background image

28

AVERTISSEMENT

    Risques de brûlure

            Laissez refroidir l’élément chauffant       

avant de nettoyer l’intérieur

          Dans le cas contraire il pourrait en 

résulter des brûlures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Porte extérieure  - 

Nettoyez la porte 

extérieure avec de l’eau chaude savonneuse 

et un torchon ou une éponge.  Rincez avec de 

l’eau propre et un linge sec.  N’utilisez pas de 

nettoyants rugueux.

Intérieur - 

L’intérieur du lave-vaisselle 

incluant le fi ltre est auto-nettoyant avec usage 

normal.  Si besoin, nettoyez autour de la zone 

du joint de la cuve avec un linge humide.  Le 

fi ltre est auto-nettoyant.  Un fi ltre à débris 

situé dans le centre du fi ltre est conçu pour 

amasser les morceaux de verre brisé, de 

pailles, d’os et de noyaux.

Trop-plein- 

empêche le lave-vaisselle de 

trop se remplir.  Il est situé dans le coin avant 

gauche de la cuve.

• 

Nettoyez occasionnellement avec un 

nettoyant domestique contenant du 

vinaigre ou un javelisant our dissoudre 

toute accumulation. ou un javelisant our 

dissoudre toute accumulation.

• 

Le trop-plein doit pouvoir se soulever 

facilement d’un pouce.  S’il ne 

fonctionnement pas facilement, soulevez-
le et nettoyez le dessous.

REMARQUE

L’eau dure peut causer le dépôt de ligne 

accumulation à l’intérieur du lave-vaisselle. 

Pour les instructions de nettoyage voir 

“Removing Spots and Film” section.

ë

Pour vider le fi ltre à débris :

1. 

Saisissez la poignée du fi ltre à débris et 

tournez-la 90° dans le sens horaire tout 

en appuyant sur le  centre du bras de 
lavage.

2. 

Saisissez le bras gicleur dans le centre et 

soulevez l’ensemble bras gicleur et fi ltre 

à débris vers le haut et l’extérieur du lave-
vaisselle.

3. 

Inclinez l’ensemble au dessus d’un 

contenant approprié et tapez-le pour vider 
le fi ltre à débris. 

 

 

 

OU, séparez le fi ltre à débris - tirez 

la poignée du fi ltre à débris vers vous, 

puis vers le haut, puis encore plus vers 

vous pour le glisser hors du reste de 

l’ensemble; videz-le dans un contenant 

approprié; puis glissez le fi ltre à débris 
dans l’ensemble. 

4. 

Remettez l’ensemble en place, appuyez 

sur le bras au centre et tournez la 

poignée du fi ltre à débris 90° dans le sens 

antihoraire en vous assurant que le fi ltre 

à débris soit selon l’orientation illustrée 

dans l’image ci-dessus.  

Pour éviter des 

dommages à votre unité assurez-

vous que le bras gicleur et le fi ltre à 
débris soient bien fermés en place. 

Le bras gicleur 

varie selon le 

modèle

Filtre à 

débris

Enlever le fi ltre à débris

(1)

(2)

(3)

ATTENTION

Risque de dommage matérial

Des températures de gel peuvent provoquer 

des fuites de conduites d’eau.  Assurez-vous 

que toutes les conduites d’eau au lave-

vaisselle et ses canalisations intérieures sont 

protégées.  Dans le cas contraire, il pourrait 

résulter des dommages matérials.

REMARQUE

Voir instructions d’installation pour de plus 

amples informations

ë

Содержание CDBEH600SS2A

Страница 1: ...afety Instructions 2 Product Registration 3 Features at a Glance 4 Operating Instructions 5 6 Preparing and Loading Dishes 7 9 Dishwasher Dispenser and Detergents 10 Factors Affecting Performance 11 C...

Страница 2: ...agents out of the reach of children Do not wash plastic items unless marked Dishwasher Safe or equivalent Check with manufacturer for recommendations if not marked Items that are not marked dishwashe...

Страница 3: ...rd in the mail Very Important Information Read Before Operating Your Dishwasher Normal Operating Sounds This dishwasher does not sound like most dishwashers IT S QUIETER Your Precision Direct Wash Sys...

Страница 4: ...le and options selected on the previous wash just press the START CANCEL pad Getting Started 1 Load Dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Add detergent See Dishwasher Dispenser Detergents 3 Ad...

Страница 5: ...dishwasher controls by pressing and releasing the DRY OPTION pad for 3 seconds while the door is latched An indicator light on the lock graphic pad will illuminate when the controls are locked and no...

Страница 6: ...soiled loads only Energy Saver A cycle used to reduce dishwasher energy consumption Available Options Temperature Drying Sanitize Hi Temp Heat Dry Air Dry Rinse Only For rinsing dishware that will be...

Страница 7: ...asher Loading the Top Rack Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model The upper rack is designed for flexibility in loading a wide variety of items including cups...

Страница 8: ...ay vary from your model The lower rack is best for plates saucers bowls and cookware Large items should be placed along the edge so they do not block the spray arm rotation For best results place bowl...

Страница 9: ...othing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish When covers are up mix items in each section of the basket...

Страница 10: ...ons each cup 1 4 full 2 teaspoons Main Wash cup 1 4 full No Detergent No Detergent No Detergent No Detergent water softener recommended 5 teaspoons each cup fill to line above Regular 5 teaspoons each...

Страница 11: ...her must provide water pressure between 20 and 120 psi Low Water pressure may occur when laundry or showers are in operation If you experience poor wash performance you may need to wait until water us...

Страница 12: ...a dry cloth Do not use harsh cleaners Inside The inside of the dishwasher and filter are self cleaning with normal use If needed clean around the tub gasket area with a damp cloth The filter is self...

Страница 13: ...g water temperature It should be about 120o F 49o C See Factors Affection Performance Check water hardness For extremely hard water it may be necessary to install a water softener See Detergent Chart...

Страница 14: ...card and use fresh detergent Be sure the dish load doesn t spray from entering the detergent cup Check to see if cycle has been completed Make sure items do not prevent the detergent dispenser from op...

Страница 15: ...asher set for Delay Start Option Make sure door is closed and latched Make sure START CANCEL pad is pressed after the cycle has been selected Removing Spots and Film Hard water can cause lime deposit...

Страница 16: ...Crosley parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLI...

Страница 17: ...19 Caract ristiques de Lave Vaisselle 20 Fonctionnement de L appareil 20 22 Pr paration et Chargement de La Vasisselle 23 25 Tout propos de l utilisation et l entretien de votre Dishwasher Distribute...

Страница 18: ...et agents de rin age recommand s pour lave vaisselle Placez les d tersifs et agents de rin age hors de la port e des enfants Ne modifiez pas les commandes AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions a...

Страница 19: ...its Normaux de Fonctionnement Ce lave vaisselle ne g n re pas le bruit des autres lave vaisselle IL EST PLUS SILENCIEUX Votre lave vaisselle avec son syst me de Pr cision Direct se laver de nombreuses...

Страница 20: ...gmentation de la temp rature de l eau renforce l action du d tergent du lave vaisselle pour enlever la graisse des ustensiles et les restes de nourriture plus efficacement et permet un s chage plus ra...

Страница 21: ...isation de l nergie va accro tre la probabilit que la vaisselle ne seche pas compl tement Child Lock Controls Pour emp cher les enfants de changer accidentellement le cycle de lave vaisselle ou le lav...

Страница 22: ...le Options disponibles Temp rature S chage Sanitize Hi Temp Heat Dry Air Dry Rinse Only Pour rincer la vaisselle qui sera lav e plus tard Sanitize Hi Temp Normal Heat Dry Air Dry 2 9 7 6 gal 11 29 L 1...

Страница 23: ...ferentes un grand nombre d ustensiles comprenant les tasses les verres les ustensiles mance les petites assiettes les bols etc Placez les verres dans le panier sup rieur Ils peuvent tre cass s s ils s...

Страница 24: ...uverts peuvent etre diff rents de celles de votre mod le Le panier inf rieur convient mieux aux assiettes sauciers bols et ustensiles de cuisson Les gros ustensiles doivent tre plac s dans les coins p...

Страница 25: ...se dirigeant vers le haut d autres vers le bas pour viter de les embo ter Les jets d eau ne peuvent pas atteindre certains articles embo t s Pour ajouter ou retirer les articles apres avoir d marr le...

Страница 26: ...e Regular 5 cuiller es th godet de lavage principal rempi jusqu au rep re au dessus de Regular 8 cuiller es th chaque godet enti rement rempi 8 cuiller es th godet de lavage principal enti rement remp...

Страница 27: ...l Le distributeur contient une quantit suffisante de liquide pour effectuer 35 140 lavages selon les options choisies Pression de l eau La canalisation d alimentation d eau chaude au lave vaisselle do...

Страница 28: ...Removing Spots and Film section Pour vider le filtre d bris 1 Saisissez la poign e du filtre d bris et tournez la 90 dans le sens horaire tout en appuyant sur le centre du bras de lavage 2 Saisissez l...

Страница 29: ...performance et le fonctionnement de votre lave vaisselle Choisissez un autre cycle avec temps de lavage plus long Assurez vous que le chargement du panier est ad quat vitez l empilage d articles La pr...

Страница 30: ...d autres articles Chargez correctement Certains aliments avec une acidit lev e peuvent causer une d coloration de l acier inoxydable et des plastiques si laiss s pour une longue p riode Utilisez le c...

Страница 31: ...non en pause Assurez vous que le filtre d bris est entretenu et install correctement pour viter les blocages Voir Entretien et nettoyage Le lave vaisselle d gage une odeur La vaisselle sale laiss e d...

Страница 32: ...parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRA...

Отзывы: