manualshive.com logo in svg

Crown 421982, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 104

Поделиться
Скачать
Crown 421982 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

 Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / 

Deutsch

Erklärende Zeichnungen  ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seiten

Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung  �������������������������������������������������������� Seiten

5 - 6

7 - 11

English

Explanatory drawings  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������  pages

General safety rules, instructions manual  �����������������������������������������������������������������������������  pages

5 - 6

12 - 16

Français

Dessins explicatifs  �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������  pages

Recommandations générales de sécurité, mode d'emploi  ����������������������������������������������������  pages

5 - 6

17 - 21

Italiano

Disegni esplicativi  �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������  pagine

Precauzioni generali di sicurezza, manuale istruzioni  ����������������������������������������������������������  pagine

5 - 6

22 - 26

Español

Dibujos explicativos  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������  páginas

Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones  ������������������������������  páginas

5 - 6

27 - 31

Português

Esboços explicativos  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������  páginas

Recomendações gerais de segurança, manual de instruções  �������������������������������������������  páginas

5 - 6

32 - 36

Türkçe

Açıklayıcı resimler 

 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������  sayfalar

Genel güvenlik tavsiyeleri, kullanım kılavuzu 

 ���������������������������������������������������������������������  sayfalar

5 - 6

37 - 41

Polski

Rysunki objaśniające 

 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������  strony

Ogólne zalecenia w zakresie zasad bezpieczeństwa, instrukcja obsługi 

 ������������������������������  strony

5 - 6

42 - 46

Содержание 421982

Страница 1: ......

Страница 2: ...ploi pages 5 6 17 21 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 6 22 26 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurid...

Страница 3: ...lovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 6 52 56 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagi...

Страница 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 6 87 91 5 6 92 95 5 6 96 100...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern B...

Страница 8: ...durch Staub verringern Lassen Sie sich nicht durch Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsvor schriften f r das vorliegende Produ...

Страница 9: ...ngen f hren k nnen Es ist wichtig Schutzkleidung Schutzbrille Schutzmaske zu tragen und den Arbeitsplatz entspre chend auszustatten Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht auf Men schen oder Tiere Staub...

Страница 10: ...den Informationen die auf dem Identifikationsschild des Elektrowerkzeugs ange geben sind entsprechen Ein Ausschalten des Elektrowerkzeu ges Kurzes Ein und Ausschalten Zum Anschalten den Ein Ausschalt...

Страница 11: ...tierung f r den Ein Aus Schal ter 7 fest Montieren Sie das Elektrowerkzeug auf der ebenen waagrechten Fl che F hren Sie die gew nschten Arbeiten aus siehe Abb 5 Elektrowerkzeug Wartung und vorbeu gend...

Страница 12: ...s Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way D...

Страница 13: ...tool if they are not supervised or instructed about use of the power tool by a person responsible for their safety Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The corre...

Страница 14: ...ent Movement direction Rotation direction Locked Unlocked Symbol Meaning Double insulation protec tion class Attention Important A sign certifying that the product complies with es sential requirement...

Страница 15: ...ate use see fig 5 The power tool design allows steady state operation see fig 5 Recommendations on the power tool operation Using for blowing operation see fig 1 2 To use the power tool as air blower...

Страница 16: ...ading loading is not allowed to use any kind of technology that works on the principle of clamp ing packaging Environmental protection Recycle raw materials instead of dispos ing as waste Power tool a...

Страница 17: ...ources d accidents Ne pas utiliser l outil lectrique dans des atmos ph res explosives par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques g n rent des tincell...

Страница 18: ...te des pous si res peut r duire les dangers li s la poussi re La familiarit acquise par une utilisation fr quente des outils ne doit pas vous faire devenir plus complaisant et ignorer les principes de...

Страница 19: ...protection personnel protection oculaire masque et d quiper le lieu de travail comme il se doit Ne pas pointer l outil lectrique vers des gens ou des animaux La poussi re apparaissant lors de l utili...

