Crivit CEB 1400 A1 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 54

CEB 1400 A1

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai
comandi e al funzionamento delle solette elettriche.

Attivazione / disattivazione delle solette
elettriche / selezione del livello termico

♦

Inserire nelle scarpe le solette elettriche tagliate su misura

con il lato stampato rivolto verso e condurre il cavo lungo il
tallone e quindi verso l'alto.

♦

Fissare alle scarpe i pacchi batterie

a mezzo delle staﬀ ette

e collegare i connettori maschio

delle solette elettriche

ai connettori femmina

dei pacchi batterie

(v. ﬁ gura 1).

Figura 1

ATTENZIONE

►

Se si indossano scarpe basse, mettere il cavo in eccesso nei
calzettini. Quando si cammina, il cavo non deve strusciare
a terra!

♦

Azionare l'interruttore di funzionamento

per attivare il pacco

batterie . Il pacco batterie

commuta sul primo livello ter-

mico e la spia di funzionamento si accende di luce verde.

♦

Premendo di nuovo l'interruttore di funzionamento

si attiva

il secondo livello termico. La spia di funzionamento

accende di luce rossa.

♦

Per disattivare il pacco batterie

, premere di nuovo l'inter-

ruttore di funzionamento

. La spia di funzionamento

spegne.

AVVERTENZA

►

Si consiglia di selezionare inizialmente il secondo livello
termico per il riscaldamento rapido. Quindi, all'occorrenza,
passare ad un livello termico più basso.

►

A pacco batterie

scario, la spia di funzionamento

spegne e la soletta elettrica

non viene più riscaldata.

IB_100082_CEB1400A1_LB1.indb 35

20.06.14 10:38

Содержание CEB 1400 A1

Страница 1: ...ARE EINLEGESOHLEN Bedienungsanleitung HEATABLE INSOLES Operating instructions SOLETTE ANATOMICHE RISCALDANTI Istruzioni per l uso SEMELLES CHAUFFANTES Mode d emploi CV_100082_CEB1400A1_LB1 indd 2 CV_100082_CEB1400A1_LB1 indd 2 20 06 14 14 37 20 06 14 14 37 ...

Страница 2: ...ut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device CV_100082_CEB1400A1_LB...

Страница 3: ...CV_100082_CEB1400A1_LB1 indd 4 CV_100082_CEB1400A1_LB1 indd 4 20 06 14 14 37 20 06 14 14 37 ...

Страница 4: ...DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 04 2014 Ident No CEB1400A1 042014 2 CV_100082_CEB1400A1_LB1 indd 1 CV_100082_CEB1400A1_LB1 indd 1 20 06 14 14 37 20 06 14 14 37 ...

Страница 5: ...nspektion 6 Entsorgung der Verpackung 6 Vor dem Erstgebrauch 7 Gerätebeschreibung 7 Einlegesohlen zuschneiden 7 Laden der Akkupacks 8 Bedienung und Betrieb 9 Einlegesohlen ein ausschalten Heizstufe wählen 9 Reinigung 10 Lagerung 10 Entsorgung 10 Gerät entsorgen 10 Batterien Akkus entsorgen 10 Anhang 11 Technische Daten 11 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 11 Garantie 12 Service 12 Importeur 12...

Страница 6: ...rechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschrei bungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanlei tung nicht bestimmungsgemäßer Verwend...

Страница 7: ...ser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führe...

Страница 8: ...omschlagge fahr Umgang mit dem Akkupack WARNUNG Es besteht Explosions und Auslaufgefahr Für den sicheren Umgang mit dem Akkupack beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Werfen Sie das Akkupack nicht ins Feuer Schließen Sie das Akkupack nicht kurz Überprüfen Sie regelmäßig das Akkupack Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelau...

Страница 9: ...hren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne...

Страница 10: ...gesetzt werden Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert 2 x beheizbare Einlegesohle mit integriertem Heizelement und Anschlusskabel 2 x Ni MH Akkupack Steckernetzteil Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf V...

