Crivit 369598 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

GOLF-LASER-ENTFERNUNGSMESSER

GOLF LASER RANGEFINDER

TELÉMETRO LÁSER PARA GOLF

GOLF-LASERETÄISYYSMITTARI

GOLF LASERAVSTÅNDSMÄTARE

LASER AFSTANDSMÅLER TIL GOLFBANEN

IAN: 369598 / Art. No.: 9625821

BEDIENUNGSANLEITUNG

............... 4

INSTRUCTION MANUAL

................. 13

MANUAL DE INSTRUCCIONES

......24

KÄYTTÖOPAS

...................................35

BRUKSANVISNING

..........................46

BRUGERVEJLEDNING

......................57

Содержание 369598

Страница 1: ...ER PARA GOLF GOLF LASERET ISYYSMITTARI GOLF LASERAVST NDSM TARE LASER AFSTANDSM LER TIL GOLFBANEN IAN 369598 Art No 9625821 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 4 EN INSTRUCTION MANUAL 13 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...n dienst Fachleuten Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist bestimmt zum Messen von Entfernungen GEFAHR von K rpersch den Schauen Sie mit diesem Ger t niemals direkt in die Sonne oder in die N he der...

Страница 3: ...Linsen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde verursacht werden GEFAHR von Sachsch den Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defe...

Страница 4: ...er der folgenden Internetadresse verf gbar www bresser de download 9625821 CE 9625821_CE pdf LIEFERUMFANG Golf Laser Entfernungsmesser Handschlaufe Tasche Putztuch Bedienungsanleitung 1x 3V CR2 Batter...

Страница 5: ...rdmodus Entfer nungsmessung Wenn Sie das Ger t das n chste Mal starten beginnen Sie immer mit dem zuletzt verwendeten Modus Das Ger t schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivit t automatisch ab DIOPTRIE...

Страница 6: ...lie en Sie den Batteriefachdeckel AUSWAHL DER MASSEIN HEIT METER M YARD Y NEBELMODUS EIN AUS GOLF ENTFERNUNGSKOR REKTUR EIN AUS Dr cken Sie die Power Taste MODE F r die Erstinbetriebnahme ist der Stan...

Страница 7: ...te MODE um die Golf Entfernungs korrektur golf slope compensation ein oder auszuschalten Blinkend ein statisch aus Halten Sie nach der Auswahl die Taste MODE gedr ckt um zu beenden MODUSAUSWAHL Dr cke...

Страница 8: ...ele um kontinuierliche Messwerte zu erhalten MODUS 2 FLAGGENMODUS Dieser fortgeschrittene Modus erm glicht Ihnen die einfache Erfassung der Fahne ohne versehentlich Entfernungen zu Hinter grundzielen...

Страница 9: ...Neigungswinkel anpasst 150 m 150 m 6 A B Richten Sie den mittleren Zielbereich auf ein Objekt und dr cken Sie die Power Taste MODE Die Entfernung und der Nei gungswinkel werden jetzt abwechselnd im S...

Страница 10: ...d angezeigt MODUS 5 VERTIKALE H HENMESSUNG Zielen Sie auf die Unterseite des Objekts und dr cken Sie die Power Taste MODE um die Un terseite des Objekts zu scannen Bewegen Sie den Zielbereich als n ch...

Страница 11: ...e das Ger t bitte ru hig und zielen Sie richtig auf das Ziel dann dr cken Sie die Power Taste REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Batterie entfernen Reini...

Страница 12: ...Recht m ssen ver brauchte Elektroger te getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in Batteriesammelgef en...

Страница 13: ...r look through this device direct ly at or near the sun There is a risk of BLINDING YOURSELF This device contains electronic compo nents that are powered by either a mains connection or batteries Neve...

Страница 14: ...can cause fires and or burns RISK of material damage Never take the device apart Please con sult your dealer if there are any defects The dealer will contact our service centre and send the device in...

Страница 15: ...he following internet address www bresser de download 9625821 CE 9625821_CE pdf SCOPE OF DELIVERY Golf Laser Rangefinder Hand strap Case Cleaning cloth Instruction manual 1x 3V CR2 battery TECHNICAL D...

Страница 16: ...up the display will enter the default standard ranging mode The next time you start the device you will always start with the last mode used The device switches off automatically after 30 seconds of i...

Страница 17: ...ity is cor rect Close battery cover RANGING UNIT METER M YARD Y SELECTION FOG MODE ON OFF GOLF SLOPE COMPENSTATION ON OFF SETTING Press the power button MODE The default mode is Standard ranging for f...

Страница 18: ...cs calculation is now flashing Press the power button MODE to choose golf slope com pensation on or off Flashing on static off After selection hold the MODE button to exit MODE SELECTION Press the MOD...

Страница 19: ...targets to get con tinuous readings MODE 2 FLAG LOCK This advanced mode allows you to easily lock on to the flag without accidentally measuring background targets e g trees Hold down the power button...

Страница 20: ...usts the distance based on the slope angle 150 m 150 m 6 A B Aim the center target area at an object and press the power button MODE Distance and slope angle readings alternate in the viewfinder The d...

Страница 21: ...gle to the target are dis played alternately MODE 5 VERTICAL HEIGHT MEASUREMENT Aim the bottom of the object and press the power button MODE to scan the bottom of the object Next move to the top of th...

Страница 22: ...king the view of the objective lens such as trans parent window glass or hand etc 3 When measuring please hold the device steady and aim properly at the target then press the power button CLEANING AND...

Страница 23: ...te disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devic es in the household garbage As per Directive 2002 96 EC of the European Parliam...

Страница 24: ...amente al sol o cerca de l con este aparato Existe PELIGRO DE CEGUERA Este aparato contiene com ponentes electr nicos que funcionan me diante una fuente de electricidad equipo de alimentaci n y o pila...

Страница 25: ...da os mate riales No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cn...

Страница 26: ...ci n de Internet www bresser de download 9625821 CE 9625821_CE pdf INCLUIDO EN LA ENTREGA Tel metro l ser para golf Correa para la mu eca Funda Gamuza Manual de instrucciones 1 pila CR2 3 V DATOS T CN...

Страница 27: ...e se enciende el dispositivo este entra en el modo predefinido de medici n est ndar Las pr ximas veces que encienda el dispo sitivo se iniciar con el ltimo modo que haya usado El dispositivo se apaga...

Страница 28: ...NIDAD DE MEDIDA EN METROS M O YARDAS Y ACTIVAR DES ACTIVAR EL MODO NIEBLA Y EL MODO DE AJUSTE EN PENDIENTE PARA GOLF Pulse el bot n de encendido MODE El modo predeterminado es el de medici n est n dar...

Страница 29: ...co Pulse el bot n de encendido MODE para activar o desactivar el modo ajuste en pendiente para el golf Si parpadea esta r encendido y si aparece est tica estar apagado Despu s de seleccionarlo manteng...

Страница 30: ...zando el tel metro sobre diferentes objetivos MODO 2 FIJAR OBJETIVO Este modo avanzado permite fijar de forma sencilla un objetivo sin incluir por error en las mediciones objetivos del paisaje como po...

Страница 31: ...a bas ndose en el ngulo de pendiente 150 m 150 m 6 A B Apunte el centro del rea del objetivo hacia un ob jeto y pulse el bot n de encendido MODE La medi ci n de la distancia y el ngulo de la pendiente...

Страница 32: ...ose la distancia horizontal y el ngulo hasta el objetivo MODO 5 MEDICI N DE LA ALTURA VERTICAL Apunte hacia la parte inferior de un ob jeto y pulse el bot n MODE para escanear la Luego mueva hacia la...

Страница 33: ...no etc 3 Al realizar la medici n sujete el disposi tivo firmemente y apunte correctamente al objetivo luego pulse el bot n de en cendido INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Antes de limpiar el aparato descon ct...

Страница 34: ...nicipales o en la agencia de protecci n medioambiental No elimine los electrodom sticos junto con la basura dom stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nico...

Страница 35: ...tteella suoraan aurinkoon tai l helle aurinkoa SOKEUTUMISVAARA Laitteessa on virtal hteen verkkolaite tai paristot sy tt mi elektronisia osia l anna lasten k ytt laitetta yksin n Lai tetta saa k ytt v...

Страница 36: ...Lupin kokoa mat valons teet voivat sytytt tulipaloja Esinevahinkojen VAARA l pura laitetta Jos laitteessa on vika k nny myyj n puoleen H n ottaa yhtey den huoltoon ja voi tarvittaessa l hett laitteen...

Страница 37: ...seuraavasta Internet osoitteesta www bresser de download 9625821 CE 9625821_CE pdf PAKKAUKSEN SIS LT Golf laseret isyysmittari Rannehihna Kotelo Puhdistusliina K ytt opas 1x 3 V CR2 paristo TEKNISET T...

Страница 38: ...s n ytt siirtyy oletusarvoiseen alueen m ritystilaan Kun seuraavan kerran k ynnist t laitteen se k ynnistyy viimeksi k ytetyss tilassa Laite sammuu automaattisesti 30 sekunnin k ytt m tt myyden j lkee...

Страница 39: ...M RITYSYKSIK K MITTARIN M PIHAN Y VALINTA SUMUTILAN KYTKEMINEN P LLE POIS JA KALTEVAN MAASTON KOMPENSOINNIN KYTKEMI NEN P LLE POIS Paina virtapainiketta MODE Oletusarvoinen tila on Tavallinen alueen m...

Страница 40: ...ilkkuu Paina virta painiketta MODE kytke ksesi kaltevan maas ton kompensaation p lle tai pois p lt Vilkkuu p ll staattinen pois p lt Pid valinnan j lkeen painiketta MODE painettuna poistuaksesi TILAN...

Страница 41: ...mittaria kohteiden yli saadaksesi jatkuvia lukemia TILA 2 LIPPULUKITUS T m n edistyneen tilan avulla voit helposti lukita lipun kohdalle mittaamatta vahingos sa taustalla olevia kohteita esim puita Pi...

Страница 42: ...k s t et isyytt maaston kaltevuuden mukaan 150 m 150 m 6 A B Kohdista keskikohdan koh dealue objektiin ja paina virtapainiketta MODE Et isyy den ja kaltevuuskulman lukemat vaihtelevat t h t imess Et i...

Страница 43: ...syys ja kulma kohteeseen n ytet n vuorotel len TILA 5 PYSTYKORKEUDEN MITTAAMINEN Kohdista kohteen alaosa ja paina virtapai niketta MODE kohteen alaosan skannaamisek si Siirry seuraavaksi kohteen yl os...

Страница 44: ...ei peit objektiivilinssin n kym kuten l pin kyv ikkunalasi tai k si jne 3 Pid laitetta mittauksen aikana tukevasti paikallaan ja kohdista se oikein kohtee seen Paina sitten virtapainiketta PUHDISTAMIN...

Страница 45: ...teri aalit Kysy tarvittaessa lis tietoja j tehuoltoyhti lt tai ymp rist asioista vastaavalta kunnan viranomaiselta S hk ja elektroniikkaromua kos kevan eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY WEEE direk...

Страница 46: ...kten Det finns FARA F R SYNF RLUST Den h r produkten inneh ller elektroniska de lar som drivs via en str mk lla n tanslutning och eller batteri L t aldrig barn anv nda produkten utan uppsikt Produkten...

Страница 47: ...der FARA f r sakskador Plocka aldrig is r produkten Kontakta alltid terf rs ljaren om ett fel uppst r Denne tar kontakt med servicecentret och skickar vid behov produkten f r repara tion Anv nd enbart...

Страница 48: ...ljande internet adress www bresser de download 9625821 CE 9625821_CE pdf ING R I LEVERANSEN Golf laseravst ndsm tare Handrem Fodral Reng ringstrasa Bruksanvisning 1x 3V CR2 batteri TEKNISKA DATA Lins...

Страница 49: ...sta starten kommer displayen att g till standardl ge f r stan dardavst nd N sta g ng du startar enheten kommer du alltid att b rja med det senast anv nda l get Enheten st ngs av automatiskt efter 30 s...

Страница 50: ...orrekt St ng batterilocket VAL AV M TARENS AVST ND METER M YARD Y DIM L GE P AV OCH JUSTE RING F R GOLFSLUTTNING INST LLNING P AV Tryck p str mbrytaren MODE Standardl get r Standardavst nd f r f rsta...

Страница 51: ...kning blinkar nu Tryck p str mbrytaren MODE f r att v lja justering f r golfsluttning p eller av Blinkar p statisk av Efter valet h ller du MODE knappen in tryckt f r att avsluta L GESVAL Tryck in MOD...

Страница 52: ...och panorera avst ndsm taren ver m len f r att f kontinuerliga avl sningar L GE 2 FLAGGL S Detta avancerade l ge g r att du en kelt kan l sa fast flaggan utan att av misstag m ta bakgrundsm l t ex tr...

Страница 53: ...erar avst n det baserat p lutningsvinkeln 150 m 150 m 6 A B Rikta mittm lomr det mot ett objekt och tryck p str mbrytaren MODE Avl s ningar f r avst nd och lutningsvinkel alternerar i s karen Avst nde...

Страница 54: ...avst ndet och vinkeln mot m let visas v xelvis L GE 5 VERTIKAL H JDM TNING Rikta in botten p objektet och tryck p str mbrytaren MODE f r att skanna botten p objektet Flytta sedan till toppen p objek t...

Страница 55: ...dan p str mbrytaren INFORMATION OM RENG RING Koppla bort produkten fr n str mk llan f re reng ring dra ut n tkontakten eller avl gsna batterierna Anv nd endast en mjuk och luddfri duk t ex microfiber...

Страница 56: ...entets och r dets direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess oms tt ning i nationell lagstiftning m ste f rbruka de elektroniska prod...

Страница 57: ...ller i n rheden af den Der er RISI KO FOR AT DU KAN BLIVE BLIND Dette apparet indeholder elektroniske dele der drives via en str mkilde adapter og eller batterier Lad ikke b rn arbejde med apparatet u...

Страница 58: ...skil ikke apparetet I tilf lde af en de fekt skal du henvende dig til din forhand ler Han vil derefter tage kontakt til vores servicecenter og kan i givet fald indsende apparatet til reparation Anvend...

Страница 59: ...ernetadresse www bresser de download 9625821 CE 9625821_CE pdf LEVERINGSOMFANG Laser afstandsm ler til golfbanen H ndrem Etui Reng ringsklud Brugervejledning 1x 3V CR2 batteri TEKNISKE DATA Linsediame...

Страница 60: ...e opstart vil sk rmen g i standardafstandstilstand N ste gang du starter enheden startes den altid med den sidst anvendte tilstand Enheden slukker automatisk efter 30 sekun ders inaktivitet DIOPTERJUS...

Страница 61: ...tterid kslet VALG MELLEM ENHEDEN METER M YARD Y T GETILSTAND ON OFF OG KOMPENSATION FOR GOLFBANEH LDNING TIL FRA INDSTILLING Tryk p knappen t nd sluk MODE Standard tilstanden er Standardafstandsm ling...

Страница 62: ...ppen t nd sluk knappen MODE for at v lge kom pensation for golfbaneh ldning til eller fra Blinker til statisk fra Efter du har valgt skal du holde knappen MODE nede for at afslutte TILSTANDSVALG Tryk...

Страница 63: ...lstand og panorere afstandsm leren over m lene for at f kontinuerlige afl sninger TILSTAND 2 FLAGL S Denne avancerede tilstand giver dig mu lighed for nemt at fastl se flaget uden util sigtet at m le...

Страница 64: ...er at enheden justerer afstanden baseret p h ldningsvinkelen 150 m 150 m 6 A B Ret det midterste m lom r de mod et objekt og tryk p knappen t nd sluk MODE Afl sninger af afstand og h ldningsvin kel ve...

Страница 65: ...afstand og vinklen til m let vises skiftevis TILSTAND 5 LODRET H JDEM LING Sigt mod bunden af objektet og tryk p knappen t nd sluk MODE for at scanne bun den af objektet Flyt derefter til toppen af o...

Страница 66: ...t og knappen hold t nd sluk nede MODE i ca 1 sekund 2 S rg for at ingen objekter blokerer objektivlinsen s som gennemsigtigt vin duesglas eller en h nd osv 3 N r du m ler afstanden skal du holde enhed...

Страница 67: ...s i l ngere tid BORTSKAFFELSE Bortskaf emballagen efter materia le Du kan f informationer til hen sigtsm ssig bortskaffelse hos din kommunes tekniske forvaltning eller hos milj ministeriet Kass r aldr...

Страница 68: ...74 210 Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Reservado el derecho a errores y modificaciones t cnicas Virheet ja tekniset muutokset pid tet n Fel och tekn...

Результаты поиска

Содержание 369598

Отзывы:

Похожие инструкции для 369598

Бренды по названию

Популярные бренды

Crivit 369598, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 369598

Отзывы:

Похожие инструкции для 369598

Бренды по названию

Популярные бренды