Crock-Pot SCCPRC507B Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

English 4

Français/French 12

Deutsch/German

Español/Spanish 26
Português/Portuguese

Nederlands/Dutch 40

Svenska/Swedish 47

Suomi/Finnish

Dansk/Danish 61
Norsk/Norwegian

Česky/Czech

Содержание SCCPRC507B

Страница 1: ... D UTILISATION BETRIEBSAN LEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE PROGRAMMABLE COUNTDOWN SLOW COOKER READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...English 4 Français French 12 Deutsch German 19 Español Spanish 26 Português Portuguese 33 Nederlands Dutch 40 Svenska Swedish 47 Suomi Finnish 54 Dansk Danish 61 Norsk Norwegian 68 Česky Czech 75 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ician If a 13A 3 pin plug is fitted it must be an ASTA approved plug conforming to BS1363 standard Replacement fuses must be BSI or ASTA BS1362 approved The wires in the mains lead are coloured as such GREEN AND YELLOW EARTH BROWN LIVE BLUE NEUTRAL Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the colour markings that identify the terminals in your plug Please proceed as...

Страница 5: ...perature changes such as adding refrigerated foods into a heated pot Do not use the appliance if it has been dropped or if there are any visible signs of damage Never use this appliance for anything other than its intended use This appliance is for household use only Do not use this appliance outdoors Never immerse any part of the appliance or power cord and plug in water or any other liquid Never...

Страница 6: ... DO NOT cook on the WARM setting We do not recommend using the WARM setting for more than 4 hours 3 Press the timer up down buttons Hto select a cooking time The time can be set in increments of 30 minutes up to 20 hours Select the time based on the length of time indicated in the recipe The time will begin to count down in one minute increments 4 When cooking has finished your slow cooker will au...

Страница 7: ...bstitute for dried beans VEGETABLES Many vegetables benefit from slow cooking and are able to develop their full flavour They tend not to overcook in your slow cooker as they might in your oven or on your hob When cooking recipes with vegetables and meat place vegetables in slow cooker before meat Vegetables usually cook more slowly than meat in the slow cooker Place vegetables near the sides or b...

Страница 8: ...ut the slow cooking process differs from other cooking methods in that the added liquid in the recipe will almost double during the cooking time So if you are adapting a recipe for your slow cooker please reduce the amount of liquid before cooking RECIPES BABY BACK RIBS Serves 3 5 2 3 racks of baby back ribs cut into 3 4 pieces 600ml barbecue sauce 1 1 onions chopped 1 Place ribs in Crock Pot slow...

Страница 9: ... tomatoes chopped 2 cloves garlic chopped 200ml dry white wine or stock 15g capers 10 pitted Kalamata olives chopped coarsely Handful fresh parsley or basil stemmed and coarsely chopped Sea salt and pepper Cooked pasta 1 Place sliced onion in Crock Pot slow cooker and cover with chicken 2 In a bowl stir tomatoes salt pepper garlic and white wine together Pour over chicken 3 Cover and cook on Low f...

Страница 10: ...f 3 small potatoes peeled and quartered 1 1 onions chopped 1 celery stalks sliced 1 Sprinkle flour salt and pepper over meat Place meat in Crock Pot slow cooker 2 Add remaining ingredients and stir well 3 Cover and cook on Low for 8 10 hours or on High for 6 hours or until meat is tender Stir thoroughly before serving EASY HEALTHY FISH FILLET Serves 2 3 Sea salt and pepper 500 g white fish cod sea...

Страница 11: ...buse repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of JCS Europe repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wear and ...

Страница 12: ...för hushållsanvändning Apparaten får inte användas utomhus Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk vidröra varma underlag eller bli snodd fastna eller bli klämd Apparaten får inte placeras på eller i närheten av underlag som kan vara varma t ex häll platta på en gas eller elspis Vi...

Страница 13: ... varmhållning Undvik under eller övertillagning genom att alltid fylla innergrytan av keramik till mellan och och följa den rekommenderade tillagningstiden Fyll inte keramikgrytan med alltför mycket mat Fyll aldrig keramikgrytan mer än till då maten kan koka över Låt alltid locket vara på under den tid som rekommenderas Ta aldrig bort locket under de första två timmarna av tillagning så att det bl...

Страница 14: ...ras MJÖLK Mjölk grädde och crème fraîche kan skära sig vid alltför långa koktider Tillsätt därför dessa under de sista 15 till 30 minuterna av tillagningen om möjligt Soppkoncentrat kan användas i stället för mjölk och klarar av långa koktider SOPPOR Vissa sopprecept innehåller stora mängder vatten Tillsätt soppans övriga ingredienser i slowcookern först och tillsätt sedan bara tillräckligt med va...

Страница 15: ... PORK Räcker till 3 4 personer 1 kg fläskfilé putsad eller med fett 600ml barbecuesås 1 1 hackade lökar 3 4 hamburgerbröd eller småfranskor 1 Lägg fläskfilén i Crock Pot slowcooker Täck med lök och barbecuesås 2 Lägg på locket och tillaga på läget Low Låg i 8 timmar eller på High Hög i 4 timmar eller tills köttet är mört 3 Ta ur köttet från Crock Pot slowcooker och strimla det med en gaffel Lägg t...

Страница 16: ...k persilja eller basilika med stjälk Havssalt och peppar Kokt pasta 1 Lägg den skivade löken i Crock Pot slowcooker och täck med kycklingen 2 Rör ihop tomat salt peppar vitlök och vitt vin i en skål Häll blandningen över kycklingen 3 Lägg på locket och tillaga på läget Low Låg i 6 timmar eller på High Hög i 4 timmar eller tills kycklingen är mör 4 Rör i kapris oliver och örter strax innan serverin...

Страница 17: ... fyra bitar 1 1 hackade lökar 1 skivade selleristjälkar 1 Strö vetemjöl salt och peppar över köttet Lägg köttet i Crock Pot slowcooker 2 Tillsätt resten av ingredienserna och rör om ordentligt 3 Lägg på locket och tillaga på läget Low Låg i 8 10 timmar eller på High Hög i 6 timmar eller tills köttet är mört Rör om ordentligt innan servering LÄTTLAGAD NYTTIG FISKFILÉ Räcker till 2 3 personer Havssa...

Страница 18: ...som inträffar på grund av felaktig användning skador missbruk användning med felaktigt spänning naturfenomen händelser som JCS Europe inte kan kontrollera reparation eller ändringar av person annat än en person som är auktoriserad av JCS Europe eller försummelse att följa bruksanvisningen Slitage vid normal användning täcks inte heller av garantin inklusive men inte begränsat till mindre missfärgn...

Страница 19: ...uumaa nestettä Vältä äkkinäisiä lämpötilan muutoksia kuten jäähdytettyjen ruokien lisäämistä kuumennettuun pataan Laitetta ei saa käyttää jos se on päässyt putoamaan jos siinä näkyy vaurioita tai jos se vuotaa Laitetta saa käyttää vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohto...

Страница 20: ... voi määrittää 30 minuutin askelvälein enintään 20 tuntiin Valitse aika reseptissä mainitun valmistusajan mukaisesti Ajastin alkaa laskea aikaa alaspäin yhden minuutin välein 4 Kun valmistusaika on kulunut haudutuspata siirtyy automaattisesti lämpimänäpitoasetukselle jonka merkkivalo tällöin syttyy 5 Lopeta haudutus painamalla valmiustilan painiketta I Jatka haudutusta yllä olevia vaiheita 2 ja 3 ...

Страница 21: ...uivat pavut etenkin tarhapavut on keitettävä ennen niiden lisäämistä ruokaohjeeseen Kuivapavut voidaan korvata keitetyillä tölkkipavuilla VIHANNEKSET Monien vihannesten paras maku pääsee esiin haudutuskypsennyksessä Vihannekset eivät tule ylikypsiksi kuten perinteisellä liedellä tai uunissa Jos ruokaohje sisältää sekä lihaa että vihanneksia laita vihannekset haudutuskeittimeen ennen lihaa Vihannek...

Страница 22: ... aikaa enää 15 60 minuuttia NESTE Parhaat tulokset saadaan ja ruoan kuivuminen tai palaminen estetään varmistamalla että ruokaohjeessa käytetään tarpeeksi nestettä Reseptimme saattavat vaikuttaa siltä että niissä käytetään liian vähän nesteitä Hidas kypsennys kuitenkin eroaa muista valmistustavoista siinä että reseptin mukaisesti lisätyn nesteen määrä lähes kaksinkertaistuu valmistuksen aikana Jos...

