Crosley T150B Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 59

Deutsc

Pitch-Steuerung

Die

Schallplattengeschwindigkeit

kann

durch

Drehen

des

Pitch-Reglers

ca.

erhöht

oder

verringert

werden.

die

Geschwindigkeit

erhöhen,

drehen

Sie

den

Pitch-Regler

Uhrzeigersinn.

die

Geschwindigkeit

verringern, drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn.

Austausch von Nadeln

Bluetooth-Betrieb

1. Drehen Sie den

Funktionsregler

in den Bluetooth-Modus , die

Betriebsanzeige

beginnt blau zu blinken.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Audiogeräts ein, suchen Sie

nach „CROSLEY T150“ und koppeln Sie es.

3. Sobald Ihr Gerät erfolgreich mit dem Gerät gekoppelt ist, hören Sie einen

kurzen Bestätigungston vom Gerät.

4. Streamen Sie Musik von Ihrem Gerät zum anderen Gerät und genießen Sie die

Wiedergabe.

Hinweis: Bluetooth-Version – 5.2

Entfernen der Nadel

1. Halten Sie beide Seiten der Nadel vorsichtig fest.

2. Ziehen Sie die Nadel vorsichtig nach vorne und entfernen

Sie sie.

Installieren der Nadel

1. Positionieren Sie die Nadel mit der Spitze nach unten.

2. Richten Sie die Rückseite der Nadel mit dem Tonabnehmer aus.

3. Drücken Sie die Nadel wieder in Position.

Содержание T150B

Страница 1: ...T150B Stereo Turntable System Instruction Manual Questions problems missing parts Before returning to the store call Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 CROSLEY www crosleyradio com ...

Страница 2: ...ctric shock 6 Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 7 Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified ...

Страница 3: ...r Speaker wire Power adaptor Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package Retain the original packaging materials for exchange or return purposes Specifications Power Power consumption Speaker Turntable speed Replacement needle AC power adaptor DC output 12V 1 5A 32 W 4 4Ω 15W x 2 331 3 45 RPM Crosley NP15 Note Design and specifications are subject to ...

Страница 4: ...earm Counterweight 4 Cue Lever 5 Tonearm Rest 6 Tonearm 7 Function Knob 8 Pitch Control 9 Volume Knob 10 Power Indicator 11 Ground Connector 12 RCA Jacks 13 Phono Line Switch 14 Power Jack 15 Speaker Output Terminals 16 Power Switch 17 Speaker Input Terminals 18 45 RPM Adapter ...

Страница 5: ...Do not plug the AC power adaptor to power outlet before all the assembly is completed Before turning the power on make sure again all the connection settings are correct Always turn off the power when connecting or disconnecting Turntable Platter and Belt Setup 1 Install the drive belt over the inner ring under the platter and make sure it won t fall off during the setup 2 Place the platter throug...

Страница 6: ...line input the volume will be very low due to lacking signal pre amplification RCA Jack is not designed to be connected directly to the passive unpowered speakers and if it does the volume will be very low Spring clip speaker terminals The spring clip speaker terminals deliver amplified speaker level signals as output and should be connected with the passive speakers Turntable Operation 1 Press th...

Страница 7: ...ll start flashing blue 2 Turn on the Bluetooth feature of your audio device search for CROSLEY T150 and pair 3 Once your device is successfully paired with the unit you will hear a short confirmation sound from the unit 4 Play and stream music from your device to the unit Note Bluetooth version 5 2 Removing Needle 1 Gently hold both sides of the needle 2 Gently pull the needle forward and remove I...

Страница 8: ...cleanser other that contains alcohol benzene or any other harsh chemicals which might damage the paint and finish of the turntable Crosley offers a product line of different cleaning accessories Please ask your retailer or check out our website www crosleyradio com for more cleaning product information Troubleshooting There is no power Power adaptor is not connected correctly No power at the power...

Страница 9: ...er is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note The Grantee is not responsibl...

Страница 10: ...e instrucciones Tiene preguntas ha tenido problemas o hay piezas faltantes Antes de devolver el producto a la tienda comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a m a 6 p m hora del este de lunes a viernes 1 888 CROSLEY www crosleyradio com ...

Страница 11: ... el producto a través de las ranuras ya que pueden hacer contacto con puntos de alto voltaje o provocar un cortocircuito que ocasione fuego o una descarga eléctrica No derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto 7 No intente realizar tareas de mantenimiento por su cuenta ya que abrir o remover la cubierta puede exponerlo a un voltaje peligroso y a otros riesgos Deje toda tarea de mantenimien...

Страница 12: ...ut parleur Transformador Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones Especificaciones Fuente de energía Consumo de energía Potencia del altavoz Altavoz Aguja de repuesto Transformador de CA salida CC de 12 V 1 5 A 32 W 4 4Ω 15W x 2 331 3 45 Crosley NP15 Nota El ...

Страница 13: ... brazo del tocadiscos 6 Brazo del tocadiscos 7 Perilla de funciones 8 Control de tono 9 Perilla de volumen 10 Indicador de alimentación 11 Conector a tierra 12 Conectores RCA 13 Interruptor para Fono Línea 14 Conector de alimentación 15 Terminales de salida de altavoz 16 Interruptor de alimentación 17 Terminales de entrada de altavoz 18 Adaptador de 45 rpm ...

Страница 14: ...auche et de droite aux bornes de sortie respectives du tourne disque Assurez vous que les canaux de gauche et de droite sont correctement raccordés 7 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación de la unidad Nota No enchufe el transformador de CA a un tomacorriente hasta terminar de ensamblar las partes Antes de encender el equipo vuelva a asegurarse de que todos los ajustes de conexión ...

Страница 15: ...eo Cuando se utilizan como salida Fono se deben conectar al preamplificador de fono o a la entrada fono del sistema estéreo El cable rojo se conecta en el canal derecho y el cable blanco se conecta en el canal izquierdo Nota Si el Interruptor para Fono Línea se ajusta en la posición LÍNEA pero los conectores RCA están conectados a la entrada fono del sistema estéreo es posible que el sonido se dis...

Страница 16: ...té ubicado correctamente cada vez que mueva o limpie el tocadiscos 5 Soulevez le bras de lecture et placez le au dessus du disque là où vous souhaitez commencer la lecture Reposez doucement le bras de lecture et commencez la lecture 6 Lorsque la lecture du disque est terminée soulevez doucement le bras de lecture et remettez le sur le support du bras de lecture Pour interrompre la lecture répétez ...

Страница 17: ...ne fois votre appareil associé à l unité celle ci émettra un bref son de confirmation 4 Reproduzca música en forma inalámbrica desde el dispositivo hacia la unidad Nota Versión de Bluetooth 5 2 Quitar la aguja 1 Sostenga suavemente ambos lados de la aguja 2 Tire suavemente de la aguja hacia adelante y extráigala Instalar la aguja 1 Coloque la aguja con la punta hacia abajo 2 Alinee la parte poster...

Страница 18: ... contengan alcohol benceno o cualquier otro químico agresivo que pueda dañar la pintura y la terminación del tocadiscos Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza Para obtener más información acerca de los productos de limpieza consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www crosleyradio com Solución de problemas La unidad no enciende El transformador no est...

Страница 19: ...r el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del circuito en el que está conectado el receptor Consultar al proveedor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtene...

Страница 20: ...disque stéréo Manuel d utilisation Des questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h HNE du lundi au vendredi 1 888 CROSLEY www crosleyradio com ...

Страница 21: ...ais pousser d objets quelle que soit leur nature dans les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pièces ce qui pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique Ne jamais renverser de liquide quelle qu en soit la nature sur le produit 7 Ne pas tenter de réparer ce produit vous même car couvrir ou ôter des couvercles pourrait vous expose...

Страница 22: ...tateur d alimentation Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s il manque des accessoires dans la trousse Conservez les emballages d origine pour procéder à un échange ou à un retour Spécifications Alimentation Consommation électrique Haut parleur Vitesse du tourne disque Aiguille de rechange Adaptateur c a sortie c c 12 V 1 5 A 32 W 4 4Ω 15W x 2 331 3 45 T M Crosley NP15 Remarque ...

Страница 23: ...5 Support du bras de lecture 6 Bras de lecture 7 Bouton de fonction 8 Variateur de vitesse 9 Bouton de volume 10 Voyant d alimentation 11 Entrée de mise à la terre 12 Prises RCA 13 Commutateur Phono Line 14 Prise d alimentation 15 Bornes de sortie haut parleurs 16 Sélecteur d alimentation 17 Bornes d entrée haut parleurs 18 Adaptateur 45 tours ...

Страница 24: ...ornes de sortie respectives du tourne disque Assurez vous que les canaux de gauche et de droite sont correctement raccordés 7 Branchez l adaptateur c a à la prise d alimentation de l appareil Remarque Ne branchez pas l adaptateur c a à la prise avant la fin du montage Avant d allumer l appareil vérifiez à nouveau que tous les paramètres des branchements sont corrects Mettez toujours l appareil hor...

Страница 25: ...e votre système stéréo Lorsqu elles sont utilisées comme sortie phono elles doivent être branchées au préamplificateur phono ou à l entrée phono du système stéréo La prise rouge se branche sur le canal droit et la prise blanche se branche sur le canal gauche Remarque Si le commutateur Phono Line Phono ligne est en position LINE LIGNE mais que les prises RCA sont branchées à l entrée phono du systè...

Страница 26: ...déplacez ou nettoyez le tourne disque 5 Soulevez le bras de lecture et placez le au dessus du disque là où vous souhaitez commencer la lecture Reposez doucement le bras de lecture et commencez la lecture 6 Lorsque la lecture du disque est terminée soulevez doucement le bras de lecture et remettez le sur le support du bras de lecture Pour interrompre la lecture répétez les mêmes étapes Variateur de...

Страница 27: ...ois votre appareil associé à l unité celle ci émettra un bref son de confirmation 4 Lire et diffuser de la musique en continu de votre appareil sur l unité Remarque Versions de Bluetooth 5 2 Retrait de l aiguille 1 Tenez doucement les deux côtés de l aiguille 2 Tirez doucement l aiguille vers l avant et retirez la Installation de l aiguille 1 Positionnez l aiguille avec la pointe vers le bas 2 Ali...

Страница 28: ...e l alcool du benzène ou tout autre produit chimique nocif qui pourrait endommager la peinture et la finition du tourne disque Crosley propose toute une gamme d accessoires de nettoyage Veuillez contacter votre détaillant ou consulter notre site Web www crosleyradio com pour obtenir plus d informations sur les produits de nettoyage Dépannage L appareil ne s allume pas L adaptateur d alimentation n...

Страница 29: ...eillé à l utilisateur de tenter de remédier à l interférence par l un ou plusieurs des moyens suivants Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur Brancher le matériel à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le détaillant ou un technicien de radios ou de téléviseurs qualifié pour obtenir de l aide Remarque Le co...

Страница 30: ...nti mancanti Contattaci sul nostro sito www crosleyradio eu invia una email all indirizzo service crosleyradio eu oppure chiama allo 31 0 306622470 I prodotti Crosley sono distribuiti in Europa dalla SF Distributions BV Molensteijn 1 2 3454PT De Meern Paesi Bassi www swordﬁshandfriend com ...

Страница 31: ...siasi tipo all interno di questo prodotto attraverso le aperture perché potrebbero toccare punti di tensione pericolosi o mandare in cortocircuito parti provocando un incendio o scosse elettriche Non versare mai liquidi di nessun tipo sul prodotto 7 Non tentare di riparare questo prodotto da solo poiché l apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni pericolose o a altri rischi Rivol...

Страница 32: ...i Corrente Qualora vi siano accessori mancanti nella confezione invitiamo a contattare l Assistenza Clienti della Crosley Conserva i materiali di imballaggio originali per lo scambio o la restituzione Specifiche tecniche Alimentazione Consumo di corrente Altoparlante Velocità del giradischi Puntina sostitutiva Adattatore di corrente CA uscita CC 12V 1 5A 32W 4 4Ω 15W x 2 331 3 45 78 GIRI MIN Crosl...

Страница 33: ...del braccio 6 Braccio 7 Selettore di Funzione 8 Controllo del beccheggio 9 Manopola del volume 10 Spia di Alimentazione 11 Connettore di terra 12 Cavi RCA 13 Interruttore Phono Line 14 Cavo di alimentazione 15 Terminali di uscita degli altoparlanti 16 Interruttore di corrente 17 Terminali di input degli altoparlanti 18 Adattatore 45 GIRI MIN ...

Страница 34: ... alla presa di corrente prima di aver completato il montaggio Prima di accendere verifica ancora che tutte le impostazioni di connessione siano corrette Spegni sempre l alimentazione quando colleghi o scolleghi Impostazione del piatto del giradischi e della cinghia 1 Installa la cinghia di trasmissione sull anello più interno sotto il piatto del giradischi poi verifica che non si sganci durante le...

Страница 35: ...ficazione del segnale Il cavo RCA non è stato progettato per essere collegato direttamente agli altoparlanti passivi non alimentati quindi in questo caso il volume sarà molto basso Morsetti a molla per altoparlanti I morsetti a molla per gli altoparlanti garantiscono un segnale amplificato a livello di altoparlante come uscita e dovrebbero essere collegati anche con gli altoparlanti passivi Funzio...

Страница 36: ...di Alimentazione inizierà a lampeggiare in blu 2 Attiva la funzionalità Bluetooth del dispositivo audio cerca Crosley T150 ed esegui l abbinamento 3 Dopo aver abbinato correttamente il dispositivo all unità si sentirà un breve suono di conferma da parte dell unità stessa 4 Riproduci e trasmetti musica in streaming dal tuo apparecchio al dispositivo Nota Versione Bluetooth 5 2 Rimozione della punti...

Страница 37: ...i chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la vernice e la finitura del giradischi Crosley offre una linea di prodotti con diversi accessori per la pulizia Rivolgiti al tuo rivenditore di fiducia o visita il nostro sito www crosleyradio eu per ulteriori informazioni sui prodotti per la pulizia Risoluzione dei problemi Alimentazione assente L adattatore di alimentazione non è collegato corrett...

Страница 38: ...te è invitato a cercare di correggere l interferenza adottando una delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore Contattare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza Nota Il Concessi...

Страница 39: ...r fehlende Teile Kontaktieren Sie uns über unsere Webseite www crosleyradio eu service crosleyradio eu oder 31 0 306622470 Crosley Produkte werden in Europa vertrieben von SF Distributions BV Molensteijn 1 2 3454PT De Meern Die Niederlande www swordﬁshandfriend com ...

Страница 40: ...eglicher Art durch Öffnungen in dieses Produkt da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt 7 Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten da Sie sich beim Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren auss...

Страница 41: ...l Netzadapter Wenden Sie sich bitte an den Crosley Kundendienst wenn ein Zubehörteil in der Verpackung fehlt Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für Umtausch oder Rückgabezwecke auf Spezifikationen Leistung AC Netzadapter DC Ausgang 12V 1 5A Leistungsaufnahme 32W Lautsprecher 4 4Ω 15W x 2 Schallplattenspieler Geschwindigkeit 331 3 45 min Ersatznadel Crosley NP15 Hinweis Design und Spezifi...

Страница 42: ...icht 4 Tonarmhebel 5 Tonarmauflage 6 Tonarm 7 Funktionsregler 8 Pitch Steuerung 9 Lautstärkeregler 10 Betriebsanzeige 11 Erdungsanschluss 12 Cinchbuchsen 13 Schallplatten Lineschalter 14 Netzbuchse 15 Lautsprecher Ausgangsklem men 16 Netzschalter 17 Lautsprecher Eingangsklem men 18 45 U min Adapter ...

Страница 43: ... rechte Kanal richtig angeschlossen sind 7 Schließen Sie den AC Netzadapter an die Netzbuchse des Geräts an Hinweis Stecken Sie den AC Netzadapter nicht in die Steckdose bevor die gesamte Montage abgeschlossen ist Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten noch einmal dass alle Anschlusseinstellungen korrekt sind Schalten Sie stets die Stromversorgung aus wenn Sie das Gerät anschließen oder abtrenn...

Страница 44: ... Phono Vorverstärkers verwenden möchten stellen Sie den Phono Line Schalter in die Position PHONO Andernfalls stellen Sie ihn bitte auf die Position LINE und schließen ihn an den AUX Eingang oder einen anderen Hochpegeleingang Ihrer Stereoanlage an ...

Страница 45: ...chbuchsen mit dem Line Eingang der Stereoanlage verbunden ist die Lautstärke aufgrund der fehlenden Signalvorverstärkung sehr gering Die Cinchbuchsen sind nicht dafür vorgesehen direkt an passive nicht verstärkte Lautsprecher angeschlossen zu werden und wenn doch ist die Lautstärke sehr gering Federklemmen Lautsprecheranschlüsse Die Federklemmen Lautsprecheranschlüsse liefern als Ausgang verstärkt...

Страница 46: ...en Sie die Wiedergabe 6 Ist die Wiedergabe der Schallplatte beendet heben Sie den Tonarm vorsichtig an und schieben ihn zurück auf die Tonarmauflage Um die Wiedergabe zu unterbrechen wiederholen Sie die gleichen Schritte ...

Страница 47: ...n Sie die Bluetooth Funktion Ihres Audiogeräts ein suchen Sie nach CROSLEY T150 und koppeln Sie es 3 Sobald Ihr Gerät erfolgreich mit dem Gerät gekoppelt ist hören Sie einen kurzen Bestätigungston vom Gerät 4 Streamen Sie Musik von Ihrem Gerät zum anderen Gerät und genießen Sie die Wiedergabe Hinweis Bluetooth Version 5 2 Entfernen der Nadel 1 Halten Sie beide Seiten der Nadel vorsichtig fest 2 Zi...

Страница 48: ...igungsmittel die Alkohol Benzol oder andere scharfe Chemikalien enthalten die den Lack und die Oberfläche des Plattenspielers beschädigen könnten Crosley bietet eine Produktlinie mit unterschiedlichem Reinigungszubehör an Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Webseite www crosleyradio com für weitere Informationen zu Reinigungsprodukten Problembehandlung Kein Strom Der Netzad...

Страница 49: ...Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie deren Standort Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem an den der Empfänger angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Händler oder einen qualifizierten Radio Fernsehtechniker Hinweis Der Lizenzgeber ist nicht verantwortlich für ...

Страница 50: ...Deutsc ...

Страница 51: ...of ontbrekende onderdelen Neem contact met ons op via onze website www crosleyradio eu service crosleyradio eu of bel 030 6622470 Crosley producten worden gedistribueerd in Europa door SF Distributions BV Molensteijn 1 2 3454PT DeMeern Nederland www swordﬁshandfriend com ...

Страница 52: ... nooit voorwerpen van welke aard dan ook in de openingen van dit apparaat Hiermee kunnen gevaarlijke stroompunten worden geraakt mogelijk resulterend in brand of elektrische schok Mors nooit vloeibare stoffen op het apparaat 7 Probeer het apparaat niet zelf te repareren want openen verwijderen van beschermende delen kan blootstelling aan onder stroom staande delen of andere gevaarlijke onderdelen ...

Страница 53: ...sadapter Neem a u b contact op met de Crosley klantenservice indien u een accessoire mist in de verpakking Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor ruil of retourneringsdoeleinden Specificaties Voeding Energieverbruik Luidspreker Draaitafel snelheid Vervangbare naald AC power adapter DC output 12V 1 5A 32 W 4 4Ω 15W x 2 331 3 45 RPM Crosley NP15 Let op Ontwerp en specificaties kunnen wijzige...

Страница 54: ... arm 4 Hoogtehendel 5 Steunpunt voor arm 6 Arm 7 Functieknop 8 Snelheidsregeling 9 Volumeknop 10 Spanningsindicator 11 Aardeverbinding 12 Tulp plugingangen 13 Phono Line schakelaar 14 Voedingsaansluiting 15 Speakeruitgangen 16 Spanningsschakelaar 17 Speakeringangen 18 45 toeren adapter ...

Страница 55: ...p sluit de spanningsadapter niet aan op het stopcontact voordat de gehele montage is afgerond Zorg er voordat u het apparaat aanzet voor dat alle verbindingsinstellingen correct zijn Zet het apparaat altijd uit wanneer u stekkers verwijdert of inplugt Opstellen van draaibare plaat en aandrijfriem 1 Installeer de aandrijfriem over de binnenste ring onder de draaibare plaat en zorg dat deze er niet ...

Страница 56: ...l zacht zijn vanwege het gebrek aan voorversterking van het signaal De tulp plug is niet gemaakt om direct te worden verbonden met de passieve niet aangesloten speakers Als u deze verbinding maakt zal het volume zeer laag zijn Veerklem contacten voor de luidspreker De contacten van de veerklem leveren versterkte luidspreker niveau signalen als uitgang en dienen te worden verbonden met de passieve ...

Страница 57: ...uw gaan knipperen 2 Zet de Bluetooth functie op uw audioapparaat aan en zoek naar CROSLEY T150 en koppel deze 3 Zodra uw apparaat succesvol is gekoppeld met de unit klinkt er ter bevestiging een korte toon uit de unit 4 U kunt nu muziek afspelen en streamen vanaf uw apparaat naar de unit Let op Bluetooth versie 5 2 Naald verwijderen 1 Houdt voorzichtig beiden zijden van de naald vast 2 Trek voorzi...

Страница 58: ...onmaakmiddelen die alcohol benzeen of andere sterke chemische middelen bevatten omdat hierdoor de verf en afwerking van de draaitafel beschadigd kunnen raken Crosley biedt een productlijn van verschillende schoonmaak accessoires Informeer bij uw winkelier of kijk op de website www crosleyradio com voor meer informatie over schoonmaakproducten Problemen oplossen Er is geen spanning De spanningsadap...

Страница 59: ...nterferentie te corrigeren door middel van een van de volgende maatregelen De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen De ruimte tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een andere groep dan waaraan de ontvanger is aangesloten De winkelier raadplegen of een ervaren radio TV technicus inschakelen Let op de begunstigde is niet verantwoordel...

Результаты поиска

Содержание T150B

Отзывы:

Похожие инструкции для T150B

Бренды по названию

Популярные бренды

Crosley T150B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T150B

Отзывы:

Похожие инструкции для T150B

Бренды по названию

Популярные бренды