2
3
4
5
C : 0,5 N.m
4,5 lb-in
Cable length
Longueur câble
Longitud del cable
Fixation
Fixation
Fijación
3 m
3 m
10 m
Ø 6
Environment
Environnement
Medio ambiente
PRECAUTIONS / PRECAUTIONS / VORSICHTSMASSNAHMEN /
PRECAUCIONES / PRECAUZIONI:
- Avoid winding the cable / Eviter d’enrouler le câble sur lui-même /
Das Antennenkabel nicht aufwickeln / Evite enrollar el cable sobre sí
mismo / Evitare di avvolgere il cavo su se stesso
- Remove the cable as far as possible away from disturbances / Eloigner au
maximum le câble des sources de perturbations / Kabel so fern wie
möglich von Störquellen halten / Retire la máxima cantidad de cables
que estorben / Allontanare il cavo dalle fonti di disturbo
- Minimum bending radius R = 20 mm / Rayon de courbure
minimum R = 20 mm / Mindestkrümmungsradius R = 20 mm / El radio
mínimo de curvatura R = 20 mm / Raggio minimo di curvatura R = 20 mm.
OFF
1
SIM card mounting for B26-2GS / Montage carte SIM pour les modèles B26-2GS / SIM-Karten-Halterung für B26-2GS/
Tarjeta SIM de montaje para los B26-2GS / Inserimento scheda SIM su B26-2 GS
88 980 160
88 980 161
88 980 162
20 cm min
IMPORTANT / IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE / IMPORTANTE :
Before the introduction of the SIM card, if it is protected by a PIN CODE, you must transfer an application.
Avant la mise en place de la carte SIM, si celle-ci est protégée par un CODE PIN, il faut transférer une application.
Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code geschützt ist, muss vor deren Einführung eine Anwendung übertragen werden.
Antes de la introducción de la tarjeta SIM, si está protegida por un código NIP-Número de Identificación Personal, debe transferir una aplicación
Prima dell'introduzione della carta SIM, se è protetta da un codice PIN, è necessario trasferire un'applicazione.
Sticker
Sticker
5/7
e
m4 - B26 2GS / 2GC 88 981 112 / 113 / 114 / 152 / 153 / 154
Characteristics on authorized antennas to use / Caractéristiques des antennes autorisées à être utilisées / Merkmale
autorisierten Antennen für den Einsatz / Características de antenas autorizadas a utilizar / Caratteristiche delle antenne
utilizzabili
Impedance : 50 Ohm
Impédance : 50 Ohms
Impedanz : 50 Ohm
Impedancia : 50 Ohm
Impedenza : 50 Ohm
V.S.W.R : > 2 : 1 recommended, < 3 : 1 acceptable
V.S.W.R : > 2 : 1 recommandé, < 3 : 1 acceptable
V.S.W.R : > 2 : 1 empfohlen, < 3 : 1 akzeptabel
V.S.W.R : > 2 : 1 recomendado, < 3 : 1 aceptable
V.S.W.R : > 2 : 1 raccomandato, < 3 : 1 accettabile
Return Loss : S11 < -10dB recommended, S11 < -6dB acceptable
Return Loss (perte de retour) : S11 < -10dB recommandé, S11 < -6dB acceptable
Return Loss (Rückflussdämpfung) : S11 < -10dB empfohlen, S11 < -6dB akzeptabel
Return Loss (pérdida de retorno) : S11 < -10dB recomendado, S11 < -6dB aceptable
Return Loss (perdita di ritorno) : S11 < -10dB raccomandato, S11 < -6dB accettabile
Input power : > 2W peak
Puissance d’entrée : > 2W pic
Eingangsleistung : > 2W Spitze
Potencia de entrada : > 2W pico
Potenza di ingresso : > 2W picco
GPRS antenna gain : < 3dBi
Gain antenne GPRS : < 3dBi
Gewinn GPRS-Antenne : < 3dBi
Ganancia de la antena GPRS : < 3dBi
Guadagno dell'antenna GPRS : < 3dBi
3G antenna gain (a cable + connector) : < 2,74dBi
Gain antenne 3G (a câble + connecteur) : < 2,74dBi
Gewinn 3G-Antenne (A Kabel + Konnektor) : < 2,74dBi
Ganancia de la antena 3G ( cable + conector) : < 2,74dBi
Guadagno dell'antenna 3G (a cavo + connettore) : < 2,74dBi
Frequency range for GPRS antennas / Gamme de fréquences pour antennes GPRS / Frequenzbereich für
GPRS-Antennen / Rango de frecuencia para las antenas GPRS / Gamma di frequenza per le antenne GPRS :
- GSM 900 : 880...960 MHz
- GSM 1800 : 1710...1880 MHz
- GSM 850 : 824...894 MHz
- GSM 1900 : 1850...1990 MHz
Frequency range for 3G antennas / Gamme de fréquences pour antennes 3G / Frequenzbereich für
3G-Antennen / Rango de frecuencia para las antenas 3G / Gamma di frequenza per le antenne 3G :
- 824...960 MHz (GSM 850, GSM 900, UMTS B5, UMTS B6)
- 1710...2170 MHz (GSM 1800, GSM 1900, UMTS B1, UMTS B2)
6/7
e
m4 - B26 2GS / 2GC 88 981 112 / 113 / 114 / 152 / 153 / 154
e
m4 - B26 2GS / 2GC 88 981 112 / 113 / 114 / 152 / 153 / 154
7/7