Страница 20: ...cation de l outil lectrique Mettre en marche arr ter l outil lec trique Marche arr t court terme Pour mettre en marche presser et maintenir le s lec teur on off 6 pour arr ter le rel cher Marche arr t...

Страница 21: ...outil lectrique mesures pr ventives Avant de commencer travailler avec l outil lec trique s assurer qu il est d branch Nettoyage de l outil lectrique Un crit re indispensable pour utiliser le l outil...

Страница 22: ...gas o polveri Gli utensili creano scintille che possono incendiare la polvere od i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontano dalla zona di lavoro durante l uso di un utensile elettrico Le distrazion...

Страница 23: ...lettrici possono produrre un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo non pu in alcune circostanze interfe rire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesio...

Страница 24: ...amme L uso dell apparecchio elettrico vicino tali fonti potrebbe causare un pericolo d incendio Non lavorare su materiali contenenti amianto Simboli usati nel manuale I simboli qui di seguito sono usa...

Страница 25: ...i flusso dell aria se l utensile elet trico utilizzato come soffiatore d aria o come aspi ratore se l utensile utilizzato come aspirapolvere Premere l interruttore on off 6 e bloccarlo in questa posiz...

Страница 26: ...co dell aria compressa attraverso i fori dell aria 1 Servizio post vendita e application service Il nostro servizio post vendita risponde alle vostre do mande riguardanti la manutenzione e la riparazi...

Страница 27: ...sferas explosivas como en presencia de l quidos infla mables gases o polvo Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los va pores Mantenga alejados a los ni os y espect...

Страница 28: ...de polvo aseg rese de que se conecten y utilicen correctamente El uso del dispositivo para la recolecci n de polvo puede reducir los peligros rela cionados con el polvo No deje que la familiaridad obt...

Страница 29: ...ersonal gafas protectoras m scaras protectoras y equipar correctamente el lugar de trabajo No apunte la herramienta el ctrica hacia las perso nas ni a los animales El polvo si aparece en el proceso de...

Страница 30: ...n citada en la placa de identificaci n de la herramienta el c trica Encendido apagado de la herramienta el ctrica Encendido apagado a corto plazo Para encender presione y mantenga presionado el interr...

Страница 31: ...esta posici n con el bot n de cierre7 Instale la herramienta el ctrica en la superficie ho rizontal uniforme Realice la operaci n ver la fig 5 Mantenimiento de la herramienta el ctri ca medidas preven...

Страница 32: ...explosivas tal como na presen a de l quidos infla m veis gases ou p As ferramentas el tricas geram fa scas que podem provocar a igni o dos fumos ou p Mantenha as crian as e pessoas que passem afastada...

Страница 33: ...e os princ pios de seguran a da fer ramenta Uma a o descuidada pode causar les es severas numa fra o de segundo Aviso As ferramentas el tricas podem criar um campo eletromagn tico durante o funcioname...

Страница 34: ...oal N o use a ferramenta el ctrica perto de objectos que emitam calor ou chamas vivas A utiliza o da fer ramenta el ctrica em tais objectos pode dar origem a perigo de fogo N o trabalhe com materiais...

Страница 35: ...desligar 7 Desligar Prima e liberte o interruptor de ligar e desligar 6 Caracter sticas de design da ferramenta el ctrica Roda de selec o da velocidade de rota o CT17010V CT17010V A Usando o disco de...

Страница 36: ...ma condi o indispens vel para uma utiliza o se gura a longo prazo da ferramenta el ctrica mant la limpa Passe regularmente a ferramenta el ctrica com ar comprimido atrav s dos orif cios do ar 1 Servi...

Страница 37: ...ek k v lc mlar olu turur Elektrikli aleti al t r rken ocuklar ve evrede ki ki ileri al ma noktas ndan uzak tutun Dikkat da n kl kontrol kaybetmenize neden olabilir Elektrik g venli i Elektrikli aletle...

Страница 38: ...iksel veya zihinsel ye tenekleri yetersiz olan ki iler g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan g zetime tabi tutulmadan veya elekt rikli aletin kullan m hakk nda sorumlu ki iden talimat almadan a...

Страница 39: ...limatlar n okuyun Koruyucu g zl kler tak n Kulak koruyucular tak n Toz maskesi tak n Kurulum veya ayar ncesin de g aletinin ba lant s n ebekeden kesin Hareket y n D n y n Sembol Anlam Kilitli Kilidi a...

Страница 40: ...erle belirlenebilir Arac n z d k h zda uzun s re kullan rken 3 daki ka s re boyunca so utulmas gerekir Bunun i in h z maksimuma ayarlay n ve elektrik arac n z bo ta al maya b rak n Kararl durum kullan...

Страница 41: ...liye s ras nda ambalaj zerine kesinlikle her hangi bir mekanik darbe gelmemelidir Bo altma y kleme s ras nda ambalaj s k t rma prensibiyle al an herhangi bir t rde teknolojinin kul lan lmas na izin ve...

Страница 42: ...rz dzi w atmosferze wybu chowej jak obecno palnych cieczy gaz w lub py w Elektronarz dzie wytwarza iskry kt re mog spowodowa zap on py w lub opar w Podczas pracy elektronarz dziem utrzymywa z dala dzi...

Страница 43: ...ania py w mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z obecno ci py w Nie pozw l aby do wiadczenie zdobyte w wyni ku cz stego u ywania narz dzi wprowadzi o Ci w stan samozadowolenia i lekcewa enia zasad bez p...

Страница 44: ...zi lub zwierz t Py y wytwarzane podczas pracy mog by szkodli we dla zdrowia mog by atwopalne lub wybuchowe Nale y koniecznie stosowa rodki ochrony indywidu alnej Nie u ywa elektronarz dzia w pobli u u...

Страница 45: ...ego Prze cznik pr dko ci CT17010V CT17010V A U ywaj c pokr t a regulacji obrot w 5 mo na ustawi dan pr dko powietrza je li elektronarz dzie jest u ywane jako dmuchawa powietrza lub si y ssania je li e...

Страница 46: ...trwa ej eksploatacji narz dzia elektrycznego jest zachowanie go w czysto ci Regularnie czy ci narz dzie elek tryczne strumieniem spr onego powietrza kieruj c go na otwory powietrza 1 Us ugi posprzeda...

Страница 47: ...n ad je zdrojem jisk en kter m e zp sobit vzn cen prachu nebo v par P i pr ci s elektron ad m udr ujte d ti a oko lostoj c v dostate n vzd lenosti Rozpt len m e b t p inou ztr ty kontroly Elektrick be...

Страница 48: ...l ka sk mi implant ty aby se poradily p ed prac s t mto n ad m s l ka em a v robcem l ka sk ho implant tu Pou it a p e o elektron ad Osoby se sn en mi psychofyzick mi nebo du ev n mi schopnostmi nap d...

Страница 49: ...echny bezpe nostn p edpisy a pokyny Pou vejte ochrann br le Pou vejte chr ni e sluchu Pou vejte respir tor P ed instalac nebo nasta ven m elektron ad odpojte od s t Sm r pohybu Sm r ot en Symbol V zn...

Страница 50: ...ud s elektron ad m pracujete del dobu p i n z k ch ot k ch je t eba ji po dobu 3 minut ochlazovat spus te elektron ad na maxim ln rychlost a nechte ji b et bez z t e Mo nost pou v n ve stabiln poloze...

Страница 51: ...d nesm na obal p i p eprav p sobit dn mechanick vliv P i nakl d n vykl d n nen povoleno pou vat dn druh technologie kter pracuje na principu se v en obalu Ochrana ivotn ho prost ed Suroviny nelikviduj...

Страница 52: ...adie vo v bu nom prostred ako napr klad v pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m e sp sobi vznietenie prachu alebo v parov Deti a in osoby v okol udr...

Страница 53: ...bezpe nosti Neopatrn innos m e sp sobi v ne zranenie v zlomku sekundy Varovanie Elektrick n radie m e po as prev dz ky vytv ra elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost sp sobova ru eni...

Страница 54: ...vajte elektrick n stroj v bl zkosti hor cich predmetov a otvoren ho oh a Pri pou it elektrick ho n stroja v ich bl zkosti vznik nebezpe enstvo po ia ru Nepracujte s materi lmi ktor obsahuj azbest Symb...

Страница 55: ...A Pomocou ovl dacieho kolieska r chlosti 5 m ete zvo li po adovan r chlos pr denia vzduchu ak pou vate elektrick n radie ako d chadlo alebo sac v kon ak pou vate elektrick n radie ako vys va Stla te...

Страница 56: ...predajn a aplika n servis N popredajn servis odpovie na va e ot zky k dr be a oprave v ho v robku a tie k n hradn m dielom Inform cie o servisn ch stredisk ch sch mach dielov a inform cie o n hradn ch...

Страница 57: ...elor sau a prafului inflamabil Uneltele electrice creeaz sc n tei care pot aprinde praful sau gazele arse ine i copiii i martorii la distan atunci c nd utiliza i o unealt electric Distrac iile v pot f...

Страница 58: ...frac iune de secund Avertisment Uneltele electrice pot produce un c mp electromagnetic n timpul utiliz rii n unele cir cumstan e acest c mp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive...

Страница 59: ...deschis Utilizarea uneltei l ng astfel de obiecte poate duce la pericol de incen diu Nu se permite prelucrarea semifabricatelor care con in asbest Simboluri utilizate n manual Urm toarele simboluri su...

Страница 60: ...de reglare a tura iei CT17010V CT17010V A Utiliz nd roti a de selectare a vitezei 5 pute i selecta viteza necesar a fluxului de aer dac folosi i scula electric drept suflant sau for a de aspira ie dac...

Страница 61: ...esteia curat Cur a i n mod regulat unealta electric cu aer comprimat prin g urile de aerisire 1 Serviciul post v nzare i serviciul de tip aplica ie Serviciul nostru post v nzare r spunde la ntreb rile...

Страница 62: ...rnational AG Stabio 12 10 2017 CT17010 CT17010V CT17010V A 220 230 V 50 60 Hz 421982 421999 422125 W 710 710 710 W 710 710 710 220 230 V A 3 08 3 08 3 08 min 1 14000 0 14000 0 14000 m3 min 4 0 4 0 4 k...

Страница 63: ...63 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Страница 64: ...64 CT XX XXXXXXX...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 4 2 3 4 1 1 3 1 8 3 3 1 4 1 2 4 CT17010V A 10 3 4 2 1 4 1 9 10 2 1 6 6 7 6 CT17010V CT17010V A 5 6 7 3 5 5...

Страница 66: ...66 1 2 2 10 CT17010V A 1 1 2 1 5 CT17010V CT17010V A 3 4 8 2 10 CT17010V A 8 3 1 4 1 5 CT17010V CT17010V A 5 6 7 5 1 www crown tools com...

Страница 67: ...rnational AG Stabio 12 10 2017 CT17010 CT17010V CT17010V A 220 230 V 50 60 Hz 421982 421999 422125 W 710 710 710 W 710 710 710 220 230 V A 3 08 3 08 3 08 min 1 14000 0 14000 0 14000 m3 min 4 0 4 0 4 k...

Страница 68: ...68 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Страница 69: ...69 CT...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 4 2 3 4 1 1 3 1 8 3 3 1 4 1 2 4 CT17010V A 10 3 4 2 1 4 1 9 10 2 1 6 6 7 6 CT17010V CT17010V A 5 6 7...

Страница 71: ...71 3 5 5 1 2 2 10 CT17010V A 1 1 2 1 5 CT17010V CT17010V A 3 4 8 2 10 CT17010V A 8 3 1 4 1 5 CT17010V CT17010V A 5 on off 6 7 5 1 www crown tools com...

Страница 72: ...erit Link International AG Stabio 12 10 2017 CT17010 CT17010V CT17010V A 220 230 50 60 421982 421999 422125 710 710 710 710 710 710 220 230 A 3 08 3 08 3 08 1 14000 0 14000 0 14000 3 4 0 4 0 4 1 6 3 5...

Страница 73: ...73 RCD GFCI ELCB...

Страница 74: ...74 CT XX XXXXXXX...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 4 2 3 4 1 1 3 1 8 3 3 1 4 1 2 4 CT17010V A 10 3 4 2 1 4 1 9 10 2 1 6 6 7 6 CT17010V CT17010V A 5 6 7...

Страница 76: ...76 3 5 1 2 2 10 CT17010V A 1 1 1 2 5 CT17010V CT17010V A 3 4 8 2 10 CT17010V A 8 3 1 4 2 5 CT17010V CT17010V A 5 6 7 5 1 www crown tools com...

Страница 77: ...erit Link International AG Stabio 12 10 2017 CT17010 CT17010V CT17010V A 220 230 50 60 421982 421999 422125 710 710 710 710 710 710 220 230 A 3 08 3 08 3 08 1 14000 0 14000 0 14000 3 4 0 4 0 4 1 6 3 5...

Страница 78: ...78 RCD GFCI ELCB...

Страница 79: ...79 CT XX XXXXXXX...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 4 2 3 4 1 1 3 1 8 3 3 1 4 1 2 4 CT17010V A 10 3 4 2 1 4 1 9 10 2 1 6 6 7 6 CT17010V CT17010V A 5 6 7 3 5 1 2 2 10 CT17010V A 1 1 1 2 5 CT17010V CT17010V A...

Страница 81: ...81 3 4 8 2 10 CT17010V A 8 3 1 4 1 5 CT17010V CT17010V A 5 6 7 5 1 www crown tools com i...

Страница 82: ...negali b ti pa alini asmen ir vaik D l bla kymo galite prarasti kontrol Elektros sauga Elektrinio rankio ki tukas turi atitikti ki tukin lizd Niekuomet nekeiskite ki tuko emintiems elektriniams rankia...

Страница 83: ...ikai negali naudoti elektrinio rankio nebent asmuo atsakingas u j saug juos pri i ri arba nurod kaip tuo rankiu naudotis Dirbdami su elektriniu rankiu nevartokite j gos Naudokite savo darbui tinkant e...

Страница 84: ...e elektrin rank nuo maitinimo tinklo Jud jimo kryptis Sukimosi kryptis U rakinta Simbolis Reik m Atrakinta Dvigubos izoliacijos apsau gos klas D mesio Svarbu enklas patvirtinantis kad gaminys atitinka...

Страница 85: ...is jungiant j veikti didel mis apsukomis 3 minutes ir po to paliekant elektros prietai s veikti tu i ja eiga Galima naudoti stacionarioje pad tyje r 5 pav Elektrinio rankio dizainas leid ia j naudoti...

Страница 86: ...imo metu negali b ti jokio mechaninio poveikio pakuotei I kraunant ir pakraunant neleid iama naudoti jokios technikos kuri gal t pakuot suspausti Aplinkos apsauga Perdirbk aliavas u uot nor damas jas...

Страница 87: ...Merit Link International AG Stabio 12 10 2017 CT17010 CT17010V CT17010V A 220 230 50 60 421982 421999 422125 710 710 710 710 710 710 220 230 A 3 08 3 08 3 08 1 14000 0 14000 0 14000 3 4 0 4 0 4 1 6 3...

Страница 88: ...88 RCD GFCI ELCB...

Страница 89: ...89 CT XXXXXXX...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 4 2 3 41 1 3 1 8 3 3 1 4 1 2 4 CT17010V A 10 3 4 2 1 4 1 9 10 2 1 6 6 7 6 CT17010V CT17010V A 5 6 7 3 5 5 1 2 2 10 CT17010V A 1 1 2 1 5 CT17010V CT17010V A 3 4 8 2 10...

Страница 91: ...91 CT17010V A 8 3 1 4 1 5 CT17010V CT17010V A 5 6 7 5 1 www crown tools com...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов