manualshive.com logo in svg

Cross Tools CPG 5500 NEV, Руководство по эксплуатации, Страница: 94 / 96

Поделиться
Скачать
Cross Tools CPG 5500 NEV Скачать руководство пользователя страница 94

Notizen / notes / note / notas 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание CPG 5500 NEV

Страница 1: ...ginalgebrauchsanweisung Stromerzeuger Operating Instructions Electric generator Mode d emploi G n rateurs d lectricit Istruzioni per l uso Generatori elettrici Instrucciones para el manejo Generadores...

Страница 2: ...avaju u daljnjem nazna ene EU smjernice i sve slijede e izmjene 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC Declaraci n CE de conformidad La empresa T I P Technische Industrie Produkte GmbH...

Страница 3: ...ngen eingehalten werden um Verletzungen und Sch den zu verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Ve...

Страница 4: ...Teile sollten Sie in der Verpackung finden Stellen Sie sicher dass alle Teile vollst ndig sind Betriebsanleitung Generatoreinheit 2 x St tzf e vorne Metall Formteil Gummipuffer Mutter f r Gummipuffer...

Страница 5: ...Schallleistungspegel gemessen LWA 92 6 dB A Unsicherheit K 2 3 dB Schallleistungspegel garantiert LWA 95 dB A benannte Stelle 0036 T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 80686 M nchen Deuts...

Страница 6: ...chen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul...

Страница 7: ...ikelnummer und Baujahr Bitte notieren Sie die Da ten dieses Schildes damit sie auch bei Verlust oder Besch digung noch vorhanden sind Sie ben tigen diese Daten bei Ersatzteilbestellungen oder Nachfra...

Страница 8: ...er der Abtransport der Abgase ist gew hrleistet Das in den Motorabgasen enthaltene Kohlenmonoxid ist giftig und kann zur Bewusstlosigkeit und zum Tod f hren 2 Nicht in unmittelbarer N he der Maschine...

Страница 9: ...ernommen Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Ger tes ganz durchgelesen werden Falls ber den Anschluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an T...

Страница 10: ...in Entfernen Sie Schmutz und Staub damit die Luftk hlung des Generators keine Fremdk rper ansaugen kann Zur Installation sollten Sie folgende Hilfsmittel bereitlegen 2 x Schraubenschl ssel SW10 2 x Sc...

Страница 11: ...die Durch schnittstemperatur im Anwendungsgebiet im aufgef hrten Be reich liegt 1 ffnen Sie die leinf llschraube Abb 8 Nr 7 und reinigen Sie den Messstab Abb 8 A mit einem sauberen Tuch 2 Stecken Sie...

Страница 12: ...ximal 3 mal wiederholt werden dann muss der Elektrostarter min destens 15 Minuten abk hlen Ein Zuwiderhandeln kann Sch den am Starter und oder Motor verursachen Nicht in die laufende Maschine starten...

Страница 13: ...Anlassen den Motorlauf sowie die Farbe der Abgase Der Mo torlauf sollte sich nach wenigen Sekunden stabilisieren Das Voltmeter sollte je nach Ein stellung des Umschalters 230 V oder 400 V anzeigen 6 4...

Страница 14: ...eine Leistungsminderung notwendig und zwar 1 Leistungsreduzierung bei Aufstellh he von je 100 m ber der oben angegebenen Aufstellh he und berschreiten der Lufttemperatur ber 40 C ca 4 pro 10 C Bestimm...

Страница 15: ...ervalle Wartungsintervall Durchzuf hren je nachdem welches Kriterium eher eintritt Zeitraum oder Betriebsstunden Element T glich Nach dem ersten Monat oder 10 h Alle 3 Monate oder 30 h Alle 6 Mo nate...

Страница 16: ...onen kommen Be achten Sie die Angaben und Sicherheitshinweise auf der Verpackung des L sungsmittels Vorsicht Betreiben Sie den Generator niemals ohne Luftfilter Dies f hrt zu einer schnellen Abnutzung...

Страница 17: ...d kontrollieren Sie die Batterie grunds tzlich im ausgebauten Zustand Entfernen Sie die Anschlusskabel und isolieren Sie die Kontakte sorgf ltig um einen Kurzschluss zu vermeiden Sollte Sie den Genera...

Страница 18: ...r Abb 23 Nr 29 in einen geeigneten Beh lter Falls der Treibstoff aufgrund von Verschmutzung nicht mehr verwendet werden kann entsorgen Sie diesen umweltgerecht 3 Schrauben Sie die Z ndkerze ab und gie...

Страница 19: ...or einem elektrischen Schlag zu sch tzen Pr fung der Z ndkerze 1 Entfernen Sie die Z ndkerzenkappe und rei nigen Sie die Z ndkerze von Schmutz 2 Entfernen Sie die Z ndkerzeund setzten Sie die Z ndkerz...

Страница 20: ...n Fehler wird T I P nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer oder general berholter Teile beheben bzw das Ger t austauschen Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum...

Страница 21: ...t werden Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung f r Batterien und Akkumulatoren Bei den meisten Elektro Ger ten geh ren Batterien zum Lieferumfang Im Zusammen hang mit dem V...

Страница 22: ...rvance of instructions and provisions of the pre sent operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the in structions and regulations contained in the present operating...

Страница 23: ...e approval number e24 2016 1628 2018 989 SRB1 P 0184 00 V Capacity cm 389 cm Max power 7 6 kW 10 5 PS Max revolutions per minute 3 600 min 1 Fuel type 90 Oktan auch E10 geeignet Power factor cos 1 cos...

Страница 24: ...essary Hint If possible keep the packing until the warranty period has expired 4 Safety information Please read through these operating instructions carefully and make yourself con versant with the co...

Страница 25: ...n and moisture Do not use the device in closed rooms 4 1 Warning and indication stickers Figure Explanation CAUTION Risk of burns due to hot exhaust Guaranteed sound power level in DB A The AC connect...

Страница 26: ...trical or electronic devices and or devices to be disposed of must be handed over at the intended re cycling places 4 2 Workplace safety 1 Keep your work area clean and well lit Messy or dark work are...

Страница 27: ...s on the device 4 5 Maintenance safety Regular maintenance and gentle care reduces the risk of possible malfunctions and contrib utes to lengthening the service life of your device 1 Make sure that re...

Страница 28: ...embly instructions 5 1 Assembly for mobile use Take the CPG 5500 NEV out of the packaging and set it down at the intended assembly site The machine must be horizontal Remove dirt and dust so that the...

Страница 29: ...or is delivered without operating materials it is essential that it is filled with engine oil before first use The engine can be started only when a sufficient quantity of the oil has been filled When...

Страница 30: ...fuel level is too low 2 Use only Petrol or E10 Diesel can damage the generator considerably 3 Remove the tank cap fig 10 no 2 4 Fill with fuel to a maximum level of the bottom of the filter insert fi...

Страница 31: ...once started The engine running should settle down after a few minutes The voltmeter should show 230 V or 400 V The 12 V outlet of the generator is not a voltage controlled connection and hence is not...

Страница 32: ...nly which corresponds to the brief design description H07RN F Attention Electrical devices and equipment such as extension cables sockets con nected consumers etc may be used only if they are not dama...

Страница 33: ...ry from power failure Measures for safety against hazardous body currents When feeding electrical power into an existing distribution network the measures for safety against hazardous body currents mu...

Страница 34: ...r from malfunctioning If you use the generator is very dusty areas you must clean the air filter more often Carry out a visual inspection for dirt and damages before every use Warning Never use petrol...

Страница 35: ...e than 15 Preparation for long term decommissioning storage of device 1 Make sure that the storage area is free from excess humidity and dust 2 Drain the fuel Turn the fuel cock to OFF 0 Fig 22 no 12...

Страница 36: ...g 1 Remove the spark plug connector and clean the spark plug of dirt 2 Remove the spark plug and fit the spark plug connector to the spark plug again 3 Place the earth electrode against the cylinder h...

Страница 37: ...ective parts or replace the entire device Replaced parts will pass into our property Claims for liquidated damages are excluded unless they are caused by wilful acts or negli gence on the side of the...

Страница 38: ...onmental suitable manner after the end of their life cycle Should you have any questions please contact your local waste disposal company Law on the new regulations for waste legislation product respo...

Страница 39: ...el avec soin Gardez ce lieu s r de sorte que l information est toujours disponible Si vous donner le mat riel toute autre personne donnez leur ce mode d emploi Secure instructions de s curit aussi bie...

Страница 40: ...pes de prises lectriques 3 230 V 1 400 V 1 12 V DC Type de moteur QS 188F Num ro d homologation du moteur e24 2016 1628 2018 989 SRB1 P 0184 00 V Cylindr e 389 cm Puissance max 7 6 kW 10 5 PS Vitesse...

Страница 41: ...compl te Cl bougie D autres accessoires peuvent tre n cessaires selon l utilisation pr vue Remarque Dans la mesure du possible conservez l emballage jusqu la fin de la p riode de garantie Mettez au re...

Страница 42: ...ertissements et de consignes Illustration Explication PRUDENCE Danger de br lure sur l chappement tr s chaud Niveau de puissance acoustique garanti en dB A Les raccords de courant alternatif disposent...

Страница 43: ...Hz Type de protection de l appareil IP23M Les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou mettre au rebut doivent tre d pos s dans des points de recyclage pr vus cet effet 4 2 S curit du pos...

Страница 44: ...le plein Si vous renversez du carburant assurez vous que tout soit bien sec avant de d marrer le moteur 7 Assurez vous que le couvercle du r servoir soit bien ferm apr s avoir fait le plein 8 Conserve...

Страница 45: ...es mains humides et veillez effectuer une mise la terre correcte Br lures Un contact avec l chappement peut causer des br lures Laissez d abord refroidir les appa reils apr s les avoir utilis s L sion...

Страница 46: ...s le per age du guidage Fig 6 Pour une utilisation prolong e du g n rateur au m me endroit nous vous conseillons de rabattre les poign es sur le cadre Pour ce faire pousser les ta quets d arr t et tou...

Страница 47: ...plissage d huile Veillez ce que le tout soit viss fermement pour pr venir toute fuite d huile V rifiez la quantit de carburant 1 V rifiez le niveau du r servoir fig 10 n 3 et ajoutez du carburant si l...

Страница 48: ...ensuite r gler le commutateur Fig 2 n 21 sur la tension de service requise de 230 V ou 400 V 230 V en haut 400 V en bas 6 Ins rez la fiche du consommateur dans la prise correspondante du g n rateur de...

Страница 49: ...ilisez que des rallonges flexibles en caoutchouc dur qui correspondent la d signation abr g e du type de construction H07RN F Attention Les appareils et quipements lectriques par exemple les rallonges...

Страница 50: ...pendant la phase de mise en marche ou de d marrage Le raccordement de l alimentation dans les r seaux existants ne doit tre ef fectu que par le personnel sp cialis et apr s accord pr alable du fourni...

Страница 51: ...e et compl te 1 Retirez la vis de vidange d huile Fig 17 n 8 et la vis de remplissage Fig 17 n 7 et laissez l huile s couler dans un r cipient suffisamment grand Serrer nouveau la vis fig 15 n 18 incl...

Страница 52: ...air Cela peut causer de graves dommages sur le moteur et acc l rer son usure 7 4 Maintenance des bougies Sp cifications pour les bougies F6TC F7TC Pour garantir un fonctionnement impeccable du mo teu...

Страница 53: ...rnez le robinet de carburant sur ARR T 0 Retirez le flexible de carburant du robinet Placez le robinet de carburant sur OUVERT 1 et ajoutez du carbu rant l aide d un entonnoir dans un r cipient approp...

Страница 54: ...ugie et liminez les impu ret s sur la bougie 2 Enlevez la bougie et posez le capuchon de la bougie sur la bougie 3 Placez l lectrode de masse sur la culasse 4 Tirez sur le d marreur c ble Des tincelle...

Страница 55: ...tallation et d entretien contenues dans le pr sent mode d emploi contribuent de mani re d cisive la long vit des pi ces sujettes l usure Nous nous r servons le droit en cas de plaintes de r parer les...

Страница 56: ...de vie et a son application dans la l gislation nationale les appareils lectriques usages doivent tre collectes s par ment et tre conduits un centre de recyclage r pondant aux normes de protection de...

Страница 57: ...pparecchio ad altre persone dare loro queste istruzioni Istruzioni per l uso Secure sicurezza come bene T I P Technische Industrie Produkte GmbH non si assume al cuna responsabilit per incidenti o dan...

Страница 58: ...8F Numero di autorizzazione motore e24 2016 1628 2018 989 SRB1 P 0184 00 V Cilindrata 389 cm Potenza max 7 6 kW 10 5 PS Velocit massima 3600 min 1 Tipo di carburante 90 Oktan E10 Fattore di potenza 1...

Страница 59: ...e alla destinazione d uso possono essere necessari altri accessori Nota Conservare l imballo se possibile fino alla scadenza del periodo di garanzia Smaltire il materiale dell imballaggio nel rispetto...

Страница 60: ...4 1 Etichette di pericolo e avvertimento Figura Spiegazione CAUTELA Pericolo di ustioni dovute a scarico caldo Livello di potenza acustica garantito in dB A Gli allacciamenti a corrente alternata disp...

Страница 61: ...tivo dispone di prese con una tensione di 230 V e 400 V e di una frequenza di 50 Hz Tipo di protezione del dispositivo IP23M I dispositivi danneggiati e o quelli elettrici o elettronici da smaltire de...

Страница 62: ...n motore a benzina o diesel in aree non sufficientemente ventilate I vapori del carburante sono facilmente infiammabili e tossici 6 Non riempire troppo il serbatoio ed evitare che si versi carburante...

Страница 63: ...tatto elettrico diret to Il contatto elettrico diretto con mani bagnate pu causare sca riche elettriche Evitare il contatto con le mani umi de e fare attenzione alla relativa messa a terra Ustioni Il...

Страница 64: ...di appoggio al sostegno inferiore del telaio Fig 5 Ruotare verso di voi le maniglie e tirarle verso l alto fino a quan do i naselli di arresto non si innestano nel foro della guida Fig 6 Qualora sia...

Страница 65: ...one sia all interno del range riportato Controllo del livello dell olio 1 Svitare il tappo filettato fig 8 no 7 di riempimento dell olio e pulire l astina fig 8 A di misura con un panno pulito 2 Reins...

Страница 66: ...mancata osservanza pu causare danni allo starter e o al motore Non eseguire l avviamento con la macchina in funzione 5 Dopo una breve fase di riscaldamento riportare indietro lo starter Ora si pu reg...

Страница 67: ...izzo errato e pu comportare situazioni pericolose 2 In caso di collegamento di pi utenze al generatore si prega di collegare per prima cosa l utenza con una potenza assorbita maggiore e poi quelle a p...

Страница 68: ...rica durante il funzionamento Potenza all avvio Con potenza all avvio si descrive l elevata potenza assorbita da un utenza elettrica durante la fase di accensione e di avvio Il collegamento all alimen...

Страница 69: ...o filettato Fig 15 N 18 insieme ad una nuova guarnizione Riempire con olio motore della stessa qualit vedere par 6 1 e controllare il livello dell olio Quantit di riempimento dell olio 1 1 l Cautela I...

Страница 70: ...ettore della candela Fig 19 Nr 26 2 Rimuovere ogni traccia di sporco dalla base della candela 3 Rimuovere la candela di accensione Fig 20 Nr 27 utilizzando la chiave per candele fornita in dotazione F...

Страница 71: ...e del carburante di nuovo allo scarico del rubinetto del carburante Svitare il tappo di scarico Fig 23 Nr 30 del gassificatore e scaricare il carburante residuo dal gassificatore stesso Fig 23 Nr 29 a...

Страница 72: ...andela e pulirla dallo sporco 2 Rimuovere la candela e posizionarvi sopra il relativo coperchio 3 Posizionare l elettrodo di massa sulla testa della can dela 4 Tirare il sistema di avviamento a strapp...

Страница 73: ...uzioni d uso contribuiscono considerevolmente ad una lunga du rata nel tempo delle parti soggette ad usura Ci riserviamo in caso di reclami di riparare o sostituire i parti o di sostituire il macchina...

Страница 74: ...dispositivi elettronici le batterie sono comprese nella fornitura Per quanto riguarda la vendita di queste batterie noi in qualit di rivenditori siamo tenu ti come da normative sulle batterie a inform...

Страница 75: ...de seguridad para evitar lesiones y da os Lea este manual con el debido cuidado Mantener este lugar seguro por lo que la informaci n est siempre disponible En caso de dar el equipo a cualquier otra pe...

Страница 76: ...ominal Inom 8 3 A Cantidad y tipo de tomas de corriente 3 230 V 1 400 V 1 12 V DC Tipo de motor QS 188F N mero de autorizaci n del motor e24 2016 1628 2018 989 SRB1 P 0184 00 V Cilindrada 389 cm Poten...

Страница 77: ...ador de goma ancho de llave 13 2 tornillos ancho de llave 10 2 tuercas ancho de llave 10 1 eje de rueda 4 arandelas 2 pasadores de aletas de seguridad 2 ruedas completas Llave de buj a Dependiendo de...

Страница 78: ...No haga funcionar el aparato cerca de llamas abiertas Proteja el aparato de la lluvia y la humedad No utilice el aparato en espacios cerrados 4 1 R tulos adhesivos de advertencia e indicaci n Figura E...

Страница 79: ...continua del generador el ctrico 3 6 kW Corriente nominal del generador el ctrico 13 A El aparato dispone de tomas de corriente con una tensi n de 230 V y 400 V y una frecuencia de 50 Hz Clase de prot...

Страница 80: ...No reposte mientras la m quina est conectada o siga caliente No reposte en la proximidad de chispas llamas abiertas o personas fumando Peligro de explosi n 5 No a ada combustible nunca a un motor de...

Страница 81: ...echnische Industrie Produkte GmbH Tenga en cuenta que conforme a lo previsto nuestros aparatos no se han construido para un uso comercial profesional o industrial No asumimos ninguna garant a si el ap...

Страница 82: ...s ruedas fig 4 n 5 deslice primero el eje de rueda fig 4 n 5a a trav s de los soportes en la parte inferior del generador el ctrico y monte las ruedas tal como se representa en la fig 4 Las arandelas...

Страница 83: ...media en la zona de uso se encuentra en el rango indicado Control del nivel de aceite 1 Desenrosque el tornillo de llenado de aceite y limpie la varilla de medici n con un pa o limpio 2 Introduzca de...

Страница 84: ...imo de 1 minuto hasta el siguiente intento de arranque Este procedimiento debe repetirse un m ximo de 3 veces posteriormente debe dejarse enfriar el arrancador el ctrico durante un tiempo m nimo de 15...

Страница 85: ...erador 1 Haga funcionar el aparato exclusivamente tal como se describe en las presentes instrucciones Cualquier otro uso supone un uso indebido y puede ser causa de situaciones de peligro 2 En caso de...

Страница 86: ...la potencia indicada por el fabricante de un consumidor el ctrico que puede consumir ste Potencia efectiva Se denomina potencia efectiva la energ a real transformada por unidad de tiempo por parte de...

Страница 87: ...abajos exclusivamente a personal t cnico autorizado 7 2 Cambio de aceite Deje evacuar el aceite mientras el motor siga caliente para garantizar una descarga r pida y completa 1 Quite el tornillo de pu...

Страница 88: ...mo un r pido desgaste del mismo Todo filtro de aire defectuoso o da ado deber sustituirse por un filtro original 7 4 Mantenimiento de las buj as Buj as recomendadas F6TC F7TC 1 Retire el conector de l...

Страница 89: ...la llave de combustible en posici n ON 1 y vierta combustible en un recipiente adecuado con ayuda de un embudo Una vez que haya vaciado por completo el dep sito de combustible deslice de nuevo la man...

Страница 90: ...lectrodos deber an saltar chispas Advertencia Aseg rese de que en la zona de la buj a no se haya derramado nada de combustible El combustible derramado puede inflamarse Para colocar la buj a utilice u...

Страница 91: ...duraci n de funci n de las piezas consumibles En caso de reclamaci n de piezas defectuosas nos reservamos el derecho de sustituci n o reparaci n del dispositivo Las piezas de repuesto pasar n a nuestr...

Страница 92: ...laci n sobre bater as a indicar a nuestros clientes lo siguiente Tal como estipula el legislador entregue las bater as usadas en un punto de recogida municipal la legislaci n sobre bater as proh be ex...

Страница 93: ...Notizen notes note notas...

Страница 94: ...Notizen notes note notas...

Страница 95: ...Notizen notes note notas...

Страница 96: ...elen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Hat alles geklappt und Sie sind 100 zufrieden mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weit...

Отзывы:

Нет отзывов