Страница 23: ...ihaliemi 1 Laita sipuli kanan sisälle ja hiero nahkaa voilla Aseta kana Crock Pot haudutuskeittimeen 2 Purista sitruunamehua kanan päälle ja ripottele loput mausteet päälle Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8 10 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia METSÄSTÄJÄN KANA 2 4 annosta 1 1 ohuesti viipaloitua sipulia 500g nahatonta kananrintaa tai reisiä 200g pilkottuja tölkkiluumutoma...

Страница 24: ...tiliha 120 grammalla jauhoja suolaa ja pippuria Ruskista liha keittolevyllä paistinpannussa valinnaista 2 Laita kaikki vihannekset Crock Pot haudutuskeittimeen paitsi sienet Lisää liha ja levitä sienet päälle Kaada neste astiaan 3 Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 10 tuntia tai korkalla asetuksella 6 tuntia tai siihen asti kunnes liha on mureaa NAUDANPATA 3 4 annosta 500 600g nauda...

Страница 25: ...yttyessä Ostopaikalle tai JCS Europe ille ilmoitetaan ongelmasta heti ja Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut muita kuin JCS Europe in valtuuttamia henkilöitä Takuu ei kata virheellisestä käytöstä vahingoittumisesta laitteen kohtelemisesta väärin laitteen väärällä jännitteellä käyttämisestä luonnonmullistuk...

Страница 26: ...ad til en opvarmet gryde Undlad at bruge apparatet hvis det er blevet tabt eller hvis det bærer synlige tegn på skader eller lækager Brug aldrig dette apparat til andet end det er beregnet til Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug Brug ikke apparatet uden døre Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket i vand eller nogen anden væske Lad aldrig ledningen hænge ud ...

Страница 27: ...r Vælg tiden baseret på den tid der angives i opskriften Tiden begynder at tælle ned med et minut ad gangen 4 Når tilberedningen er færdig skifter slow cookeren automatisk til HOLD VARM indstillingen og hold varm lampen tændes 5 Tryk på standbyknappen I for at slukke Følg trin 2 og 3 ovenfor for at tænde igen Sluk helt for slow cookeren ved at tage stikket ud af stikkontakten BEMÆRK Hvis hovedstrø...

Страница 28: ...er og syre har en hærdende effekt på bønner og vil forhindre opblødning Tørrede bønner særligt røde kidneybønner skal koges før de tilføjes til en opskrift Helkogte bønner på dåse kan bruges i stedet for tørrede bønner GRØNTSAGER Langtidstilberedning gavner mange grøntsager der udvikler deres fulde smag De bliver ikke kogt for meget i en slow cooker som det kan ske på komfuret eller i ovnen Når de...

Страница 29: ... Fisk tilberedes hurtigt og skal tilføjes til sidst i tilberedningscyklussen i de sidste 15 minutter til en time af tilberedningen VÆDE For det bedste resultat og for at forhindre at maden tørrer ud eller brænder på skal du altid sørge for at der bruges tilstrækkelig mængde væde i opskriften Det kan se ud som om at vores opskrifter kun indeholder en lille mængde væde men langtidstilberedningsproce...

Страница 30: ... bouillon 1 Læg løget i skroget på kyllingen og gnid skindet med smør Læg kyllingen i Crock Pot slow cookeren 2 Pres citronsaft over kyllingen og drys med resten af krydderierne Tilføj vandet bouillonen læg låg på og steg på Lav i 8 10 timer eller Høj i 4 timer KYLLING CACCIATORE 2 4 personer 1 1 fintsnittet løg 500 g kylling bryst eller lår uden skind 200 g dåse hakkede flåede tomater 2 fed hakke...

Страница 31: ...æg alle grøntsagerne bortset fra champignonerne i Crock Pot slow cooker Læg stegen i og spred 3 champignonerne ovenpå Hæld væde ved 4 Læg låg på og steg på Lav i 10 timer eller Høj i 6 timer eller indtil mørt OKSEGRYDE 3 4 personer 500 600 g oksebov i tern Mel Havsalt og peber 350 ml oksebouillon 7 5 ml Worcestershire sauce 1 fed hvidløg hakket 1 laurbærblad 3 små kartofler skrællet og i kvarter 1...

