Cross Tools TRAVELBOX 500+ Скачать руководство пользователя страница 49

Traducción de las instrucciones de servicio originales 

 

 

 

 

3.  Volumen de suministro 

 

En el volumen de suministro se incluye: 

Caja de batería, instrucciones de funcionamiento, correa de transporte, adaptador 
para enchufe universal de 12 V, fuente de alimentación de 230 V con cable de carga 
(90 W), cable de carga para coche de 12 V, cable de carga para panel solar. 

 

Asegúrese que se encuentran todos los componentes. 
Dependiendo de la aplicación prevista puede ser preciso algún accesorio más. 

 

Nota:  

Guarde el embalaje para su posible transporte o envío. 

 

4.  Datos técnicos 

 

Modelo 

TRAVELBOX 500+ 

Tecnología de baterías 

Iones de litio 

Capacidad de la batería 

555 Wh 

Potencia continua P

nominal

 

500 W 

Potencia máxima P

máx

 

700 W (3 seg.) 

Grado de protección 

IP23 

Entrada de carga (carga normal) 

12-30 V CC / máx 6 A 

Entrada de carga (carga rápida) 

12,8 V CC / máx 14 A 

Tensión nominal (CA) U

nominal

 

230 V 

Frecuencia F

nominal

 

50 Hz (onda senoidal) 

Corriente nominal (CA) I

nominal

 

2,3 A 

Tensión nominal (CC) U

nominal

 

 9-12 V  /  9-12 V  /   9 V   /    5 V     /   5 V 

Corriente nominal (CC) I

nominal

 

   15 A   /     8 A    /   2 A   /   2,4 A   /   3 A 

Toma de corriente universal (coche-CC) 

180 W (máx.) 

USB-C  /  USB 2.0  /  USB 3.0 

18 W / 12 W (máx. 36 W)  /  18 W 

Tiempo de respuesta suministro eléctrico 
de emergencia 

≤ 5 ms 

Cantidad y tipo de tomas de corriente 

2*230V / 1*USB-C / 3*USB 2.0 / 1*USB 3.0 
/ 3*12V / 1*12V Toma de corriente 
universal (coche) 

Temperatura ambiental  

-15 °C   -   + 60 °C 

Indicaciones de medidas del aparato: 
An x Al x L 

290 x 155 x 190 mm 

Peso (neto) 

~ 6 kg 

Número de artículo 

68053 

 

Los siguientes dispositivos de protección están integrados en el aparato: 
Protección frente a sobrecarga 
Protección contra cortocircuito (protección contra inversión de polaridad) 
Protección contra sobrecalentamiento (refrigeración automática) 
 
 
 

47

Содержание TRAVELBOX 500+

Страница 1: ...00 Originalgebrauchsanweisung Akkubox Operating instruction Battery box Mode d emploi Bo tier de batterie Istruzioni per l uso Vano batterie Instrucciones para el manejo Caja de bater as Offizieller P...

Страница 2: ...17 D 74915 Waibstadt declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen los requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modificaciones sucesivas 2014 35 EU 2014...

Страница 3: ...5 Inbetriebnahme 5 6 Wartung und Reinigung 8 7 Transport und Lagerung 8 8 Garantie 8 9 Bestellung von Ersatzteilen 10 10 Service 10 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorg...

Страница 4: ...llen Trans port verwenden Das Ger t w hrend des Gebrauchs oder der Lagerung nicht auf der Seite oder auf dem Kopf stehend positionieren Dies kann zu einem Leck oder zur berhitzung des Ger ts f hren di...

Страница 5: ...enden Den AC Ausgang unter keinen Umst nden direkt mit der elektrischen Hausinstallation verbinden Der Anschluss an das Leitungsnetz kann zu Stromschl gen Verletzungen oder Br nden f hren F r Sch den...

Страница 6: ...2 Ein Aus ON OFF Schalter f r DC Anschl sse 3 230 V Steckdosen 2x 4 USB 2 0 3x 5 USB 3 0 1x 6 USB C 1x 7 12 V Universalanschluss KFZ 1x 8 12 V Anschlussbuchsen f r DC Hohlstecker 5 5x2 1 mm 3x 9 Lade...

Страница 7: ...se KFZ Umgebungstemperatur 15 C 60 C Ma angaben des Ger tes B x H x L 290 x 155 x 190 mm Gewicht netto 6 kg Artikel Nummer 68053 Folgende Schutzeinrichtungen sind im Ger t integriert berlastschutz Kur...

Страница 8: ...Art Nr 68063 kann die Ladezeit auf bis zu 5 2 h gesenkt werden Das Ladeger t hat eine max Leistung von 180 Watt mit einer Eigenspannung von prim 230 V und einer Ausgangsspannung sec 12 8 V DC mit max...

Страница 9: ...technischen Daten entnehmen Die Gesamtab gabeleistung darf 500 Watt nicht berschreiten Beachten Sie in jedem Fall auch im mer die maximalen Ausgangsleistungen der jeweiligen Anschl sse Folgende Ansch...

Страница 10: ...lossenen Energiequelle liegen au er halb der geforderten Spezifikationen Ladekabel defekt oder falsch gepolt TRAVELBOX defekt 1 2 3 Technische Daten der Energiequelle pr fen ggf auf alternative Ladem...

Страница 11: ...s und der groben Fahrl ssigkeit sowie wegen Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit durch T I P Von T I P erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist nicht auch hin sichtli...

Страница 12: ...dieses Ger ts 100 Wh bersteigt Bei eventuell notwendigen R cksendungen setzten Sie sich bitte vorher mit unserem Service in Verbindung Entsorgung und Wiederverwertung der Verpackung Das Ger t befindet...

Страница 13: ...nd troubleshooting 8 7 Transport and storage 8 8 Warranty 9 9 How to order spare parts 9 10 Service 10 1 Safety information The device must not be used by children The device may be used by persons wi...

Страница 14: ...e which may result in other ac cidents Do not continue using the device if it has been accidentally dropped knocked down or subjected to strong vibrations Please contact your dealer or our customer se...

Страница 15: ...uired to read the operating instructions before using the device for the first time In case of doubts regarding the connection and operation of the de vice contact T I P Technische Industrie Produkte...

Страница 16: ...apter solar KFZ 12 30 V DC 10 LED charge level indicator 11 Fan 12 Handle 13 Eyelets for carrying strap 14 Side pocket 15 LED charge indicator 16 Quick charge socket 3 Scope of delivery Included in th...

Страница 17: ...universal power socket KFZ Ambient temperature 15 C 60 C Device dimensions W x H x L 290 x 155 x 190 mm Weight net 6 kg Item number 68053 The following safety devices are integrated in the device Over...

Страница 18: ...e of the lithium battery The additional quick charge connector 16 and an additional CrossTools quick charger CHARGEBOX 180 Art No 68063 can reduce the charging time to up to 5 2 h The charger has a ma...

Страница 19: ...es to be operated are connected to the 230 V socket of the TRAVELBOX Several devices DC AC can also be charged or operated at the same time take maximum power from the technical data The total power o...

Страница 20: ...ted device defective TRAVELBOX defective 1 2 3 4 5 Set the corresponding switch to I Check the total power of the connect ed devices this must not exceed 500 W in any operating state Check the charge...

Страница 21: ...will therefore considerably contribute to a long lifecycle of these wearing parts In case of complaints we reserve the option of repairing or replacing the defective parts or replace the entire devic...

Страница 22: ...rt regula tions apply to devices with lithium ion batteries the original packaging should be re tained throughout the entire service life of the device for possible transport or ship ping After that i...

Страница 23: ...10 10 Service 10 1 Avis de s curit Les enfants et les personnes non familiaris es avec ce manuel d utilisation ne doi vent pas utiliser cet appareil Les enfants doivent rester sous votre surveillance...

Страница 24: ...emballage original de l appareil et l utiliser en cas de transport Ne pas positionner l appareil sur le c t ou l envers pendant l utilisation ou le stockage Cela pourrait provoquer une fuite ou une su...

Страница 25: ...n interne ni avec une phase ni avec le neutre classe de protec tion II Les prises 230 V doivent uniquement tre utilis es pour alimenter des appareils externes Ne raccorder en aucun cas la sortie CA di...

Страница 26: ...fonction de protection interne ou en cas de cou pure automatique de la TRAVELBOX isoler tous les consommateurs lectriques en d branchant leur fiche de l appareil 2 Description de l appareil 1 Bouton...

Страница 27: ...s Type de protection IP23 Entr e de charge charge normale 12 30 V CC 6 A max Entr e de charge charge rapide 12 8 V CC max 14 A Tension nominale CA Unom 230 V Fr quence Fnom 50 Hz onde sinuso dale Cou...

Страница 28: ...e et aux possibilit s de charge N Type de c ble de charge Tension lectrique du c ble de charge Capacit de charge Dur e de charge I Alimentation CA normal prim 230 V sec 19 V CC 95 watts 8 4 h Alimenta...

Страница 29: ...peut se d clencher et mettre des bruits pendant la charge ou pendant l mission d lectricit en fonction de la solli citation Mettre l appareil l arr t en cas de non utilisation stockage afin d viter u...

Страница 30: ...er en fonction de la temp rature ambiante et de la version de l appareil Quoi qu il en soit vous devez conna tre la consommation lectrique des appareils raccorder Il est possible que certains appareil...

Страница 31: ...e long terme de l appareil 7 S assurer que la zone de stockage est exempte d humidit et de poussi res 8 Ne pas stocker l appareil compl tement d charg Il pourrait subir une d charge profonde Le niveau...

Страница 32: ...rifiez tout d abord si d autres raisons comme une interruption de l alimentation lectrique ou une manipulation inad quate en peuvent tre la cause 2 Dans le cas d une r paration Veillez ce que l appare...

Страница 33: ...re r inject dans le circuit des mati res premi res limination de l appareil Si l appareil doit tre limin s assurer qu il est compl tement d charg Les batteries lithium ion constituent des d chets sp c...

Страница 34: ...enza con gli elementi di comando e l utilizzo regolare di questo prodotto Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni derivanti dall inosservanza delle istruzioni e delle prescrizioni contenute ne...

Страница 35: ...eriali 1 1 Indicazioni per la sicurezza per dispositivi con batterie agli ioni di litio PERICOLO Il dispositivo non deve essere esposto a urti o vibrazioni Gli urti le scosse e le cadute possono causa...

Страница 36: ...ollegati e ai fini dell utilizzabilit universale l uscita 230 V CA dell invertitore costruita in modo che l invertitore sia separato galvanicamente sia dal lato batterie CC che dall alloggiamento comp...

Страница 37: ...ia improvvisamente pu provocare incidenti o le sioni In caso di attivazione della funzione di protezione interna oppure di spe gnimento automatico del TRAVELBOX occorre staccare tutte le utenze elettr...

Страница 38: ...di batteria Aglio ioni di litio Capacit della batteria 555 Wh Potenza continua Pnom 500 Watt Potenza massima Pmax 700 Watt 3 sec Tipo di protezione IP23 Ingresso per la carica carica normale 12 30 V C...

Страница 39: ...rica I II III A tal fine collegare la spina di ricarica nel la presa di ricarica utilizzando il cavo corrispondente con la rispettiva fonte di cor rente Informazioni possibilit di ricarica N Tipo del...

Страница 40: ...amento per garantire un raffreddamento inter no sufficiente Il raffreddamento del dispositivo a temperatura controllata a seconda del carico infatti la ventola di raffreddamento integrata pu accenders...

Страница 41: ...60 W 9 cariche Tablet iPad 32 4 Wh 17 cariche I dati qui riportati sono indicativi e potrebbero essere molto diversi a seconda della temperatura ambiente e della versione del dispositivo necessario co...

Страница 42: ...zione per una messa fuori servizio a lungo termine stoccaggio del dispositi vo 1 Assicurarsi che l area di stoccaggio sia priva di umidit e polvere 2 Non stoccare il dispositivo completamente scarico...

Страница 43: ...in riparazione allegare quanto segue ricevuta di acquisto descrizione del guasto riscontrato una descrizione il pi precisa possibile facili ta una veloce riparazione 3 Prima di portare o spedire il m...

Страница 44: ...un eventuale trasporto o spedizioni Successivamente pu essere ri ciclato Smaltimento del dispositivo Se necessario smaltire il dispositivo si prega di accertarsi che sia completamente scarico Le batt...

Страница 45: ...icio 10 1 Instrucciones de seguridad No se autoriza el uso de este aparato a ni os ni a aquellas personas que no est n familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso Si hubiera ni os en...

Страница 46: ...lado o boca abajo durante su uso o almacenamiento Esto puede provocar una fuga o un sobrecalentamiento del aparato lo que puede provocar otros accidentes No contin e usando el aparato si se ha ca do...

Страница 47: ...ancia conecte la salida de CA directamente a la instalaci n el ctrica dom stica La conexi n a la red el ctrica puede provocar descargas el ctricas lesiones o incendios No se asume ninguna responsabili...

Страница 48: ...n del aparato 1 Interruptor de encendido apagado ON OFF para conexi n de 230 V y para la visualizaci n del estado de carga 2 Interruptor de encendido apagado ON OFF para conexiones de CC 3 Tomas de co...

Страница 49: ...carga normal 12 30 V CC m x 6 A Entrada de carga carga r pida 12 8 V CC m x 14 A Tensi n nominal CA Unominal 230 V Frecuencia Fnominal 50 Hz onda senoidal Corriente nominal CA Inominal 2 3 A Tensi n...

Страница 50: ...de carga Tensi n de cable de carga Capacidad de carga Duraci n de carga I Fuente de alimentaci n CA normal prim 230 V seg 19 V CC 90 W 8 4 h Fuente de alimentaci n CA r pido prim 230 V seg 12 8 V CC...

Страница 51: ...tra energ a provocando los ruidos de trabajo correspondientes Apague el aparato cuando no est en uso almacenamiento para evitar descargas el ctricas y descargas innecesarias de la bater a etc 5 3 Opci...

Страница 52: ...ariar considerablemente dependiendo de la temperatura ambiente y la versi n del aparato En cualquier caso debe conocer el consumo de energ a actual de los aparatos a conectar Es posible que ciertos ap...

Страница 53: ...paraci n para una puesta fuera de servicio almacenamiento prolongados del aparato 7 Aseg rese de que la zona de almacenamiento est libre de humedad o polvo 8 No almacene el aparato completamente desca...

Страница 54: ...defecto del dispositivo 2 En caso de devoluci n del dispositivo averiado por favor adjunte la siguiente documentaci n comprobante de pago descripci n del defecto una descripci n detallada facilita una...

Страница 55: ...o durante toda la vida til del dispositivo Entonces puede volver al ciclo de la materia prima Eliminaci n del dispositivo Si es necesario desechar el dispositivo aseg rese de que est completamente des...

Страница 56: ...entschieden haben Hat alles geklappt und Sie sind 100 zufrieden mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro...

Отзывы: