1
2/4
3/4
Installation conditions / Conditions d'installation / Condiciones de instalación
40 °C
104 °F
Température de
fonctionnement
- 20…+ 55 °C
Humidité relative
Degré de pollution
Degré de protection
Température de
stockage
Altitude
Tenue aux vibrations
(IEC 60068-2-6)
Tenue aux chocs
(IEC 60068-2-27)
Matière boitier
Niveau RH1, 30…95 %
(sans-condensation)
2 (IEC/EN 61131-2)
IP 20 (IEC 60529)
- 40…+ 70 °C
Fonctionnement : 0…2000 m
Transport : 0…3048 m
En montage sur rail et panneau :
5 à 9 Hz, amplitude : 3,5 mm,
9 à 150 Hz, accélération : 1 g
10 cycles/axe, 1 octave/minute
147 m/sec
2
(15 g), durée 11 msec,
3 chocs par axe sur les trois axes
Conditions de fonctionnement
Normes applicable/
conditions
de fonctionnement
IEC/EN 61131-2
Auto-extinguible
Operations: 0…2000 m
(
0…6562 f
t)
Operating
temperature
- 20…+ 55 °C
(
- 4 °F…+ 131 °F
)
Relative Humidity
Pollution Degree
Degree of Protection
Storage
temperature
Altitude
Vibration resistance
(IEC 60068-2-6)
Shock resistance
(IEC 60068-2-27)
Level RH1, 30…95 %
(non-condensing)
2 (IEC/EN 61131-2)
IP 20 (IEC 60529)
- 40…+ 70 °C
(
- 40 °F…+ 158 °F
)
Transport: 0…3048 m
(
0…10000 ft
)
Mounting on rail or panel 5 to 9 Hz,
amplitude: 3.5 mm (
0.14 in
)
9…150 Hz, acceleration: 1 g
10 cycles/axis, 1 octave/minute
147 m/sec
2
(15 g), 11 ms duration,
3 shocks per axis.
Enclosure material
Self-extinguishable
Service conditions
Standard applicable/
operating conditions IEC/EN 61131-2
Temperatura de
funcionamiento
- 20…+ 55 °C
Humedad relativa
Grado de
contaminaci
ón
Grado de proteci
ón
Temperatura de
almacenamiento
Altitud
Resistencia a las
vibraciones
(IEC 60068-2-6)
Resistencia mecanica
a los golpes
(IEC 60068-2-27)
Nivel RH1, del 30…95 %
(no condensante)
2 (IEC/EN 61131-2)
IP 20 (IEC 60529)
- 40…+ 70 °C
Utilizaci
ón : 0…2000 m
Transporte : 0…3048 m
En montaje en carril y panel
5…9 Hz, amplitud: 3.5 mm
9…150 Hz, aceleración: 1 g
10 cyclos/eje, 1 octava/minuto
147 m/sec
2
(15 g),
duraci
ón 11 msec,
3 golpes por eje.
Condiciones de funcionamiento
Norma de aplicación/
condiciones
de funcionamiento
IEC/EN 61131-2
Material caja
Autoextinguible
Wiring architecture /
Architecture câblage /
Verkabelungsarchitektur /
Arquitectura de cableado / Architettura di cablaggio
Wiring architecture for
Millenium 3 Alarm
use /
Architecture câblage pour utilisation Millenium 3 Alarm /
Verkabelungsarchitektur für die Verwendung von
Millenium 3 Alarm
/
Arquitectura Cableado para utilización Zelio Logic Alarm /
Architettura cablaggio e architettura cablaggio per utilizzo
Millenium 3 Alarm
/
88 970 123
88 970 123
2
2
1
1800/
70.87
1800/
70.87
CDROM
88 970 116
PSTN Modem
88 970 118
CDROM
88 970 116
GSM Modem
88 970 119
900/1800 Mhz
c
12-24 V
c
12-24 V
Not recommended for North America or Japan / Non recommandé pour l'Amérique du Nord ou le Japon /
Für Nordamerika oder Japan nicht geeignet / No se recomienda para América del Norte ni para Japón /
Non consigliato per Nord America o Giappone.
(3)
(2)
(2)
(3)
Millenium 3
Alarm
Millenium 3
Alarm
Ø 3,5
(
0.14 in
)
mm
2
AWG
0.25…2.5
24…14
0.25…0.75
24…18
0.2…2.5
25…14
0.2…2.5
25…14
0.2…1.5
25…16
0,5
4.5
Nm
lb-in
C
C
6,8
0.27
6,8
0.27
6,8
0.27
mm
inch
COM-M3
12-24 V DC
COM-M
MOD
STATUS
M4 x 20 (# 8 x 32 )
1 Nm
8.8 Ib/in
Rail 35 mm
®
IEC/EN 60715
2 1
I1
I2
I3
I4
I5
I6
IB
IC
Q1
Q2
Q3
Q4
1
2 1
2 1
2 1
2
Millenium 3
Millenium 3 COM
Outputs
4 x relay 240V / 8 A
24VDC
U/Run
12-24 V DC
COM-M
300/
11.81
CDROM
88 970 100
PSTN Modem
88 970 118
(1)
(1)
c
12-24 V
GSM Modem
88 970 119
(3)
900/1800 Mhz
c
12-24 V
c
12 V
c
24 V
a
24 V
a
100-240 V
Only use specfied cable
Utiliser uniquement les câbles spécifiques
Ausschließlich das spezielle Kabel verwenden
Utilizar únicamente el cable específico
Utilizzare soltanto il cavo specifico
(1) 1 A Fuse
Fusible 1 A
Sicherung 1 A
Fusible 1 A
Fusibile 1 A
mm
inch
CDROM
88 970 100
V
u
2.00
(2)
Utilization of the 88 970 108 is incompatible with the 88 970 117
L'usage de la 88 970 108 est incompatible avec le 88 970 117
88 970 108 ist mit 88 970 117 nicht kompatibel
El uso de la 88 970 108 es incompatible con el 88 970 117
L'uso della 88 970 108 è incompatibile con l'88 970 117
Ou / Or /
oder /
O / Oppure
88 970 102
3000/
118.11
(2)
3000/
118.11
500/
19.69
(2)
Crouze
t
Logic
Softw
are
Millen
ium 3
MOD
STATUS
88 970 109
Power factor (CSA Certification) 25 %
Facteur de marche (Certification CSA) 25 %
Factor de marcha (Certificación CSA) 25 %
55 °C
131 °F
2 m/s
>