Страница 32: ...ler ændring af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der sker på grund af forkert brug beskadigelse misbrug brug med forkert spænding force majeure hændelser som JCS Europe ikke har indflydelse på reparation eller ændring af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe eller manglende overholdelse af brugsanvisningen er ikke dækket af denne garanti Desuden er normal slitage herun...

Страница 33: ... temperaturendringer som f eks å tilføre nedkjølt mat i en varm gryte Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet hvis det har synlige tegn på skader eller hvis det lekker Bruk aldri dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk Dette apparatet er kun for husholdningsbruk Ikke bruk apparatet utendørs Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i vann eller annen væske Aldri la strømle...

Страница 34: ...i inkrementer på 30 minutter i opptil 20 timer Velg tiden etter det som er angitt i oppskriften Tiden vil begynne å telle ned i inkrementer på ett minutt 4 Når tilberedingen er ferdig kan slow cookeren automatisk gå over til innstillingen HOLD VARM og lyset for HOLD VARM tennes 5 Trykk på standbyknappen I hvis du vil slutte å koke maten Følg trinn 2 og 3 ovenfor for å begynne å koke maten igjen Ta...

Страница 35: ...r de blandes med sukker og eller syreholdig mat Sukker og syre gjør at bønner blir harde og hindrer at de blir myke Tørkede bønner spesielt røde nyrebønner bør kokes før de brukes i en oppskrift Ferdigkokte hermetiske bønner kan brukes som en erstatning for tørkede bønner GRØNNSAKER Mange grønnsaker kan med fordel saktekokes og vil da få en fyldigere smak De er ikke tilbøyelige til å overkokes i s...

Страница 36: ...ke dem møre FISK Fisk koker raskt og bør tilsettes på slutten av kokesyklusen i løpet av de siste femten minuttene til en time med koking VÆSKE Pass alltid på at du bruker tilstrekkelig mengde væske i retten for å oppnå beste resultater og forhindre at maten blir tørr eller brent Hvis en oppskrift oppgir nudler makaroni osv tilbered på vanlig komfyr til den er litt mør og tilføy slow cookeren i lø...

Страница 37: ...100ml vann eller buljong 1 Legg løken i hulrommet i kyllingen og gni inn skinnet med smør Legg kyllingen i Crock Pot saktekokeren 2 Kryst sitronsaft over kyllingen og strø på resten av krydderet og urtene Legg på lokket og kok på Low i 8 10 timer eller på High i 4 timer KYLLING CACCIATORE 2 til 4 porsjoner 1 1 løk i tynne skiver 500g kylling bryst eller lår skinnet fjernet 200g boks plommetomater ...

Страница 38: ...nnsakene i Crock Pot saktekokeren unntatt soppen Legg i steken og spre sopp på toppen Hell i væske 3 Legg på lokket og kok på Low i 10 timer eller på High i 6 timer eller til kjøttet er mørt LAPSKAUS 3 til 4 porsjoner 500 600g lapskauskjøtt fra oksebog skåret i 2 5 cm terninger Mel Sjøsalt og pepper 350ml kjøttkraft 7 5ml Worcestershire saus 1 hvitløkfedd finhakket 1 laurbærblad 3 små poteter delt...

Страница 39: ...kasjon av noen som ikke er autorisert av JCS Europe Feil som oppstår fra feilaktig bruk skade misbruk bruk med feil strømspenning naturfenomener hendelser utenom JCS Europe kontroll reparasjon eller modifikasjon av en person utenom JCS Europe autorisert servicepersonell eller unnlatelse i å følge disse bruksanvisninger dekkes ikke av denne garantien I tillegg vil alminnelig bruksslitasje inkludert...

Страница 40: ...ghtly from the one illustrated due to continuing product development Printed In China Tous droits réservés Distribué par Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Jarden Consumer Solutions Europe Limited est une filiale de Jarden Corporation NYSE JAH En raison du développement continu de nos produits le produit livré risque de varier légère...

Результаты поиска

Содержание SCCPRC507B

Отзывы:

Похожие инструкции для SCCPRC507B

Бренды по названию

Популярные бренды

Crock-Pot SCCPRC507B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCCPRC507B

Отзывы:

Похожие инструкции для SCCPRC507B

Бренды по названию

Популярные бренды