Страница 11: ...tzteil Anschlussstecker Steckernetzteil Einlegesohlen zuschneiden ACHTUNG Das Heizelement beﬁndet sich im Bereich der Zehen Schneiden Sie in keinem Fall innerhalb des Warnsymbols da Sie das Heizelement beschädigen können Wählen Sie zuerst die Schuhe aus in denen Sie die Einlege sohlen tragen wollen Berücksichtigen Sie dabei dass die Einlegesohlen ca 4 mm auftragen und je besser der Schuh gegen Käl...

Страница 12: ...der scharfe Kanten verlegt werden Achten Sie darauf dass die Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt werden Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen Stolperdrahteﬀekt Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose Stellen Sie sicher dass die Akkupacks ausgeschaltet sind Funktionsanzeige leuchtet nicht Verbinden Sie die Anschlussstecker des Steckernetzteils mit den Ans...

Страница 13: ...en Das Kabel darf beim Gehen nicht auf dem Boden schleifen Betätigen Sie den Funktionsschalter um das Akkupack einzuschalten Das Akkupack schaltet sich mit der Heizstufe I ein und die Funktionsanzeige leuchtet grün Durch erneutes Drücken des Funktionsschalters kann die Heizstufe II eingeschaltet werden Die Funktionsanzeige leuchtet rot Um das Akkupack auszuschalten drücken Sie erneut den Funktions...

Страница 14: ...ieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Akkupacks müssen getrennt von den Einleges...

Страница 15: ...ingangsspannung 3 6 V Stromaufnahme 300 mA Schuhgrößen 36 48 Max Laufzeit ca 5 h bei Heizstufe II Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Die vollständige Origi...

Страница 16: ...ten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum ...

Страница 17: ...utilisation 19 Description de l appareil 19 Découper les semelles intérieures 20 Chargement des packs d accus 20 Fonctionnement et opération 22 Mettre en marche éteindre les semelles intérieures choisir le degré de chauﬀage 22 Nettoyage 23 Entreposage 23 Mise au rebut 23 Mise au rebut de l appareil 23 Mettre les piles accus au rebut 23 Annexe 24 Caractéristiques techniques 24 Remarque concernant l...

Страница 18: ... emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d un non respect du mode d emploi de l usage non conforme ...

Страница 19: ...potentiellement dangereuse Des accidents peuvent résulter de l incapacité à éviter la situation dangereuse Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgu rant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraî...

Страница 20: ...e Manipulation avec un pack d accus AVERTISSEMENT Risque d explosion et d écoulement Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation du pack d accus en toute sécurité Ne jetez pas le pack d accus dans le feu Ne court circuitez pas le pack d accus Vériﬁez régulièrement le pack d accus Des fuites d acide de pile peuvent sérieusement endomma ger l appareil Usez de ...

Страница 21: ... enfants devraient uniquement utiliser l article sous surveillance d adultes Les enfants à partir de l âge de 8 ans ou les personnes souﬀrant d un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souﬀrant de déﬁciences mentales ou d un manque de connaissances et d expérience doivent toujours rester sous la surveillance d un adulte s ils utilisent cet appareil même si l usage de l appareil...

Страница 22: ...itez ainsi le pénétration d humidité ou de saletés dans les douilles de raccordement ou la prise Opérez les semelles intérieures uniquement avec les packs d accus contenus dans la livraison Pour charger les packs d accus veuillez exclu sivement utiliser le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation est conçu pour les espaces intérieurs et ne doit pas être exposé à l humidité En cas de pertu...

Страница 23: ... d économiser les matières premières et réduit la formation de déchets Recyclez les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec la législation locale Avant la première utilisation Retirez l ensemble du matériau d emballage et toutes les ﬁxations de transport du produit REMARQUE Lors de la première utilisation il peut y avoir une légère formation d odeur C est un phénomène no...

Страница 24: ... Dans un premier temps coupez les semelles intérieures en laissant un peu plus de marge que ce dont vous avez besoin Déterminez la taille dont vous avez eﬀectivement besoin à l aide d une semelle intérieure existante Coupez le long des marques de coupe et adaptez la semelle intérieure au niveau du talon et du côté pour qu elle adaptée personnellement à votre taille REMARQUE Lorsqu elle est terminé...

Страница 25: ...ne prise secteur Assurez vous que les packs d accus sont éteints le témoin de fonction n est pas allumé Connectez les connecteurs de raccordement du bloc d alimentation avec les douilles de raccordement des packs d accus Les témoins de fonction s allument en rouge et les packs d accus sont chargés La durée de charge optimale s élève au minimum à 6 5 heures et au maximum à 8 heures Les packs d accu...

Страница 26: ...Le câble ne doit pas traîner par terre lorsque vous marchez Actionnez le commutateur de fonction pour allumer le pack d accus Le pack d accus s allume avec le degré de chauf fage I et le témoin de fonction est allumé en vert Il suﬃt d appuyer à nouveau sur le commutateur de fonction pour allumer à nouveau le degré de chauﬀage II Le témoin de fonction est allumé en rouge Pour éteindre le pack d acc...

Страница 27: ...e jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Mettez l appareil au rebut par le biais d une entreprise de collecte des déchets ou votre agence de collecte des déchets municipale Respecter les règlements actuelle ment en vigueur En cas de doute prenez contact avec votre centre de recyclage Les ...

Страница 28: ...melles intérieures Tension d entrée 3 6 V Courant absorbé 300 mA Tailles de chaussures 36 48 Durée d opération max env 5 h à degré de chauﬀage II Remarque concernant la déclaration de conformité de l UE Cet appareil est conforme aux exigences fonda mentales et aux prescriptions correspondantes de la directive Basse tension 2006 95 EC ainsi que de la directive sur la compatibilité électro magnétiqu...

Страница 29: ...ée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci s applique aux pièces réparées ou remplacées Tous dommages et défauts qui se trouvaient déjà sur le produit lors de l achat doive...

Страница 30: ...26 CEB 1400 A1 IB_100082_CEB1400A1_LB1 indb 26 IB_100082_CEB1400A1_LB1 indb 26 20 06 14 10 37 20 06 14 10 37 ...

Страница 31: ...che per la prima volta 33 Descrizione del prodotto 33 Ritaglio a misura delle solette elettriche 33 Ricarica dei pacchi batterie 34 Comandi e funzionamento 35 Attivazione disattivazione delle solette elettriche selezione del livello termico 35 Pulizia 36 Conservazione 36 Smaltimento 36 Smaltimento delle solette elettriche 36 Smaltimento dei pacchi batterie accumulatori 36 Appendice 37 Dati tecnici...

Страница 32: ...tato più aggiornato al momento dell invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione Il produttore non si assume alcuna respon sabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni dall uso non conforme...

Страница 33: ...nte pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a danni materiali Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza p...

Страница 34: ...O Pericolo di esplosione e fuoriuscite Per l uso sicuro del pacco batterie rispettare le seguenti indicazioni concernenti la sicurezza Non gettare il pacco batterie nel fuoco Non cortocircuitare il pacco batterie Controllare regolarmente il pacco batterie L a cido fuoriuscito dalle pile può causare danni permanenti alle solette elettriche Maneggiare con cautela eventuali batterie danneggiate o det...

Страница 35: ...veglianza di adulti Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dall età di 8 anni e da per sone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienze e o cono scenze in merito qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i re lativi rischi I bambini non devono giocare con l apparecchi...

Страница 36: ... rete dalla presa di corrente Messa in funzione Dotazione e ispezione alla consegna La dotazione standard delle solette elettriche comprende 2 x solette elettriche con elemento riscaldante integrato e cavo elettrico 2 x pacchi batterie Ni MH Caricatore di rete Le presenti istruzioni per l uso INDICAZIONE Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili In caso ...

Страница 37: ...del pacco batterie Spia di funzionamento del pacco batterie Interruttore livelli termici Pacco batterie Caricatore di rete Connettore per caricatore di rete Ritaglio a misura delle solette elettriche ATTENZIONE L elemento riscaldante si trova in prossimità delle dita del piede Non ritagliare mai all interno del simbolo di avvertenza altrimenti si danneggia l elemento riscaldante Come prima cosa sc...

Страница 38: ... cavo elettrico non sia danneggiato non posarlo su superﬁci calde roventi e o su bordi taglienti Prestare attenzione che il cavo elettrico non sia teso o piegato Non far pendere il cavo elettrico sopra gli angoli eﬀetto di inciampo Inserire il caricatore di rete nella presa di corrente Accertarsi che i pacchi batterie siano disattivati spia di funzionamento spenta Collegare i connettori maschio de...

Страница 39: ...ttini Quando si cammina il cavo non deve strusciare a terra Azionare l interruttore di funzionamento per attivare il pacco batterie Il pacco batterie commuta sul primo livello ter mico e la spia di funzionamento si accende di luce verde Premendo di nuovo l interruttore di funzionamento si attiva il secondo livello termico La spia di funzionamento si accende di luce rossa Per disattivare il pacco b...

Страница 40: ...ggetto alla norma europea 2012 19 EU RAEE Riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltire le solette elettriche presso un azienda autorizza ta o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le disposizioni di legge vigenti In caso di dubbi met tersi in contatto con l ente di smaltimento competente I pacchi batterie vanne scollegati dalle solette elettriche e smaltiti in modo conf...

Страница 41: ...olette elettriche Tensione di ingresso 3 6 V Assorbimento di corrente 300 mA Misura scarpe 36 48 Max durata circa 5 ore con il secondo livello termico Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 2006 95 EC in materia di bassa tensione e della direttiva 2004 108 EC in materia di compatibilità elettromagnetica La...

Страница 42: ...interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consuma tore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi garanzia Ciò vale anche per i componenti sostituiti e riparati Se le solette elettriche acquistate presentano danni o difetti riscontrati subito dopo averle rimosse dalla confezione essi vanno...

Страница 43: ...fore initial use 45 Appliance description 45 Trimming the insoles to size 45 Charging the battery pack 46 Handling and operation 47 Switching the insoles on oﬀ selecting the heat setting 47 Cleaning 48 Storage 48 Disposal 48 Disposal of the appliance 48 Disposal of batteries cells 48 Appendix 49 Technical Data 49 Information regarding the EC Declaration of Conformity 49 Warranty 50 Service 50 Impo...

Страница 44: ... and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to obser...

Страница 45: ... risk level signiﬁes a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries Observe the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this risk level signiﬁes possible property damage If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries Observe the instructions in this warning to avoid ...

Страница 46: ...cal construction is changed Interaction with the battery pack WARNING The risk of explosions and leakages exists For safe handling of battery pack observe the following safety instructions Do not throw the battery pack into a ﬁre Do not short circuit the battery pack Check the battery pack regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Special care should be taken when han...

Страница 47: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised People who can not correctly perceive heat or c...

Страница 48: ...s as standard 2 x heatable insoles with integrated heating elements and connection cables 2 x Ni MH battery packs Power adapter This operating manual NOTE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the delivery is not complete or is damaged due to defec tive packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packag...

Страница 49: ...s should you cut within the warning symbol as this may damage the heating element First select the shoes in which you wish to wear the insoles Bear in mind that the insoles are ca 4 mm thick and that the better the shoe is insulated against cold the longer you can heat with a single battery charge The trim marks for diﬀerent shoe sizes are printed on the bottom of the insoles and serve only as a g...

Страница 50: ...ower cable hang over edges trip wire eﬀect Plug the power adapter into a mains power socket Ensure that the battery packs are switched oﬀ function indicators do not glow Connect the connector plugs of the power adapter with the connection sockets of the battery packs The function indicators glow red and the battery packs are being charged The optimum charging time is a minimum of 6 5 hours and a m...

Страница 51: ...st not drag on the ground while walking Press the function switch to switch the battery pack on The battery pack switches itself on with the heat level I and the function indicator glows green By pressing the function switch once again the heat level II can be switched on The function indicator glows red To switch the battery pack oﬀ press the function switch once more The function indicator goes ...

Страница 52: ...bject to European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre The battery packs must be properly disposed of separately from the insoles Disposal of batteries cells Used batte...

Страница 53: ...Input voltage 3 6 V Current consumption 300 mA Shoe sizes 36 48 Max operating time approx 5 hrs at Heat Level II Information regarding the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with basic requirements and other relevent provisions this appliance con forms with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC The complete original Decla...

Страница 54: ...improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs eﬀected under warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages or defects discovered after purchase are to...

Результаты поиска

Содержание CEB 1400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для CEB 1400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Crivit CEB 1400 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CEB 1400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для CEB 1400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды