Қосымша құрамдастар Кейбір суреттелген немесе сипатталған құрамдастар стандарттық жабдықтау ретінде қосылмаған Қозғалтқыш құралдың бөлшектерін орнату және жөнге салу Қозғалтқыш құралмен кез кезлген жұмысты бастау алдында оны токтан ажыратып тастаңыз Бекіткіш бөлшектер бұрандаларын бұзып алмау үшін тым қ...

Страница 133: ... кілтсіз патронын бекіту немесе ажырату ұқсас жолмен орындалады 11 12 сур қараңыз Назар аударыңыз бұрғы патронын бекіту ажырату үдерісінде 12 бұрандасында сол жақ ирек ойма болатынын ескеріңіз Бұрағыштың жүзі магниттік ұстағыш 13 сур қараңыз Электр құралды бұрауыш ретінде пайдалан ғанда 14 бұрауыш биталарын сенімді құлыптау үшін 13 магниттік ұстағышын пайдаланыңыз 13 сур қараңыз 14 ұзартылған бұра...

Страница 134: ...ны қолданыңыз және тек осыдан кейін ғана бұрғылаңыз 17 сур қараңыз Назар аударыңыз тақтаны бұрғылау тек екпінсіз режімде Соққымен бұрғылау Соққымен бұрғылау кезінде нәтиже электр құралға қолданылатын қысымға байланысты емес мұны соғу механизмі дизайнындағы ерекшеліктер тудырады Осы себепті электр құралға артық қысым қолданбау керек бұл бұрғыны бұғаттауы және қозғалтқышқа артық жүктеме түсіруі мүмк...

Страница 135: ...134 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 136: ...135 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 137: ...136 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 138: ...137 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 139: ...138 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 140: ...139 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 141: ...140 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 142: ...141 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 143: ...142 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 144: ...143 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 145: ...144 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 146: ...145 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 147: ...146 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 148: ...147 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 149: ...148 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 150: ...149 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 151: ...150 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 152: ...151 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 153: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание CT10128

Отзывы:

Crown CT10128, Оригинальная инструкция, Страница: 38 / 153

Результаты поиска

Содержание CT10128

Отзывы: