Crosscall X-play Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 87

Tak for din tillid og for dit køb af disse trådløse høretelefoner.

Hurtig start-vejledningen giver dig mulighed for at blive fortrolig
med dit nye apparat og gør brugen nemmere for dig. Du kan
finde hele udgaven af vores brugsvejledning på vores hjemmeside
www.crosscall.com.

BRUGSFORDELE:

Ergonomisk/komfortabel

Trådløs/let/diskret

Vandtæt/rengøringsvenlig

Holdbar

PAKKENS INDHOLD:

4 par ørepropper

3 par vingeørepuder

1 par ørehængere

1 holdeclips til høretelefoner

1 USB-kabel til genopladning – Mikro-USB

1 beskyttelses- og transportetui

1 rengøringssvaber

1 rengøringsbørste

TEKNISKE SPECIFIKATIONER:

Bluetooth 4.1 + APTX

Bluetooth-profiler: A2DP1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6

Bluetooth-rækkevidde: 10 meter

Frekvensrespons: 80 Hz – 15 KHz

Funktionstid: Op til 6,5 timer (afhængigt af lydstyrke)

Opladningstid: Under en time

Dimensioner: 555 x 26 x 17 mm

Vægt: 10 g

Содержание X-play

Страница 1: ...X PLAY...

Страница 2: ......

Страница 3: ...reet Waterproof Cleanable Tough PACK CONTENTS 4 pairs of in ear tips 3 pairs of tips with wings 1 pair of ear contour tips 1 earbud clip 1 USB Micro USB charging cable 1 protective carrying case 1 cle...

Страница 4: ...ooth on your smartphone When your smartphone detects the earbuds select X PLAY Once this is done your earbuds will automatically stay paired with your smartphone and they will automatically connect du...

Страница 5: ...ways store this device between 15 and 25 degrees to maximise its life Do not expose to dust direct sunlight high humidity heat or any mechanical impacts Avoid impacts If the device overheats falls or...

Страница 6: ...hat they do not play with the device High volume and prolonged listening can cause hearing loss Before putting the earbuds in your ears make sure the volume is low Raise it gradually If you hear a sli...

Страница 7: ...ling Only recharge your battery with approved chargers designed for this product When unplugging the charger grasp the plug not the cord If you do not use this device the built in battery will gradual...

Страница 8: ...Electronic Equipment WEEE regulations Please observe the local regulations on the earbud s package concerning the battery and the disposal of used earbuds by depositing them in the selective collectio...

Страница 9: ...nche Nettoyable R sistant CONTENU DU PACK 4 paires d embouts intra auriculaires 3 paires d embouts ailette 1 paire de contours d oreilles 1 clip de maintien des couteurs 1 c ble de recharge USB Micro...

Страница 10: ...votre smartphone Quand votre smartphone d tecte les couteurs s lectionnez X PLAY Une fois cette manipulation faite vos couteurs resteront automatiquement appair s votre smartphone et la connexion se f...

Страница 11: ...ouffements Conservez toujours cet appareil entre 15 et 25 degr s afin d optimiser sa dur e de vie Ne l exposez pas la poussi re aux rayons directs du soleil de hautes conditions d humidit et de chaleu...

Страница 12: ...leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Un haut v...

Страница 13: ...car cela risque de r duire sa long vit La batterie utilis e dans ce produit risque de bruler ou provoquer des brulures chimiques en cas de mauvaise manipulation Ne rechargez votre batterie qu avec des...

Страница 14: ...lative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Veuillez respecter les r glementations locales sur l emballage des couteurs sur l limination des couteurs usag s en les d posant dans le...

Страница 15: ...tente CONTENIDO DE LA CAJA 4 pares de almohadillas intrauriculares 3 pares de almohadillas con aletas 1 par de contornos de oreja 1 gancho de sujeci n para los auriculares 1 cable de carga USB Micro U...

Страница 16: ...ctive el Bluetooth en su m vil Cuando el m vil detecte los auriculares seleccione X PLAY Una vez realizado este paso los auriculares se mantendr n emparejados con el m vil y la conexi n se realizar au...

Страница 17: ...mpre conserve este dispositivo entre 15 y 25 grados para optimizar su vida til No lo exponga al polvo a los rayos directos del sol a altas condiciones de humedad al calor ni a ning n choque mec nico E...

Страница 18: ...conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo Un sonido a un volumen alto y una escucha prolongada pueden provocar una p rdida auditiva Antes de ponerse los aur...

Страница 19: ...correcta la bater a que se usa en este producto puede quemarse o provocar quemaduras por productos qu micos S lo cargue la bater a con cargadores homologados y dise ados para este producto Cuando dese...

Страница 20: ...a normativa relativa a los Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Respete la normativa local relativa al embalaje de los auriculares y la manera de desechar los auriculares usados llev nd...

Страница 21: ...ht Diskret Dicht Produkt kann gereinigt werden Widerstandsf hig PACKUNGSINHALT 4 Paar In Ear Ohrh rer 3 Paar Ohrst psel mit Lamellen 1 Paar Ohrb gel 1 Halteclip f r die Kopfh rer 1 USB Micro USB Ladek...

Страница 22: ...e auf Ihrem Smartphone die Bluetooth Funktion Wenn Ihr Smartphone die Kopfh rer erkennt w hlen Sie X PLAY Danach bleiben Ihre Kopfh rer automatisch mit Ihrem Smartphone gekoppelt und die Verbindung ba...

Страница 23: ...USB Anschluss immer gut zu verschlie en Die Kleinteile k nnen Erstickungen verursachen Um seine Lebensdauer zu optimieren sollte die Umgebungstemperatur f r dieses Ger t immer zwischen 15 C und 25 C l...

Страница 24: ...hre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder vorab in den Gebrauch des Ger ts eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Hohe Lau...

Страница 25: ...verwendete Akku kann bei unsachgem em Gebrauch verbrennen oder chemische Verbrennungen hervorrufen Laden Sie Ihren Akku nur mit zugelassenen und f r dieses Produkt entwickelten Ladeger ten auf Wenn Si...

Страница 26: ...llen WEEE unterliegt Halten Sie bitte die rtlichen Bestimmungen auf der Verpackung des Ladeger ts dem Akku und zur Entsorgung von gebrauchten Ladeger ten ein indem Sie diese an den Sammelstellen zum...

Страница 27: ...rmeabile Pulibile Resistente CONTENUTO DEL PACCO 4 paia di imbuti intra auricolari 3 paia di imbuti ad aletta 1 paio di contorni d orecchio 1 clip di mantenimento degli auricolari 1 cavo di ricarica U...

Страница 28: ...questa manipolazione gli auricolari resteranno automaticamente abbinati allo smartphone e la connessione avverr automaticamente a ogni prossimo utilizzo MODALIT MULTIPOINT ABBINAMENTO SIMULTANEO DI 2...

Страница 29: ...to cessare immediatamente di utilizzarlo Non lasciare che bambini o animali mastichino o lecchino il dispositivo Per pulire l apparecchio servirsi degli accessori forniti nel pacco spazzolino e pannol...

Страница 30: ...verte un leggero ronzio o un qualsiasi disturbo cessare immediatamente di utilizzare il dispositivo l utilizzo del dispositivo guidando un veicolo a motore una moto un veicolo nautico o anche una bici...

Страница 31: ...o Quando si scollega il caricatore tirate sulla presa e non sul cordone Quando non si utilizza l apparecchio la batteria integrata perder progressivamente la sua carica Raccomandazioni per la salute s...

Страница 32: ...erelativaairifiutidiapparecchiatureelettriche ed elettroniche RAEE Rispettareleregolamentazionilocalisull imballaggiodelcaricabatterie sulla batteria e sullo smaltimento dei caricabatterie usati confe...

Страница 33: ...sistente CONTE DO DA EMBALAGEM 4 pares de encaixes intra auriculares 3 pares de encaixes com aba 1 par de encaixes para colocar atr s da orelha 1 encaixe de fixa o dos auscultadores 1 cabo de carregam...

Страница 34: ...hone Quando o seu Smartphone detetar os auscultadores selecione X PLAY Depois de feita esta manipula o os seus auscultadores permanecer o automaticamente emparelhados ao seu Smartphone e a liga o ser...

Страница 35: ...empre este aparelho entre 15 e 25 graus de forma a otimizar a sua vida til N o o exponha a poeiras aos raios diretos do sol a elevadas condi es de humidade e de calor ou a qualquer impacto mec nico Ev...

Страница 36: ...cebido previamente instru es sobre a utiliza o do aparelho necess rio vigiar as crian as para garantir que n o brincam com o aparelho Um elevado volume sonoro e uma escuta prolongada podem provocar pe...

Страница 37: ...ada neste produto pode queimar ou provocar queimaduras qu micas em caso de manuseamento indevido Apenas recarregue a sua bateria com carregadores homologados e concebidos para este produto Quando for...

Страница 38: ...ta o relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Respeite as regulamenta es locais sobre a embalagem dos auscultadores sobre a elimina o dos auscultadores gastos deitando os em...

Страница 39: ...aterdicht Reinigbaar Bestendig INHOUD VAN HET PAKKET 4 paar intra auriculaire oordopjes 3 paar oordopjes met vleugels 1 paar oorhaken 1 bevestigingsclip voor de oortelefoons 1 USB Micro USB oplaadkabe...

Страница 40: ...handeling eenmaal is uitgevoerd zullen de oortelefoons automatisch aan uw smartphone gekoppeld worden en gaat de verbinding bij volgende gebruiken automatisch MULTIPOINT MODUS 2 TOESTELLEN TEGELIJK V...

Страница 41: ...gebruik dan onmiddellijk Laat uw kinderen of huisdieren niet likken aan of kauwen op het apparaat Reinig het apparaat met behulp van de meegeleverde accessoires borstel en doekje Gebruik geen agressie...

Страница 42: ...ebruik van uw apparaat onmiddellijk als u oren suizen of als u op een andere manier ongemak ondervindt Het gebruik van dit apparaat terwijl u een motorvoertuig een motor een vaartuig of zelfs een fiet...

Страница 43: ...niet aan het snoer Als u dit apparaat niet gebruikt zal de batterij langzaam leeglopen Aanbevelingen voor de gezondheid Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met uw ogen spoel die dan onmi...

Страница 44: ...n van afgedankte oortelefoons dient nageleefd te worden door de apparatuur naar een inzamelpunt te brengen waar deze op de juiste wijze gerecycled kan worden De afgedankte oortelefoons nooit in een ge...

Страница 45: ...ne Mogu se istiti Otporne SADR AJ PAKIRANJA 4 para vrhova slu alica koje se ume u u u i 3 para vrhova slu alica s krilcima 1 par BT slu alica 1 dr a za slu alice 1 USB kabel za punjenje Micro USB 1 za...

Страница 46: ...tooth na pametnom telefonu Kad va pametni telefon detektira slu alice odaberite X PLAY Kada to u inite va e e slu alice automatski ostati uparene s va im pametnim telefonom a veza e se automatski uspo...

Страница 47: ...o iskoristili njegov vijek trajanja Nemojte ga izlagati pra ini izravnoj sun evoj svjetlosti vlazi vru ini ili mehani kim udarima Izbjegavajte udarce Ako se ure aj pregrije padne ili se o teti odmah g...

Страница 48: ...i produ eno slu anje mogu uzrokovati gubitak sluha Prije nego stavite slu alice u u i uvjerite se da je glasno a niska Poja ajte je postupno Ako ujete lagano zujanje ili nelagodu odmah prestanite kori...

Страница 49: ...ke opekline u slu aju nepravilnog rukovanja Punite bateriju samo s odobrenim punja ima namijenjenim za ovaj proizvod Pri odspajanju punja a uhvatite utika a ne kabel Ako ne koristite ovaj ure aj ugra...

Страница 50: ...o no propisima o otpadu od elektri ne i elektroni ke opreme DEEE Obratite pozornost na lokalne propise o pakiranju slu alica o odlaganju rabljenih slu alica tako to ete ih odneti u sabirne to ke kako...

Страница 51: ...skret Vandt t reng ringsvenlig Holdbar PAKKENS INDHOLD 4 par repropper 3 par vinge repuder 1 par reh ngere 1 holdeclips til h retelefoner 1 USB kabel til genopladning Mikro USB 1 beskyttelses og trans...

Страница 52: ...tooth p din smartphone N r din smartphone finder h retelefonerne v lges X PLAY N r dette er sket forbliver dine h retelefoner automatisk parret med din smartphone og forbindelsen finder automatisk ste...

Страница 53: ...15 og 25 grader for at optimere levetiden M ikke eksponeres for t v direkte solstr ler betingelser med h j fugtighed og varme eller mekanisk st d Undg st d Hvis apparatet overophedes er faldet ned el...

Страница 54: ...e leger med apparatet Et h jt lydniveau og l ngerevarende aflytning vil kunne fremkalde h retab F r h retelefonerne s ttes i rerne skal du s rge for at lydniveauet er svagt S kan du langsomt s tte det...

Страница 55: ...holde p stikket og ikke p ledningen Hvis du ikke bruger dette apparat vil det indbyggede batteri efterh nden aflades Helbredsanbefalinger Hvis den v ske der kommer ud af batteriet kommer i kontakt med...

Страница 56: ...s emballage vedr rende bortskaffelse af brugte h retelefoner p udvalgte indsamlingssteder hvor de kan blive korrekt genbrugt Kast ikke h retelefonerne i en almindelig affaldsspand Bortskaf brugte h re...

Страница 57: ...ton tiivis puhdistettava Kest v PAKKAUKSEN SIS LT 4 paria korvanappikuulokkeita 3 paria siivellisi korvanappeja 1 pari korvakuulokkeita 1 kuulokepidike 1 USB ja mikro USB latauskaapeli 1 suoja ja kulj...

Страница 58: ...messasi Kun lypuhelin havaitsee kuulokkeet valitse X PLAY Kun t m toimenpide on suoritettu kuulokkeet ovat automaattisesti yhteydess lypuhelimeen ja kytkent suoritetaan automaattisesti seuraavien k yt...

Страница 59: ...mp tilassa sen k ytt i n optimoimiseksi Ei saa altistaa p lylle suoralle auringonvalolle runsaalle kosteudelle tai l mm lle eik mekaanisille iskuille V lt iskuja Jos laite ylikuumenee putoaa tai vahin...

Страница 60: ...ytt koskevia ohjeita Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella Suuri nenvoimakkuus ja pitk aikainen kuuntelu saattaa heikent kuuloa Tarkista ennen kuulokkeiden asettamist...

Страница 61: ...euttaa palovammoja tai kemiallisia palovammoja jos sit k sitell n taitamattomasti Lataa akku vain tuotteen kanssa k ytett v ksi hyv ksyttyjen ja sit varten suunniteltujen latureiden avulla Kun laturi...

Страница 62: ...iikkalaiteromua koskevia m r yksi WEEE Noudata kuulokkeiden pakkausta ja k ytettyjen kuulokkeiden h vitt mist koskevia paikallisia m r yksi viem ll ne ker yspisteisiin jotta ne voidaan kierr tt asianm...

Страница 63: ...tt diskr Vanntett vaskbart Motstandsdyktig PAKKEN INNEHOLDER 4 par propper som plasseres i ret 3 par propper med gjenger 1 feste som plasseres rundt ret 1 proppklemme 1 USB kabel Micro USB 1 beskyttel...

Страница 64: ...tt lys Aktiver Bluetooth p smarttelefonen din Velg X PLAY n r smarttelefonen din lokaliserer proppene N r du har gjort dette vil proppene automatisk koble seg til smarttelefonen din neste gang du bru...

Страница 65: ...fare Oppbevar enheten mellom 15 og 25 C da varer den lenger Ikke utsett enheten for st v direkte sollys sterk fuktighet varme eller mekaniske st t Unng st t Hvis apparatet overopphetes hvis det faller...

Страница 66: ...disse personene eller om de har f tt oppl ring eller egnede instruksjoner for bruke apparatet Hold ye med barn for unng at de leker med produktet H yt volum og langvarig lytting kan f re til h rselsta...

Страница 67: ...feil Du m bare lade batteriet med godkjente ladere som er utviklet for denne enheten N r du kobler fra str mladeren m du trekke i st pselet og ikke i ledningen Batteriet vil tappes hvis du ikke bruke...

Страница 68: ...ektronisk utstyr EE F lg lokale forskrifter p emballasjen til reproppene n r det gjelder avhending av brukte repropper De m avhendes ved en gjenbruksstasjon for bli resirkulert p riktig m te Ikke kast...

Страница 69: ...liwo czyszczenia Wytrzyma o ZAWARTO ZESTAWU 4 pary s uchawek dousznych 3 pary ko c wek skrzyde kowych 1 para nak adek na uszy 1 klips do zamocowania s uchawek 1 kabel do adowania USB Micro USB 1 etui...

Страница 70: ...y obs ug funkcji Bluetooth w smartfonie Kiedy smartfon wykryje s uchawki wybra X PLAY Po przeprowadzeniu tej czynno ci s uchawki pozostan automatycznie sparowane ze smartfonem i podczas ka dego kolejn...

Страница 71: ...nia Aby zapewni maksymaln trwa o urz dzenia nale y zawsze przechowywa je w temperaturze od 15 do 25 stopni Nie nara a urz dzenia na dzia anie py u bezpo rednio padaj cych promieni s onecznych wysokiej...

Страница 72: ...za ich bezpiecze stwo kt ra b dzie sprawowa a nad nimi nadz r oraz udzieli odpowiednich wskaz wek odno nie u ytkowania urz dzenia Nale y pilnowa by dzieci nie bawi y si urz dzeniem Wysoki poziom d wi...

Страница 73: ...nieprawid owego u ytkowania bateria wykorzystywana w produkcie mo e zapali si lub spowodowa oparzenia chemiczne Do adowania baterii nale y u ywa wy cznie homologowanych adowarek opracowanych specjalni...

Страница 74: ...ymi zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w umieszczonych na opakowaniu s uchawek dotycz cych pozbywania si zu ytego produktu nale y odda go w punkcie s...

Страница 75: ...ne za vodo jih lahko istite Odporne VSEBINA PAKETA 4 pari nastavkov za u esa 3 pari epkov 1 par nastavkov za uho 1 sponka za slu alke 1 napajalni kabel USB mikro USB 1 za itni ovitek 1 istilna krpica...

Страница 76: ...e Vklju ite Bluetooth na pametnem telefonu Ko pametni telefon zazna slu alke izberite X PLAY Ko to storite sistem avtomatsko upari slu alke s pametnim telefonom in vsakokrat znova avtomatsko vzpostavi...

Страница 77: ...ivljenjsko dobo hranite napravo na temperaturi med 15 in 25 stopinjah Napravo zavarujte pred prahom neposredno son no svetlobo veliko vlago in vro ino ter mehanskimi udarci Prepre ite udarce Naprave k...

Страница 78: ...d tem pou ila o uporabi naprave Otrokom prepre ite da bi se igrali z napravo Zaradi dolgotrajnega in glasnega poslu anja lahko izgubite sluh Preden vstavite slu alke v u esa zmanj ajte glasnost Glasno...

Страница 79: ...baterije Zaradi nepravilnega rokovanja lahko baterija v tem izdelku povzro i opekline ali kemi ne opekline Baterijo polnite samo z odobrenim polnilnikom oblikovanim in izdelanim za ta izdelek Polnilni...

Страница 80: ...ri ni in elektronski opremi OEEO Upo tevajte lokalne predpise v zvezi z embala o slu alk odlaganjem slu alk med odpadke in zbirnimi centri za lo eno zbiranje odpadkov kjer slu alke ustrezno recikliraj...

Страница 81: ...dl sa L tta Diskreta Vattent ta Kan reng ras T liga F RPACKNINGENS INNEH LL 4 par in ear 3 par med vingar 1 par med ronbyglar 1 h llarkl mma f r h rlurarna 1 micro USB sladd f r USB laddning 1 skydds...

Страница 82: ...artphone N r din smartphone hittat h rlurarna v ljer du X PLAY N r denna tg rd har genomf rts kommer dina h rlurar automatiskt att vara sammankopplade med din smartphone och anslutningen g rs automati...

Страница 83: ...lan 15 och 25 grader f r att f s l ng livsl ngd som m jligt Uts tt dem inte f r damm direkt solljus h g luftfuktighet och v rme eller f r mekaniska st tar Undvik st tar Om enheten blir varm har tappat...

Страница 84: ...te leker med enheten H g volym och l ngvarigt lyssnande kan leda till h rself rlust Kontrollera att ljudet r inst llt p l g volym innan du s tter p dig h rlurarna H j den gradvis Om du h r ett svagt s...

Страница 85: ...ering Ladda endast batteriet med laddare som r godk nda och utformade f r denna produkt N r du kopplar ur laddaren ska du ta tag i kontakten och inte i sladden Om du inte anv nder denna enhet kommer d...

Страница 86: ...rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE F lj de lokala reglerna f r h rlurarnas emballage och begagnade h rlurar genom att deponera dem p en tervinningsstation s att de kan t...

Страница 87: ......

Результаты поиска

Содержание X-play

Отзывы:

Похожие инструкции для X-play

Бренды по названию

Популярные бренды

Crosscall X-play, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X-play

Отзывы:

Похожие инструкции для X-play

Бренды по названию

Популярные бренды